[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 123

 

Capítulo 123 - Renascimento

Chen Xing ficou profundamente chocado ao ver a visão deslumbrante do Departamento de Exorcismo.

“Isso não custou um único centavo da riqueza arduamente conquistada pelo nosso povo”, disse Xie An, com seriedade, “pois tudo foi financiado pelos clãs aristocráticos de Jiankang.”

O Departamento de Exorcismo foi construído na encosta da Montanha Oriental — especificamente no local onde haviam lutado contra o jiao azul anteriormente, sobre o arco memorial erguido onde se lia a inscrição: “boas ações recebem boas recompensas¹”. Ao entrar, uma das paredes exibia um mural imenso feito de esmalte colorido incrustado com ouro, jade verde e branco, ágatas, pérolas e outras pedras preciosas que narravam a separação do Céu e da Terra por Pangu e a criação do tempo por Zhuyin. Árvores imponentes, um presente pessoal de Sima Yao, plantadas em ambos os lados, haviam sido transplantadas diretamente dos jardins imperiais.

Escrito em letras grandes no arco central estava: 【Departamento de Exorcismo da Grande Jin】,inscrito pelo próprio Wang Xizhi. Isso não era tudo, pois cada divisão dentro do Departamento — fosse a Divisão de Restrição de Yaos, a Divisão de Expulsão de Demônios, a Divisão de Observação Estelar, a Divisão de Artes Mágicas, a Divisão de Artefatos Mágicos, a Divisão de Textos Antigos ou a Divisão de Entretenimento — tinha uma placa horizontal com a preciosa caligrafia de Wang Xizhi pendurada sobre a porta.

A história era a seguinte: Durante o período de pouco mais de um ano em que Chen Xing e Xiang Shu estavam em Chi Le Chuan, Xie An havia retornado a Jiankang e monitorado de perto os movimentos de Wen Che e daquele jiao azul. Quando Tuoba Yan e Sima Wei deixaram Chi Le Chuan em direção ao Sul, trazendo o selo do governante que Chen Xing havia confiado a eles, Xie An finalmente decidiu não esperar mais; resolveu antecipar seus planos contra Wen Che. Com a ajuda de Pu Yang, ele invadiu o Banco Dongzhe certa noite, tendo um homem e um demônio da seca como seus assistentes.

Esse pobre Wen Che, que era considerado um espião disfarçado em Jiankang, ainda não fazia ideia de como seu paradeiro havia sido descoberto. Ele convocou apressadamente o jiao azul depois de ser encurralado, com a intenção de lutar até a morte com Xie An. Claro, o Xie An de agora não era mais o mesmo de antigamente. Assim, uma grande e estrondosa batalha se seguiu, durando da quarta vigília até o amanhecer. Naturalmente, o povo comum de Jiankang também testemunhou essa batalha espetacular.

Wen Che foi derrotado por Xie An e expulso no final, e o nome de Xie An tornou-se famoso por toda a região de Jiangnan. Sima Yao quis conferir um título a Xie An, mas infelizmente Xie An já estava no topo da hierarquia oficial. Não havia mais títulos que pudessem ser concedidos a ele, e tirar o título de “Preceptor do Estado” que pertencia a Pu Yang e dá-lo a ele também não era uma boa ideia. Após a batalha, Xie An propôs reconstruir o Departamento de Exorcismo, e Sima Yao prontamente deu seu consentimento.

Enquanto isso, os jovens herdeiros das famílias nobres em Jiangdong, tendo vislumbrado a habilidade de Xie An, instantaneamente não mediram esforços para transferir suas riquezas para o Departamento de Exorcismo, buscando uma oportunidade de praticar as artes imortais. Sima Yao então arrecadou fundos para reconstruir o Departamento de Exorcismo, com um excedente considerável, ele usou para tapar o buraco do Exército Beifu, resolvendo uma crise urgente.

Durante o ano em que Chen Xing e Xiang Shu estiveram à deriva no mar, o Departamento de Exorcismo, através de rigorosas avaliações — que, claro, tinham a palavra final de Xie An — já contava com cento e treze exorcistas.

“Damos as boas-vindas ao Grande Exorcista!”

Do lado de fora do Departamento de Exorcismo, duas fileiras repletas de jovens curvaram-se em saudação a Chen Xing.

Enquanto Chen Xing caminhava, Xie An ia lhe explicando: “O maior problema agora é que, embora tenhamos os textos das artes imortais, estamos longe de ter artefatos mágicos suficientes. Além disso, faz pouco tempo que o Renascimento de Toda a Magia ocorreu, e simplesmente não há muitos yaos para capturar neste mundo. E mais, Feng Qianjun não quer vir ser meu Protetor…”

Chen Xing: “Você sequer sabe qual é a relação entre um Protetor e um Exorcista? Você realmente pediu ao Feng-dage para ser seu protetor, sem mais nem menos?”

Chen Xing quase desmaiou, mas então viu Tuoba Yan se aproximando apressadamente, dizendo com um sorriso: “Você chegou! Finalmente chegou! Senti tanto a sua falta!”

Os demais se curvaram ao Instrutor-Chefe Tuoba Yan.

“Hum… Xie-shixiong”, disse Chen Xing, “deixa eu te perguntar seriamente: você não acha que isso é problemático?”

Xie An respondeu casualmente: “Claro que não! Com o tempo, certamente haverá cada vez mais yaos surgindo nestas terras sob os céus. Se não fizermos preparativos antecipados, a raça humana será, mais cedo ou mais tarde, intimidada por eles…”

“Isso é obviamente muito problemático, tá legal?!” Chen Xing estava ficando louco.

◈ ◈ ◈

No verão, as árvores projetavam sombras irregulares, Dentro da enfermaria, Feng Qianjun estava recostado em um sofá, dizendo entediado: “Fama, fortuna, glória e esplendor… tudo isso é passageiro como fumaça e nuvens. O que já sofri nesta vida por causa dessas coisas já foi o bastante. A vida deveria ser exatamente como agora, um retorno à simplicidade…”

Xie Daoyun estava atendendo um paciente, enquanto Gu Qing moía ervas medicinais. Xie Daoyun olhava para Feng Qianjun com uma expressão de total indiferença.

Gu Qing perguntou suavemente: “Feng-dage, Xie-daren veio pessoalmente convidá-lo várias vezes. Não tem mesmo problema você não ir?”

“E como eu poderia ir?” Feng Qianjun reclamou. “Fui até Dukhan² e lutei ferozmente com Wang Hai por três dias e três noites. Agora meus braços doem, minhas pernas doem, tudo dói…”

Xie Daoyun disparou: "Quando é que você vai finalmente se dignar e dar o fora da nossa enfermaria?”

Nesse momento, ouviu-se um barulho lá fora, e Xiang Shu entrou diretamente.

Gu Qing e Xie Daoyun levaram um susto com isso, e uma sensação de familiaridade surgiu ao verem aquele visitante. Feng Qianjun, no entanto, ficou tão surpreso que parou e perguntou, estupefato: “Xiang-xiongdi? Como você está aqui? E Chen Xing?”

Xiang Shu primeiro acenou com a cabeça em direção às duas moças e disse casualmente: “Com licença.”

Depois disso, ele avançou e, com facilidade, agarrou Feng Qianjun pelo colarinho. Feng Qianjun imediatamente gritou: “Ainda não estou bom! Ainda estou machucado! Espere! Xiang-xiongdi, seja civilizado! Não-não use violência aaaaah!”

“Dage! O ferimento dele ainda não cicatrizou…” Gu Qing largou a erva em suas mãos, mas Xie Daoyun, que não aguentava mais vê-lo daquele jeito, puxou Gu Qing para detê-la. As duas então ficaram observando, impassíveis, enquanto Feng Qianjun era arrastado para fora por Xiang Shu, que apareceu de repente.

◈ ◈ ◈

Dentro do Departamento de Exorcismo.

“Venham, venham”, disse Xie An recepcionando os convidados dentro do departamento. “Todos, sentem-se de acordo com a disposição dos assentos e prestem homenagem ao nosso Grande Exorcista. Pequeno Shidi finalmente retornou, e muito trabalho pode finalmente ser realizado neste momento…”

Chen Xing foi empurrado para o centro do salão por Xie An, enquanto mais de cem exorcistas ajoelharam-se em ordem, prostraram-se e disseram em uníssono: "Prestando homenagem ao Grande Exorcista——”

Chen Xing, com uma mão na testa, teve a estranha sensação de ter se tornado, sem saber como, o líder de algum culto, recebido e saudado por uma multidão de seguidores.

Xie An sentou-se à esquerda de Chen Xing, seguido por Tuoba Yan, que apenas olhou para Chen Xing com um sorriso. Chen Xing disse apressadamente: “Vocês estão todos dispensados… Hum, cada um pode voltar ao que estava fazendo.”

Xie An disse à multidão: “A seguir, gostaria de convidar o Grande Exorcista Chen Xing-daren a proferir um breve discurso motivacional para o nosso Departamento de Exorcismo. O Pequeno Shidi certamente poderá nos encorajar.”

Os cantos da boca de Chen Xing se contraíram. Diante daquelas pessoas sentadas uniformemente no chão, ele ficou sem palavras.

“Peço encarecidamente ao Grande Exorcista que nos abençoe com conselhos incomparáveis”, disse um jovem exorcista lá embaixo. “Por favor, ajude-nos a cultivar diligentemente para que possamos, em breve, ascender aos céus!”

Chen Xing: “……”

Xie An lançou outro olhar significativo para Chen Xing, sinalizando algo como: Você sempre foi muito bom de papo, não é? Diga algo!

Chen Xing disse: “Ascensão? Ascensão para quê?”

“Tornar-se um imortal!” Várias pessoas exclamaram lá embaixo. “Todos disseram que Chen-xiansheng desvendou os mistérios do céu e da terra e também obteve seis abhijñā³...”

“Ascensão é o caramba!” Chen Xing gritou, perdendo a cabeça. “Quem foi que espalhou essa história agora?”

Imediatamente, todos os olhares se voltaram para Xie An. Com uma expressão de total inocência, Xie An balançou as mãos rapidamente, defendendo-se: “Este Shixiong apenas permitiu que eles pegassem emprestados os textos antigos e pesquisassem por conta própria; eu realmente não disse mais nada. Hum… Shidi, se você não quer falar, não tem problema apenas mostrar suas habilidades a eles. Por exemplo, assim… Veja?”

Enquanto falava, Xie An estalou os dedos. Uma bola de fogo brotou de sua mão, transformando-se em uma fênix flamejante que circulou pelo ar antes de voar para fora do salão. Muitas pessoas lá embaixo soltaram exclamações e, de repente, todos começaram a aplaudir com entusiasmo.

Chen Xing: “……”

Xie An: “Todos estão aprendendo a circular o qi espiritual do Céu e da Terra, e já há muitos jovens talentosos que dominaram as artes mágicas básicas.”

Os jovens ajoelhados na fileira da frente, então, lançaram feitiços um após o outro. Havia aqueles que conjuraram fogo, os que evocavam água, e também os que descarregavam relâmpagos com os talismãs em suas mãos.

Xie An disse à multidão mais uma vez: “O método secreto praticado pelo Grande Exorcista não é outro senão a Lâmpada do Coração. Vamos, Shidi, mostre a eles?”

Chen Xing respirou fundo antes de sorrir para Xie An: “Querem mesmo ver?”

Xie An apressadamente disse “sim, sim” enquanto Chen Xing pensava em seu coração: Lá vamos nós de novo com esse teatrinho de “chegar num lugar novo e mostrar quem manda para ganhar fama”. Você não se cansa disso?

“Então observem com atenção”, disse Chen Xing para Xie An, enquanto arregaçava as mangas, e concentrando sua energia, fazendo com que uma luz brilhante brilhasse em direção a todos no salão.

Aquele feixe de luz intensa concentrava noventa por cento do poder de Chen Xing. Em um instante, ouviu-se apenas um grito de agonia em uníssono. Xie An imediatamente cobriu os olhos, exclamando: “Viram só? Vocês viram isso?!”

Chen Xing, por outro lado, havia se prevenido e fechado os olhos antes. Agora, via todos à sua frente completamente atordoados pelo clarão, incapazes de enxergar qualquer coisa; eles apenas batiam batiam palmas intuitivamente, mas os aplausos eram intermitentes e soavam estranhos.

Chen Xing disse: “O Departamento de Exorcismo foi restaurado, mas vocês estabeleceram regras? Por que tenho a impressão de que todos estão estudando artes mágicas apenas para alcançar a longevidade e virarem imortais? Xie-shixiong, isso não está certo, está?”

Aos poucos, todos recuperaram a visão e começaram a balançar a cabeça apressadamente, dizendo: “Existem regras, sim!”. Xie An também se recuperou e acrescentou: “De acordo com os manuscritos deixados pelo antigo Departamento de Exorcismo da dinastia anterior, existem quarenta e oito regras. No entanto, dada a situação atual, precisaremos fazer alguns ajustes… Há muito o que reconstruir, e estávamos todos esperando por você…”

“É melhor vocês escolherem outra pessoa”, disse Chen Xing, levantando-se apressadamente para sair. “Acho que Xie-shixiong é bastante adequado…”

“Ei, ei!”

Xie An apressou-se em segurar Chen Xing, insistindo: “Calma, vamos conversar! Além de você, não existe mais ninguém adequado para ocupar este posto.”

Assim que chegou a Jiangnan, Chen Xing foi, de alguma forma, nomeado o responsável pelo Departamento de Exorcismo. Pensando bem, poderia se dizer que esse momento parecia destinado a acontecer caso ainda estivéssemos no período do Silêncio de Toda a Magia — afinal, não havia outros exorcistas nestas terras sob os céus naquela época. Ele era o único, então o único candidato ao título de “Grande Exorcista” era ele mesmo.

Ele também se perguntava se seria capaz de reconstruir a organização após o Renascimento de Toda a Magia, aceitando alguns aprendizes, levando adiante a grande empreitada de exorcizar demônios e também protegendo o mundo humano. A questão era que tudo o que ele imaginou seriam coisas que faria mais tarde, lá pelos seus 30 ou 40 anos — sendo atingido de surpresa na cara desse jeito, ele não conseguia lidar com isso!

Felizmente, nesse momento, Xiang Shu e Feng Qianjun chegaram. Ao ver que havia muitos jovens ajoelhados lá dentro, olhando reverentemente para o sofá central à espera das instruções de Chen Xing, a dúvida surgiu instantaneamente no rosto de Xiang Shu.

“O que é isso?” Xiang Shu perguntou. “Você fundou uma seita?”

Chen Xing imediatamente lançou-lhe um olhar suplicante. Xiang Shu, apoiando o braço de Feng Qianjun, olhou para todos e disse: “Xie An e Tuoba Yan, fiquem. Os demais, saiam.”

“Este aqui é o Deus Marcial Protetor”, disse Xie An a todos. “Vamos também convidar o Deus Marcial Protetor a mostrar suas habilida…”

“Pare de brincar!” Chen Xing e Xiang Shu disseram ao mesmo tempo.

Todos se viraram sem demora e formalmente prestaram homenagem ao Deus Marcial Protetor. Xiang Shu, que estava acostumado a ser o Grande Chanyu, na verdade não se sentiu desconfortável e apenas acenou com a mão para indicar que entendeu, antes de expulsar a todos.

Xie An então trouxe dois jovens, chamando a atenção de Chen Xing, e disse: “Estes dois são jovens talentos excepcionais, os mais proeminentes entre os exorcistas. Eles estão justamente encarregados de investigar os textos antigos relacionados à Família Xiang e a Lâmina Acala. Se tiver alguma dúvida ou quiser discutir algo, pode muito bem consultá-los.”

“Ah… Hã?” Chen Xing, ao ver os dois jovens, imediatamente sorriu e disse: “Você é Zheng Lun?”

"Sim, sim”, o estudioso ficou surpreso. “Você me conhece?”

Chen Xing desviou o olhar para o guerreiro que seguia atrás do estudioso e reconheceu Bi Hui — antigo comandante da defesa da cidade de Kuaiji, bem como o chefe de registro da cidade. Presumivelmente, depois que Xie An emitiu sua convocação, o governador de Kuaiji enviou Zheng Lun para escoltar todos os livros antigos do Clã Xiang até Jiankang, para serem entregues ao Departamento de Exorcismo. Assim, ambos acabaram ingressando no departamento como oficiais transferidos.

“Vocês dois fiquem”, disse Chen Xing, após trocar olhares com Xiang Shu, sabendo que ele tinha algo a discutir. “O resto de vocês, retirem-se.”

◈ ◈ ◈

Depois do tempo que leve um bastão de incenso para queimar, Xie An liderou o grupo em direção ao Pavilhão de Livros do Departamento de Exorcismo. O nome de Pu Yang ainda estava registrado no Departamento de Exorcismo da Grande Jin após seu restabelecimento, dando continuidade aos ensinamentos de seu mestre, e atuava como o supervisor daquele pavilhão de livros. Xie An, na verdade, havia coletado todos os registros antigos que podiam ser encontrados — fosse um rolo perdido da dinastia anterior, um manual de cultivo ou uma anedota histórica não oficial, tudo foi colocado no pavilhão.

“Shixiong até enviou pessoas especialmente ao Monte Hua”, disse Xie An, “para transportar as artes secretas da nossa seita e reuni-las novamente em rolos separados. Não houve tempo suficiente para informá-lo, mas imagino que você não vai se zangar.”

Tuoba Yan: “Chen Xing, e o Lu Ying? Por que ele não veio com você?”

Feng Qianjun: “Ei, Tianchi, o Xiao Shan pediu para eu te dizer…”

Chen Xing: “Xiao Shan deu notícias? Espera, Shixiong, como é que você, sem dizer nada…”

Claro que Chen Xing não iria se zangar, mas o que Xie An havia feito superava em muito sua imaginação. Ele suspeitava que Xie An já estivesse planejando desde o primeiro dia do Renascimento de Toda a Magia. No entanto, ser subitamente confrontado com esta situação o deixava realmente desprevenido.

"Se houver qualquer problema", disse Xie An seriamente a Chen Xing, “certamente podemos começar a fazer ajustes. O Departamento de Exorcismo, de cima a baixo, obedece inteiramente a você e ao Deus Marcial. Mesmo que Sua Majestade venha pessoalmente, não poderia dar ordens…”

Tuoba Yan: “Será que o Xiao Shan encontrou Lu Ying?”

Feng Qianjun: “Tianchi, você precisa me fazer um favor. Sua Gu Qing-jie, ela…”

“É claro que há um problema!” Chen Xing não sabia se ria ou chorava. Ele pacientemente disse: “Shixiong, como você os ensinou? Dizendo que praticar as artes do dao pode fazê-los viver para sempre e ascender aos céus? Não se deve escolher ser exorcista em beneficio próprio.”

Era aquele caso de buscar um deus, mas adorar Buda. Se houvesse uma obsessão em seu coração, não importava como se praticasse o dao, no fim seria inútil. Você adora Buda por uma chance de iluminação, ou adora Buda por sua própria ganância?

Xie An disse: “É que não tem outro jeito. Essas pessoas mundanas, se você explicar muitas coisas, elas não entenderão. Você só pode trazê-las para dentro e, só então, deixá-las cultivar e aprender lentamente…”

Feng Qianjun: “Xie-daren, você pode esperar um pouco para se ocupar com isso. Tianchi, venha aqui.”

“Conversamos depois!” Xiang Shu interrompeu. “Deixem os assuntos antigos de lado por enquanto e comecem a reunião!”

Todos finalmente se calaram depois que Xiang Shu levantou a voz.

Todos ocuparam seus lugares no pavilhão de livros. Chen Xing olhou para Xiang Shu, que respondeu com um sinal de que ele deveria se sentar no assento principal.

“O Departamento de Exorcismo o reverencia como seu líder”, a voz profunda de Xiang Shu soou. “Sente-se.”

Xie An lembrou: “O assento ao lado é reservado para o Deus Marcial.”

O pavilhão também servia como um local para realizar pequenas reuniões de conselho; as estantes de livros em formato anelar cercavam a área central. O assento principal era um sofá plano, assim como a tenda real em Chi Le Chuan, com uma mesinha separando as duas posições. Chen Xing e Xiang Shu sentaram-se cada um em seu lugar.

Ao lado, sofás circulares também foram dispostos de maneira semelhante. Havia oito no total, e a disposição imitava o antigo estilo da Dinastia Han — havia oito exorcistas seniores sob o Grande Exorcista, na verdade imitando o Diagrama Circular Taiji.

Xie An sentou-se, mas a posição de seu protetor estava vazia. Feng Qianjun olhou para a esquerda e para a direita e finalmente escolheu sentar-se na posição de outro protetor. Tuoba Yan espontaneamente escolheu uma posição de protetor também. Dessa forma, Xie An era um exorcista sem protetor, enquanto Feng Qianjun e Tuoba Yan eram protetores sem seus exorcistas.

Apenas Zheng Lun e Bi Hun sentaram-se no mesmo sofá. Nesse ponto, o restante das pessoas havia ocupado quatro sofás.

No momento em que se sentou, Chen Xing sentiu genuinamente que tudo aquilo era como um sonho. O Departamento de Exorcismo tinha sido realmente reconstruído… estava até mesmo restabelecido! Chen Xing tinha estado um pouco distraído até aquele momento. Quando olhou para Xie An, a outra parte lhe devolveu um sorriso reconfortante.

Percebendo algo no olhar de Xie An, Chen Xing não pôde deixar de se sentir completamente comovido. Ele finalmente entendeu que a razão pela qual Xie An tinha estado correndo por todos os lugares para colecionar coisas, trabalhando tão duro para estabelecer isso, era porque ele queria informar Chen Xing que, neste mundo, Chen Xing e Xiang Shu não estavam lutando sozinhos. Desde que toda a magia retornasse ao mundo, exorcistas estavam fadados a aparecer — este negócio seria eventualmente restaurado e se tornaria então o apoio mais forte de Chen Xing.

O guardião do pavilhão serviu-lhes chá.

“Já que todos estão familiarizados”, Xiang Shu abriu a boca. Ele obviamente não tinha muito interesse em quaisquer gentilezas, nem estava nem um pouco surpreso com o restabelecimento do Departamento de Exorcismo. “Vou direto ao assunto; não há necessidade de muitas formalidades. Também não vamos esperar por Xiao Shan.”

“Tuoba Yan já deve ter relatado o que aconteceu em Chi Le Chuan”, disse Xiang Shu a todos. “Quem não souber dos detalhes, pergunte a ele depois. De nossas viagens no exterior por um ano, trouxemos notícias intimamente relacionadas a Chen Xing, Chiyou, a Lâmina Acala, e também, o resultado final disso tudo.”

Chen Xing sentiu-se um pouco inquieto ao ouvir as palavras e olhou para Xiang Shu, que respondeu colocando a mão sobre a mesinha. Ele cobriu as costas da mão de Chen Xing e apertou-a levemente, insinuando que Chen Xing ficasse tranquilo.

Ao ouvir isso, Feng Qianjun não teve tempo de colocar a conversa em dia e perguntou: “Alguma conclusão sobre a Lâmina Acala?”

Xiang Shu fez um sinal para Chen Xing, e assim, Chen Xing narrou detalhadamente às pessoas presentes sobre o “passado” que eles tinham visto no reino dos sonhos. Entre os presentes, Xie An e Feng Qianjun sabiam sobre todo o processo do Despertar de Toda a Magia; apenas Tuoba Yan estava completamente confuso ao ouvir sobre o “ano roubado”.

Vendo a confusão estampada no rosto de Tuoba Yan, Xiang Shu tomou um gole de chá e disse: “Não pergunte nada, apenas ouça.”

Zheng Lun e Bi Hun ouviram muito atentamente, sem interromper nada. Chen Xing finalmente terminou de narrar os assuntos do sonho, incluindo contar às pessoas uma pequena parte que nem mesmo Xiang Shu conhecia. Ao ouvir sobre a conversa entre Acala e Dīpankara enquanto eles forjavam a espada, a expressão de Xiang Shu mudou um pouco.

Por fim, Chen Xing disse: "Isto é o que deveria ter acontecido no ‘ano que foi roubado’.”

“Então, o sonho que vocês dois tiveram no mar”, disse Feng Qianjun pensativamente, “levou um ano inteiro.”

Em teoria, Chen Xing achava que o sonho não durou nem um ano. Afinal, as cenas dentro dele ficavam saltando de tempos em tempos. No entanto, de acordo com tudo o que aconteceu, recuperar todos os eventos daquele ano deveria ser de fato possível sob a magia do Kun.

Depois de ouvir isso, todos começaram a tomar chá em silêncio. Xiang Shu deu-lhes tempo suficiente para ponderar sobre tudo antes de dizer mais uma vez:

“Xie An, já que você reconstruiu o Departamento de Exorcismo, unindo esforços conjuntos, a situação geral está melhor do que da primeira vez. Vou dizer o que tenho em mente agora.”

Xie An gesticulou com a mão e respondeu: “Deus Marcial, por favor, fique à vontade para falar.”

Xiang Shu apertou com mais força a mão de Chen Xing e disse: “Em primeiro lugar, Chen Xing não pode mais, como fez durante o “Silêncio de Todas as Magias”, sacrificar a si mesmo em prol do bem maior.”

Ao ouvir essas palavras, Chen Xing sentiu um aperto doloroso no peito.

“Naturalmente”, respondeu Xie An. “Embora se diga que as leis celestiais são constantes — elas não pereceram durante a era do Imperador Yao⁴ nem morreram durante o reinado do Rei Jie⁵. O Grande Exorcista e o Deus Marcial fizeram tanto para proteger o mundo, então como podemos ficar de braços cruzados assistindo-o trilhar o mesmo caminho novamente?”

Feng Qianjun: “Você trocou sua própria vida por uma oportunidade de recomeçar tudo de novo. Como podemos deixar vocês jogarem suas vidas fora novamente?"

Embora Tuoba Yan não entendesse as circunstâncias anteriores, ele ainda disse: “De jeito nenhum!”

Zheng Lun e Bi Hun também assentiram. Zheng Lun disse: “Xie-daren reorganizou o Departamento de Exorcismo para cultivar as gerações mais jovens antes da guerra final, para seguir vocês dois mais tarde na batalha. Aconteça o que acontecer, todos protegerão vocês. Este é o dever de todos.”

Os olhos de Chen Xing se encheram de lágrimas e uma onda de calor o invadiu. Ele assentiu e disse: “Obrigado, obrigado a todos vocês.”

Xiang Shu, no entanto, disse: “Não há nada a agradecer. Isso é dever de todos. Uma vez esclarecido este ponto, temos agora três questões a enfrentar:”

“Primeiro, usar a mão de obra e os recursos financeiros do Grande Jin para encontrar o bronze da Montanha Shou.”

“Segundo, eu trarei o material e fundirei a Lâmina Acala novamente.”

“Terceiro, devemos unir nossos esforços para encontrar uma maneira de eu desferir o golpe final em Chiyou com a Lâmina Acala, sem ferir Chen Xing.”

Xiang Shu pousou a xícara de chá e ponderou por um momento. Então, disse em voz grave: “Onde e quando esta batalha final e decisiva ocorrerá, bem como a forma de lidar com Wang Ziye e o resto de seus lacaios, são todas questões que precisam ser cuidadosamente consideradas a partir de agora.”

Nos últimos dias, Xie An havia retornado a Jiankang com suas responsabilidades, convocando diversas reuniões para discutir contramedidas com base nos registros antigos deixados pela família Xiang, incluindo a emboscada antecipada a Wen Che, que também fazia parte de seus muitos planos.

Após ouvir, Xie An disse: “Em relação a este assunto, chegamos mais ou menos a uma conclusão provisória. Os dois gostariam de ouvir?”

Chen Xing suspirou aliviado. Até aquele momento, finalmente se sentia incomparavelmente relaxado e iluminado. Antes, todos os problemas, todo o fardo pesavam exclusivamente sobre seus ombros, mas desde que passou a ter Xiang Shu ao seu lado, passaram a dividir tudo juntos. Ao reencontrar Xie An, compreendeu verdadeiramente que todos estavam se esforçando para compartilhar com ele aquela missão aparentemente impossível.

Comparado a Zhang Liu, que viajava sozinho e era incompreendido, Chen Xing sentia que não estava mais sozinho.

Xie An fez um sinal para Zheng Lun, trazendo a outra parte de volta de seus pensamentos. Zheng Lun então disse: “Primeiramente, sobre o bronze da Montanha Shou:”

“Examinamos um grande número de textos antigos. Como o nome sugere, o bronze da Montanha Shou está localizado no pico⁶ das Montanhas Funiu. Foi o lugar onde Xuanyuan-shi coletou e fundiu o metal para forjar a espada com a qual enfrentou Chiyou.”

Xiang Shu ouvia atentamente, seus dedos batendo levemente nas costas da mão de Chen Xing.

Chen Xing percebeu a hesitação de Zheng Lun e perguntou: “As Montanhas Funiu agora estão sob o domínio de Fu Jian. Se formos lá para minerar, ainda é possível encontrá-lo?”

“Naturalmente que sim”, disse Zheng Lun. “Mas, na minha opinião, este tipo de minério de cobre não tem grande utilidade.”

Xiang Shu franziu levemente a testa.

────────────────────────

Notas:

1 Ver capítulo 74.

2 Dukhan, também conhecida como 沙洲 (Shazhou), era um antigo nome para a cidade de Dunhuang, localizada no oeste da China. Costumava ser uma das principais paradas da Rota da Seda.

3 Com base nisso, os poderes incluem:

➛ Poderes superiores (iddhi-vidhā), como andar sobre a água e através de paredes.

➛ Ouvido divino (dibba-sota); isto é, clariaudiência. 

➛ Conhecimento penetrante da mente (ceto-pariya-ñāṇa); isto é, telepatia. 

➛ Lembrar das próprias moradas anteriores (pubbe-nivāsanussati), memória causal; isto é, recordar as próprias vidas passadas. 

➛ Olho divino (dibba-cakkhu); isto é, conhecer os destinos cármicos dos outros. 

➛ Extinção dos intoxicantes mentais (āsavakkhaya), após a qual o estado de arahant se segue.

4 Um dos Cinco Imperadores, nascido por volta de 2324 a.C.

5 Último governante da Dinastia Xia.

6 首(Shǒu), em Montanha Shou significa literalmente ‘cabeça ou primeiro’.

────────────────────────

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >