domingo, 26 de outubro de 2025

[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 119

 


Capítulo 119: Um Raio Azul

 

⚠️Aviso de conteúdo:

Violência e descrições gráficas de ferimentos

 

✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*


Hongjun, com seu gládio na mão, estava lutando contra um monstro negro. Ele matou aquele monstro com um golpe feroz, antes de correr em direção a Li Jinglong.

 

Neste momento, Lu Xu, que estava parado no corredor, deu dois passos rápidos, antes de subir no ar. Seu corpo inteiro começou a brilhar, e seus chifres de repente se alongaram quando ele se transformou em um jovem brilhante pairando no ar, voando em direção a An Lushan!

 

“Afunde em sonhos,” a voz do Rei dos Cervos ecoou pelos céus, enquanto Lu Xu passava voando por An Lushan. An Lushan não pôde deixar de arregalar os olhos, a forma brilhante de Lu Xu refletida em suas pupilas.

 

Lu Xu acenou com uma mão em uma pose de dedos de espada, passando-os ao longo do comprimento de seus chifres, antes de levantá-los e batê-los suavemente contra a testa de An Lushan!

 

Esse toque, enviou uma série de ondulações invisíveis. Imediatamente, os olhos de An Lushan escureceram e ele se esqueceu de lutar. Mas com esse feitiço simples, os dedos de Lu Xu foram queimados pelas chamas negras e ele de repente se elevou no ar. Em um piscar de olhos, Hongjun  já estava atrás de Li Jinglong, e ele abriu as mãos.

 

A Luz Sagrada Pentacolorida, alimentada pela totalidade do cultivo de Hongjun ao longo de sua vida, canalizou no corpo de Li Jinglong como um mar furioso. Logo depois disso, Qiu Yongsi, Mo Rigen e A-Tai convocaram seu cultivo e canalizaram para o corpo de Li Jinglong.

 

As vestes marciais de Li Jinglong esvoaçavam ao vento, e suas mãos se juntaram. O poder da Lâmpada do Coração aumentou uma segunda vez, e atrás dele apareceu uma imagem fraca de Dīpankara!

 

Os olhos de todos se arregalaram com isso, e eles observaram Li Jinglong em silêncio. Naquele momento, Li Jinglong subiu no ar, sua mana atingindo o limite, a ponto de se aproximar dos níveis necessários para derrotar um deus. O brilho envolveu todo o seu corpo, assumindo vagamente a forma da armadura de Dīpankara. Seu cabelo encurtado em comprimento, e junto com suas sobrancelhas, se transformou em chamas ardentes.

 

"O glorioso éon do passado¹ terminou, onde esta luz uma vez iluminou todos os seres vivos," a voz baixa e rica de Li Jinglong entoou. Ele se virou ligeiramente, sua mão esquerda estendida enquanto sua mão direita pairava sobre a esquerda, formando a forma de uma lâmpada que ele empurrou para a frente.

 

Naquele instante, milhares de raios de luz irromperam, e aquela luz ofuscante era quase sólida enquanto, como linhas fluidas, focalizava um ponto, pressionando para baixo em direção à An Lushan. Com um grito selvagem de dor, o qi preto no corpo de An Lushan explodiu, e sua forma tremenda caiu no chão, inconsciente. O demônio do coração deixou sua casca física para trás quando soltou um rugido furioso!

 

“Está fora!” Mo Rigen gritou.

 

Li Jinglong não esperava que An Lushan fosse ainda mais difícil de lidar do que ele imaginava. Eles tinham que terminar isso rapidamente, e ele imediatamente se levantou no ar. O demônio do coração voou para fora do salão, e todos os membros do Departamento de Exorcismo pularam para os telhados com isso.

 

Mo Rigen: "Hongjun!"

 

Hongjun puxou a Luz Sagrada Pentacolorida de volta, antes de sacudi-la novamente. A luz brilhante se transformou em um véu que cobria todo o salão. Com um aceno de seu pincel, Qiu Yongsi mudou a cor do céu, e todas as estruturas ao redor deles se transformaram em tinta e se separaram.

 

O demônio do coração continuou lutando, e Hongjun assistiu, ansioso além da comparação. Lu Xu, no entanto, imediatamente enviou-lhe um olhar, alertando Hongjun para não agir de forma imprudente.

 

Neste momento, todos se separaram. Uma luz brilhante brilhou ao redor do corpo de Li Jinglong. Não era o brilho ao redor do gigante de armadura dourada nas memórias de Hongjun, mas sim o brilho de um deus vestido com uma armadura feita de luz branca.

 

Um brilho sem fim brilhou de sua mão esquerda, brilhando sobre aquela bola de qi demoníaco, e sob aquela luz brilhante, o demônio do coração se desintegrou continuamente, seu qi demoníaco se dissipando!

 

Ele se tornou tão poderoso! Esse foi o único pensamento de Hongjun. Li Jinglong fez essa jornada com ele, e sua poderosa confiança parecia apoiá-lo a se tornar tão poderoso!

 

Li Jinglong estendeu sua mão direita, a Espada da Sabedoria aparecendo nela, e ele rugiu com raiva: "Yaos e demônios, espalhem-se diante de mim –!"

 

Com isso, um brilho ofuscante irrompeu da Espada da Sabedoria em sua mão, atirando diretamente para o centro do coração do demônio! O demônio do coração soltou um grito selvagem e tremeu incontrolavelmente.

 

Essa cena se refletiu nos olhos de Hongjun, enquanto ele se lembrava daquela cena em frente às Cavernas de Mogao – naquela noite, Li Jinglong havia feito o mesmo e, no momento seguinte, o que voou de dentro do demônio do coração foi o hunpo de Xie Yu.

 

O demônio do coração gritou descontroladamente, e a mão que estava segurando a espada começou a tremer. Ele colocou toda sua força na espada, em nível sem precedentes, e duas garras afiadas brotaram do demônio do coração, que agarrou a Espada da Sabedoria com força.

 

"Deixe-me ir..." a voz de An Lushan disse. "Você não será capaz de aguentar... deixe-me ir... o que você quiser… eu posso te dar…"

 

Li Jinglong simplesmente continuou a assistir, e ele respondeu calmamente: "Você deve morrer... Pelo bem de Hongjun, eu definitivamente vou te matar..."

 

Quando ele terminou de falar, Li Jinglong de repente soltou um berro alto. Seus olhos se arregalaram e chamas brancas explodiram de seus olhos, queimando avidamente o demônio do coração, que soltou gemidos ainda mais horríveis e estridentes. Sob o ataque da luz branca, as chamas demoníacas sobre seu corpo dispersas como areia e brisa, voando para todos os lados. A semente do demônio no meio mudou de preto para roxo, de roxo para cinza, e seu conteúdo lentamente tomou forma.

 

Dentro havia uma cobra mordendo a própria cauda, e no instante em que o qi demoníaco se dissipou completamente, a cobra hun de repente acordou assustada. Ele gritou enquanto lutava, como se estivesse tentando se libertar de seus grilhões!

 

Hongjun gritou: "Pare –!"

 

Ele viu que as chamas vindas dos olhos de Li Jinglong haviam se tornado douradas, e ele sabia que estava queimando sua própria vida, chamando à força seu zhenqi para acender a Lâmpada do Coração. Ele imediatamente correu, abraçando-o com força pela cintura.

 

“Não se aproxime dele!” todos gritaram.

 

No momento em que Hongjun abraçou Li Jinglong, ele imediatamente sentiu que a luz brilhava sem parar, diferente do calor que ele sentia todos os dias. A luz brilhante que o corpo de Li Jinglong emitiu queimou sua alma, e o que foi ainda mais doloroso era que sobre seu coração havia um selo que se formou da mesma fonte!

 

Sob a influência da Lâmpada do Coração, o selo começou a ressoar, e queimou em sua alma como uma marca escaldante. Hongjun cerrou os dentes contra a dor, agarrou Li Jinglong e, com um giro, mal conseguiu se esquivar daquela cobra hun que havia se soltado de suas correntes!

 

Quase ao mesmo tempo, o som estrondoso do grito de um dragão veio de longe. Um jiao preto passou pela camada de nuvens, enrolando-se no céu noturno acima, acelerando em direção ao centro do Palácio Daming!

 

"Xie Yu está aqui!"

 

“Como  ele sabia dos nossos planos?!” Lu Xu exclamou. “Isto é impossível!”

 

“Retirada!” Qiu Yongsi gritou.

 

De acordo com o plano, todos se retiraram completamente. Sob aquela cúpula da Luz Sagrada Pentacolorida, o salão central estava cheio de qi demoníaco difuso, e rodopiava densamente como tinta, recusando-se a se dissipar. Dentro desse qi demoníaco, uma cobra  hun brilhando com luz azul tentou atacar repetidamente, gritando enquanto procurava um ponto fraco para sair.

 

Quando Hongjun abraçou Li Jinglong, o brilho ao seu redor desapareceu imediatamente. Os dois rolaram para o lado, caindo no chão do salão central. As chamas nos olhos de Li Jinglong desapareceram lentamente, e seus olhos voltaram ao normal, embora ele parecesse confuso. Suas entranhas se agitaram, e de repente ele cuspiu um bocado de sangue – mas em vez de ser vermelho carmesim, aquele sangue era dourado!

 

Quando aquele sangue espirrou em Hongjun, ele imediatamente sentiu como se estivesse queimando. Suas roupas queimaram onde o sangue dourado havia caído, e furúnculos surgiram sobre sua carne vermelha brilhante onde o sangue de Li Jinglong tocou. Ele, no entanto, não prestou atenção em suas próprias feridas, em vez disso, imediatamente canalizou mana para o corpo de Li Jinglong.

 

"O que você está fazendo?!" Hongjun  gritou com grande dificuldade. Nunca em seus sonhos mais loucos ele pensou que Li Jinglong usaria um feitiço proibido desse nível. O poder terrivelmente forte da Lâmpada do Coração invadiu suas entranhas, queimando-as incessantemente. Li Jinglong abriu a boca, como se quisesse dizer alguma coisa, apenas para vomitar outro bocado de sangue dourado.

 

No momento em que Hongjun derrotou Li Jinglong, ele enviou sua mana para ele com um ‘weng’. A Luz Sagrada Pentacolorida que estava flutuando no ar acima do salão foi absorvida pelo corpo de Li Jinglong, colidindo com o forte poder da Lâmpada do Coração. Com grande dificuldade, estabilizou a Lâmpada do Coração. Felizmente, foi tão rápido… felizmente, levou apenas um único momento!

 

Se ele tivesse sido um pouco mais tarde, Li Jinglong teria imolado sob o poder da Lâmpada do Coração explodindo, transformando-se em um espírito ao custo de invocar um deus!

 

O olhar de Li Jinglong estava perdido, e foi só nesse momento que o sangue vermelho carmesim escorreu do canto de sua boca. Hongjun imediatamente pegou uma pílula de remédio e deu a ele, mas naquele mesmo momento, o jiao preto Xie Yu já havia entrado no Palácio Daming!

 

Todos estavam correndo apressadamente e, antes que pudessem recuar, Xie Yu já havia descido do céu, pousando no salão central, onde se transformou em Yang Guozhong.

 

"Queimando seu espírito vital para liberar o poder mais forte da Lâmpada do Coração, como um substituto para os Seis Artefatos de Acalanatha para dissipar o qi demoníaco," Yang Guozhong entoou solenemente. "Parece que para lidar com Mara, o Marquês de Yadan está realmente disposto a jogar a cautela aos ventos."

 

Hongjun segurou Li Jinglong, olhando para Xie Yu em choque e horror.

 

Todo mundo estava espalhado em cantos diferentes, e Hongjun respondeu sombriamente: "O hun da cobra que você queria já foi liberado. Xie Yu, nosso acordo está feito!"

 

“Mas antes disso, ninguém me avisou para vir e ajudar a recuperar este meu terceiro hun,” Yang Guozhong respondeu friamente. “Todos vocês estavam simplesmente esperando destruir meu hunpo também, não estavam!”

 

A cobra hun girava em torno de Yang Guozhong. Ele ficou sob o céu cheio de qi demoníaco, observando Hongjun e Li Jinglong com pena. Várias vezes, Li Jinglong tentou se levantar, mas não teve forças. As mãos de Hongjun tremeram e ele apertou a palma de Li Jinglong com força.

 

"Você está tentando atacar agora?" Yang Guozhong perguntou, apontando para o qi demoníaco enchendo o céu. "Você vai se sacrificar para absorver o qi demoníaco de An Lushan em seu próprio corpo? Em seguida, tornar-se Mara? Receio que, se você escolhesse se tornar um demônio agora, ninguém seria capaz de suprimi-lo. Venha, rompa o selo que Li Jinglong impôs em você e consuma este qi demoníaco."

 

Hongjun ficou muito chocado com isso e perguntou, com a voz trêmula: "Como você sabe disso?!"

 

Nesse instante, todos congelaram. Yang Guozhong sorriu levemente e respondeu: "Hongjun, se eu dissesse… que eu te vi crescer, você acreditaria nisso? Desde o momento que você entrou no Departamento de Exorcismo, todos os seus movimentos estão sob minha vigilância. Caso contrário, como eu permitiria que todos vocês ficassem loucos debaixo do meu nariz?"

 

No espaço de uma única respiração, incontáveis pensamentos passaram pelo coração de Hongjun. No final, era o que era o mais claro, além do mais assustador, o que ele estava menos disposto a enfrentar...

 

O carpa yao estava cheio de remorso quando, tremendo, saiu de trás de Yang Guozhong.

 

Naquele instante, o salão estava em silêncio mortal. O carpa yao tremia incessantemente, suas pernas tremendo, e torcia as mãos repetidamente enquanto dizia: "Hongjun, me desculpe..."

 

"Você... você... Zhao Zilong... você..." Não importa o quê, Hongjun não conseguia acreditar no que estava vendo.

 

"Todos os membros da tribo da água devem ouvir as ordens do jiao e dos dragões”, disse Yang Guozhong facilmente: "Assim como todos os pássaros do mundo veem a fênix como seu rei. Um princípio tão simples, como você não entendeu? Dez anos atrás, eu enviei seis peixes yao, e sob minhas ordens, eles esperaram por você nos riachos ao pé das Montanhas Taihang. No final, você acabou salvando este, então você e ele estavam destinados a ser..."

 

“Seu traidor!” Mo Rigen nunca esperou que do lado deles estaria um espião que Yang Guozhong havia plantado há tanto tempo!

 

Hongjun olhou para o carpa yao, que deu alguns passos para trás. Sua voz ficou ainda mais rouca quando disse: "Hongjun, me desculpe... Pessoal, me desculpem... eu quero me tornar um dragão, ser um jiao também está bem…”

 

Hongjun deitou Li Jinglong no chão e se levantou lentamente, sua expressão perdida e confusa.

 

"Zhao Zilong," disse Hongjun, "você mentiu para mim esse tempo todo?"

 

Naquele instante, incontáveis lembranças do passado passaram pela mente de Hongjun: a feroz oposição do carpa yao quando soube que ele e Li Jinglong estavam apaixonados; a resposta vacilante do carpa yao quando eles estavam discutindo sobre Xie Yu; a hesitação do carpa yao em falar quando eles estavam falando de seu plano...

 

"Eu não posso pular… pular pelo Portão do Dragão," o carpa yao disse baixinho, como se estivesse falando sozinho. "Essas lendas são todas mentiras..."

 

Ele levantou a cabeça para observar Hongjun, antes de se virar e se esconder atrás dos pés de Yang Guozhong.

 

"Eu prometi," Yang Guozhong disse sinceramente, "que assim que meus  três hun e os vários qi de Mara retornassem para mim, eu alocaria um pouco de energia de dragão. Isso o ajudaria a se tornar um dragão. Esta é uma troca muito  lucrativa —"

 

“Cale-se!” Hongjun rugiu, cheio de dor e raiva.

 

"Hongjun —!"

 

Todos correram para detê-lo, mas com um aceno de seu gládio, Hongjun atacou na direção de Yang Guozhong! O carpa yao soltou grito alto enquanto fugia para trás, mas com um tremor, uma enorme espada apareceu na mão de Yang Guozhong, bloqueando as facas de arremesso de Hongjun. Com um aceno de seu gládio, Hongjun derrubou os pilares do palácio ao redor deles, mas a forma de Yang Guozhong de repente se espalhou, antes de subir no ar, juntando-se ao qi demoníaco!

 

“Vá –!” Mo Rigen trovejou. Lu Xu avançou e agarrou Hongjun. Todos se moveram para se retirar quando Hongjun soltou um grito selvagem de raiva e ódio.

 

O corpo inteiro de Yang Guozhong se transformou em um dragão negro explodindo com o qi demoníaco, e circulou no ar, atraindo aquela cobra hun para seu próprio corpo. Hongjun, no entanto, estendeu as palmas das mãos, começando a lutar contra Yang Guozhong por aquele qi demoníaco!

 

"Hongjun!"

 

Mo Rigen correu em direção a Hongjun, mas Hongjun subiu no ar, seus olhos cheios de raiva enquanto gritava: "Xie Yu!"

 

Naquele momento, de dentro da cavidade torácica de Hongjun apareceu o contorno da semente do demônio, mas o selo que Li Jinglong havia imposto a ela o acorrentou firmemente. O coração de Hongjun se contorceu com isso, e doeu tanto que ele não teve escolha a não ser se curvar de dor.

 

“Você não é capaz de romper o selo de Li Jinglong,” Yang Guozhong disse friamente. “Já acabou.”

 

"Por que não tentar?" Hongjun cerrou os dentes e puxou a mão esquerda para si enquanto empurrou a mão direita. Com um enorme boom, o valor do qi preto do céu, junto com o hun da cobra, foi atraído na velocidade da luz para a mão de Hongjun. Parou na frente dele, mas porque não conseguiu entrar em seu corpo, só podia girar em torno do lado de fora de seu corpo, em torno da semente do demônio.

 

Até mesmo o qi demoníaco dentro do corpo de Yang Guozhong foi sugado à força por esse poder!

 

“Como... isso é impossível!” Yang Guozhong rugiu com raiva.

 

Hongjun não acabou atraindo aquele qi demoníaco em seu próprio corpo, em vez disso, recolheu-o em sua mão, transformando-o em poder externo que ele enviou rugindo em direção a Yang Guozhong!

 

Yang Guozhong foi imediatamente enviado voando para trás quando foi vítima desse ataque do qi preto. Com aquele golpe pesado, as telhas voaram para todos os lados, e seu corpo começou a despedaçar. Logo depois, Yang Guozhong lutou violentamente e, sob o ataque do qi demoníaco, se transformou em um dragão negro.

 

Foi nesse momento que a voz de Qiu Yongsi soou do canto. Ele chamou: "Agora é minha vez, Xie Yu!"

 

Hongjun imediatamente olhou para Qiu Yongsi, e com a palma da mão esquerda voltada para cima e a mão direita formando a pose dos dedos da espada, ele formou um selo mágico, gritando: "Levante-se!"

 

No salão principal do Palácio Daming, todos os pilares de madeira se afastaram em todas as direções sob aquela rajada de vento, e tudo desmoronou. Uma matriz mágica, brilhando com uma luz azul brilhante, apareceu no chão, sua luz atirando diretamente para o céu. No céu, acima das nuvens, inúmeras almas de dragão piscando com a luz vieram voando em direção a eles, circulando ao redor da matriz.

 

Na matriz, a luz azul continuou subindo, transformando-se em partículas de luz. Yang Guozhong rugiu enquanto se transformava no jiao preto Xie Yu, correndo em todas as direções.

 

"Você primeiro planejou se livrar de Mara, me atraindo aqui para recuperar meu hunpo, então você colocou uma matriz no salão central do Palácio Daming, para que você pudesse me capturar e me levar de volta para a base da torre... verdadeiramente um jogo de xadrez bem jogado," o jiao preto rugiu. "Mas o Mantra Sagrado Dipankara de Li Jinglong já foi interrompido no meio. Com o que você vai me enfrentar na batalha?"

 

"Jovem Santo Subjugador de Dragões!

 

"Você achou que poderia me conter com uma única matriz?!"

 

Qiu Yongsi estava incomparavelmente ansioso, e suas mãos tremiam enquanto ele se esforçava para manter o funcionamento da matriz. As almas de dragão que aparecem no céu ficaram cada vez mais numerosas, e seus números já eram suficientes para cobrir a terra a baixo. Como um vasto mar, eles flutuavam em órbita ao redor da matriz

 

"Hongjun! Absorva o qi demoníaco!" Lu Xu gritou alto, em meio ao burburinho.

 

Hongjun voltou a si, puxando o qi demoníaco na área para si, com a cobra hun também, puxou tudo em uma bola de energia negra como breu. Aquela cobra hun, junto com o qi demoníaco, lutou loucamente para escapar do controle de Hongjun.

 

Xie Yu imediatamente virou a cabeça, rugindo enquanto avançava em direção a Hongjun, tentando engolir aquela pérola de qi demoníaco de cor preta!

 

"Guarde-o bem!" Li Jinglong se levantou em algum momento, e sua voz trovejou atrás de Hongjun. Logo depois disso, o poder da Lâmpada do Coração enrolou-se no corpo de Hongjun, congelando-o no lugar, antes de arrastá-lo de volta por três zhang, onde colidiu com o abraço de Li Jinglong.

 

Nesse momento, Li Jinglong levantou sua espada, mal conseguindo reunir o que restava de sua força para fazer a espada brilhar com uma luz brilhante. Quando esta luz brilhou em  Xie Yu, imediatamente soltou um rugido furioso e se contorceu de raiva. O Lobo Cinzento e o Cervo Branco mais uma vez avançaram, atacando Xie Yu várias vezes, conseguindo proteger Li Jinglong e Hongjun.

 

Neste momento, ele tinha uma mão em volta de Hongjun, enquanto a outra mão se apoiava na espada. Ele disse entrecortado: "Xie Yu… não é bom ser… muito confiante nos espiões que você plantou…"

 

Hongjun  virou a cabeça rapidamente. Li Jinglong levantou-se, apontando sua espada mais uma vez para Xie Yu no meio da fileira, e convocou todas as suas forças ao dizer: "Hoje... devemos... cuidar de você... também! "

 

"Jinglong!" Hongjun pousou no chão e correu em direção a Li Jinglong. O jiao preto avançou em direção a eles com um grito, mas o Lobo Cinzento e o Cervo Branco apareceram de repente de ambos os lados. O Lobo Cinzento atacou o jiao preto, mordendo ferozmente seu corpo, enquanto o Cervo Branco travou seus chifres com os afiados do jiao preto, graciosamente dando cambalhotas pelo ar, mandando Xie Yu girando para baixo enquanto ele era enviado de volta ao chão!

 

“Então, seu verdadeiro alvo hoje era eu,” Xie Yu rugiu, virando e subindo no ar novamente, circulando ao redor do salão central, engolindo o qi demoníaco ao redor deles.

 

“Imagino… que mesmo o seu espião mais louvável não conhece a matriz no Palácio Daming, não é mesmo?” Li Jinglong disse, completamente exausto. “Xie Yu, é hora de você se resignar ao seu destino.”

 

“Com apenas suas habilidades?!” Xie Yu de repente gritou, antes de expelir uma nuvem de respiração jiao escura que estalou com relâmpagos, que disparou rapidamente em direção ao ferido Li Jinglong! Hongjun  imediatamente convocou a Luz Sagrada Pentacolorida, segurando-a obstinadamente.

 

“O feitiço ainda não está feito?” Mo Rigen gritou para Qiu Yongsi quando ele caiu no chão.

 

Qiu Yongsi ainda estava murmurando o encantamento rapidamente. Centenas de milhares de huns dragões vieram voando do horizonte, lançando uma luz índigo sobre todo o cume onde o Palácio Daming estava localizado. Um vórtice de energia cresceu dentro do palácio, espalhando-se para fora, e a área em frente à montanha se tornou um mar de luz!

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 O éon glorioso do passado: esta é uma tradução livre do conceito budista Mahayana original do vyūhakalpa, que é um termo usado para descrever o kalpa anterior, ou idade.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Madame Aria: Para Zhao Zilong meus mais sinceros vai tomar no c* que motivo mais merda para trair meu neném e todo o Departamento de Exorcismo. (Não que tivesse algo que pudesse justificar, mas para ganhar poder, sério?!)

 

Como alguém que traduz e lê simultaneamente, ainda não sei se tem algo a mais aí. Mas sinceramente acho que nem se fosse para se vingar ou salvar o mundo mortal eu passaria pano!

 

Flor: Zhao Zilong deveria virar peixe seco! Agora ficou claro porque Chong Ming sempre queria fazer peixe grelhado dele!


Hongjun e os rapazes realmente não mereciam essa traição! Motivo mais estupido, sério confesso que eu já esperava, porque ele era muito suspeito em vários momentos…


Eu vou te ver sofrer muito Zhao Zilong, você não perde por esperar!



✦✦✦✦✦

 

 Anterior | Lista de capítulos | Próximo

LEIA MAIS

[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 118

 


Capítulo 118: Um Plano Para Atrair o Inimigo


Na propriedade de Feng Changqing, Li Jinglong alimentou-o com a pílula medicinal que Hongjun havia preparado. Feng Changqing, no entanto, tentou empurrar Li Jinglong para longe com todas as suas forças, dizendo: "Vá... vá salvar Sua Majestade".

 

Li Jinglong respondeu solenemente: "Fizemos nossos preparativos com bastante antecedência e, desta vez, eles não falharão, então, por favor, tenha certeza."

 

Foi só com isso que Feng Changqing soltou um suspiro de alívio e fechou os olhos cansado. Li Jinglong saiu correndo, mas quando estava prestes a se apressar em direção ao Templo Daci'en, de repente ouviu um assobio estridente vindo do norte.

 

Quando ele olhou para cima, nuvens negras se agitaram no norte, saltando sobre o Palácio Xingqing, ondulando diretamente em direção aos Portões Xuanwu como uma massa de nuvens rolando pelo chão. Milhares de cavalos e soldados se formaram das nuvens, berrando, como se estivessem perseguindo alguém.

 

Houve um apito longo, seguido por um curto, e todos os membros do Departamento de Exorcismo da cidade ouviram isso.

 

Li Jinglong olhou para eles.

 

Qiu Yongsi imediatamente deixou a multidão, retirando-se. Hongjun estava com Li Bai e Li Guinian enquanto bebiam suco de ameixa gelada ao lado da rua, mas assim que ouviram o som, Hongjun não tinha mais olhos para sua comida. Ele disse: "Eu vou sair primeiro!"

 

Imediatamente, ele correu para fora do beco e montou em seu cavalo.

 

Todas as ruas de Chang'an estavam vazias, então Hongjun avançou em alta velocidade. Quando ele correu para a avenida principal, ele se encontrou com Qiu Yongsi, que gritou alto: “Eles colocaram as mãos nisso!”

 

Hongjun gritou de volta: "Onde está Zhangshi?!"

 

“Não sei!” Qiu Yongsi respondeu. “ Vamos seguir o plano!”

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Mo Rigen se pressionou contra Lu Xu e soltou um longo suspiro. Os dois ficaram em silêncio por um momento, ambos tremendo, antes que o som estridente de um apito chegasse aos seus ouvidos à distância.

 

“Hora de começar a trabalhar,” Lu Xu disse seriamente.

 

Mo Rigen puxou Lu Xu para cima, e os dois saíram da piscina. Mo Rigen puxou as vestes internas e as longas vestes externas da prateleira ao lado e, sem prestar atenção de quem eram, ele as sacudiu e fez Lu Xu colocá-las.

 

Os dois usavam camisas e calças brancas por dentro, com mantos de seda preta drapeados do lado de fora. Lu Xu assobiou para chamar seus cavalos, mas Mo Rigen se inclinou para frente e se transformou no Lobo Cinzento. A cor de seu pêlo havia mudado, como se tivesse trocado um casaco; o pêlo cinza-azulado, que antes havia se tornado preto, na verdade se transformou em uma mistura de azul e branco. O corpo do lobo era azul-acinzentado e havia um tufo de pêlo branco em seu pescoço.

 

“Você mudou,” Lu Xu disse, um pouco surpreso.

 

“Parece bom?” O Lobo Cinzento perguntou baixinho, virando a cabeça.

 

Lu Xu subiu e sentou nas costas do Lobo Cinzento, dizendo: “Seu pêlo está ainda mais grosso agora.”

 

“Este tempo está muito quente.” O Lobo Cinzento estava com tanto calor que queria esticar um pouco a língua, mas resistiu a essa vontade, porque afinal, aquele movimento seria muito parecido com o de um cachorro.

 

"Segure firme."

 

E com isso, o Lobo Cinzento saltou para frente, e com um ‘swoosh’, correu pela rua em direção ao norte, correndo atrás daquelas nuvens negras.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ashina Qiong e A-Tai galoparam em seus cavalos. As nuvens negras estavam a menos de cem passos atrás deles. Eles já haviam saído correndo da cidade, e Ashina Qiong soprou ferozmente naquele apito, gritando: "Isso está funcionando?"

 

“Estou prestes a ficar surdo com o seu assobio!” A-Tai virou a cabeça para trás e gritou.

 

Ashina Qiong respondeu: "Por que eu sinto que isso é um pouco precário!"

 

A-Tai gritou: "Já conseguimos! Por que você está falando sobre isso agora?"

 

“Veja se o anel pode ser usado?” Ashina Qiong sugeriu.

 

A-Tai jogou para Ashina Qiong, mas ele não tinha como colocar aquele o anel de sinete, porque era quase do tamanho de um bracelete. Ashina Qiong olhou para ela de novo e de novo, antes de dizer: "Esta é a Chama Sagrada? Como a invocamos?"

 

“Não sei!” disse A-Tai. “Isso não é importante! Eles estão quase em cima de nós!”

 

As nuvens negras estavam se movendo cada vez mais rápido, e não só os dois estavam montados em cavalos, eles também tinham que direcioná-los para a estrada principal. Aquele qi demoníaco agitado, no entanto, não foi limitado pela geografia ao redor deles, e depois que A-Tai virou algumas vezes, ele diminuiu a distância entre eles.

 

“Isso tem um fim!” Ashina Qiong gritou.

 

Ambos soltaram um suspiro de alívio. Desde que esse qi demoníaco vazou do Palácio Xingqing, ele fez isso sem parar, mas agora, eles descobriram que havia um limite para isso. Isso também significava que não era tão poderoso quanto antes, então isso facilitou muito as coisas. Mesmo sendo esse o caso, as nuvens negras que An Lushan se tornou se estenderam por quase um qing¹ de tamanho, e nuvens escuras se agitaram e relâmpagos brilharam dentro delas.

 

Esta foi a primeira vez que eles viram a forma de um "demônio" e, em comparação, o qi demoníaco em Dunhuang  era realmente um anão insignificante em tamanho.

 

“Não é bom!” Ashina Qiong gritou. “Vai nos cercar!”

 

“Suba a montanha —!” A-Tai gritou.

 

Os dois galoparam com toda a força, subindo as encostas da montanha.

 

"Estava aqui! Rápido, rápido!"

 

"Onde está a matriz de Yongsi?!"

 

"Não podemos ver! Rápido, se abaixe! Não há mais tempo!"

 

"Por quanto tempo ficamos abaixados?! E se não vier?!"

 

"Então vamos ficar abaixados até que chegue!"

 

“Mesmo assim, o artefato pode não entrar em uso!” Ashina Qiong protestou. “Além disso, o que é o artefato? Eu nem tinha visto isso antes!”

 

"Faça o que achar melhor! De qualquer forma, você é o herói de hoje! Não importa o que aconteça!" A-Tai disse ansiosamente, antes de fazer Ashina Qiong se abaixar. Ele chutou mais uma vez, antes de correr em direção ao salão principal. Ele caiu no chão enquanto andava.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Ao mesmo tempo, na cidade, Hongjun atacou em alta velocidade, apenas para ver alguém parado na rua principal.

 

"Jinglong!" gritou Hongjun.

 

Li Jinglong recuou um pouco e, quando o cavalo de Hongjun galopou, ele  estendeu a mão.  Quando eles passaram um pelo outro, eles agarraram as mãos um do outro, e Li Jinglong saltou no ar, pousando nas costas do cavalo de Hongjun.

 

“Jia –!” Li Jinglong pegou as rédeas, levando Hongjun com ele enquanto avançavam.

 

Li Jinglong juntou-se ao resto deles e gritou para Qiu Yongsi ao seu lado: "Onde estão os outros?"

 

"Zhao Zilong ainda está no Templo Daci'en, e quanto ao resto, eu não sei!" Qiu Yongsi respondeu enquanto avançavam em direção aos portões ao norte da cidade. Os portões estavam escancarados, e vários guardas da cidade foram infectados pelo qi demoníaco, seus rostos negros como breu enquanto estavam caídos, desmaiados ao redor dos portões. Os dois corcéis dispararam como flechas saindo do arco, correndo para fora da cidade..

 

"Lu Xu..."

 

"Eu ouço o apito deles!" Li Jinglong disse. "Eles conseguiram!"

 

O qi preto ainda era fracamente visível enquanto varria descontroladamente na direção do Palácio Daming, perseguindo A-Tai e Ashina Qiong, enquanto a linha de pessoas de Li Jinglong estava perseguindo aquele qi preto turvo. Hongjun olhou ao redor, tentando adivinhar onde Mo Rigen e Lu Xu estavam, mas quando ele virou a cabeça, sua bochecha pressionou contra a de Li Jinglong, e ele sentiu o ritmo de sua respiração.

 

Com isso, Li Jinglong deu um beijo em sua bochecha.

 

Naquele momento, mesmo que eles estivessem à beira da batalha final, o coração de Hongjun instantaneamente se encheu com as flores da primavera.

 

“Você está com medo?” Li Jinglong perguntou baixinho. Ele soltou uma mão para segurar a de Hongjun, exatamente como fizeram naquele dia quando voltaram do Monte Li, lutando para entrar na capital controlada pelos yaos.

 

Hongjun  entrelaçou seus dedos. Uma sensação de irrealidade de repente o invadiu; havia apenas seis pessoas no Departamento de Exorcismo, mas passo a passo, através dos planos de Li Jinglong, eles se aproximaram do que antes havia sido um fim indeterminadamente distante.

 

"O Deus Kun disse..."

 

Hongjun se lembrou do Deus Kun que havia partido, Qing Xiong, que havia saído para reunir as tribos yao para derrotar Mara e Xie Yu, assim como Chong Ming, no distante Palácio Yaojin.

 

Nenhum deles tinha vindo, então talvez hoje não fosse o fim. Hongjun teve um forte pressentimento; ele continuava sentindo que se era Mara ou Xie Yu, neste momento, eles ainda não haviam chegado ao ponto em que tudo seria decidido. No entanto, Li Jinglong, com sua confiança, tornou-se o peso do outro lado da balança do destino e lhe deu uma tênue lasca de esperança.

 

“Não importa o que ele disse,” disse Li Jinglong com seriedade, “o futuro ainda está em nossas mãos. Jia –!”

 

O apito soou e um lobo enorme saiu correndo dos campos de trigo, com Lu Xu montado em suas costas!

 

Os três aplaudiram ao mesmo tempo, e Hongjun  gritou: "Mo Rigen! Você voltou!"

 

Um som baixo começou a se formar na garganta do Lobo Cinzento, antes de se transformar em um uivo que era exclusivo dos lobos, um estrondoso "awoo –". Lu Xu gritou de volta: "Onde eles estão?"

 

"À frente!" Li Jinglong disse. "Não siga muito de perto! Dê-lhes algum tempo! Essa velocidade é boa!"

 

Lu Xu  e Mo Rigen se juntaram ao resto do grupo.

 

Todos os membros do Departamento de Exorcismo finalmente estavam presentes.

 

【Décimo terceiro ano da era Tianbao, vigésimo quinto dia do quarto mês.

 

Caso: Exorcizar demônios.

 

Dificuldade: Nível Céu

 

Local: Palácio Daming

 

Pessoas envolvidas: An Lushan (Mara), Yang Guozhong (Xie Yu)

 

Detalhes do caso: No vigésimo quinto dia do quarto mês, no aniversário da Consorte Imperial Yang, os quatro generais sob o comando de An Lushan: “Vinho, Luxúria, Ganância e Orgulho”, foram todos massacrados. Mara voltou a esta terra e foi atraída na direção do Palácio Daming. Mara deve ser destruída de uma só vez, e o resto purificado. Além disso... há outra missão oculta a cumprir.

 

Remuneração: Mil anos de paz para o reino humano.】

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Palácio Daming, crepúsculo, sob a luz do sol poente.

 

Nuvens negras correram rapidamente em direção ao pico da montanha e, em meio ao enorme estrondo, a forma volumosa de An Lushan apareceu no pátio principal. Neste momento, seu corpo inteiro ardeu em chamas negras, e seus olhos brilharam vermelho-sangue, como se ele fosse um gigante ameaçador e diabólico.

 

Onde quer que o qi demoníaco tocou, as flores e árvores ao redor da área murcharam e morreram. A aura da morte encheu a área, envolvendo todo o Palácio Daming.

 

“Você está procurando suas próprias mortes!” A voz de An Lushan disse, quase como um berro.

 

O Palácio Daming estava incomparavelmente silencioso, e duas pessoas estavam deitadas no átrio principal. O corpo de Ashina Qiong foi completamente carbonizado pelas chamas, e ele ficou ali, imóvel. A garganta de A-Tai foi esfaqueada com uma faca de arremesso, e uma de suas mãos estava em volta de sua garganta, enquanto a outra estava apertada em punho.

 

Assim que An Lushan viu essa cena, ele soube que os dois haviam se ferido gravemente em suas tentativas de arrebatar o anel de sinete. Ele começou a rir quando disse: "Se Dierma voltasse dos mortos hoje e visse tal cena, ele poderia morrer de raiva!"

 

A-Tai teve espasmos incontroláveis, sangue fresco fluindo de seu pescoço. Seus olhos estavam cheios de horror, e com um aceno casual de An Lushan, A-Tai foi erguido no ar pelo qi demoníaco e bateu com força contra o canto. Ele estremeceu novamente, antes de soltá-lo.

 

Aquele anel de sinete de ouro escuro e envelhecido rolou de sua mão e atravessou o chão, parando nos pés de An Lushan.

 

O qi demoníaco varreu o anel e o depositou na mão de An Lushan. O polegar da mão esquerda já havia crescido novamente, mas desta vez ele colocou o anel de sinete no polegar da mão direita.

 

"Que tal eu misturar seu hunpo?" An Lushan levantou a mão, mas quando qi negro estava prestes a disparar e atacar os dois, o anel de sinete em sua mão esquerda de repente brilhou com uma luz branca brilhante, tão brilhante que An Lushan não conseguia manter os olhos abertos.

 

An Lushan: “Isso... isso é... não, não –!"

 

An Lushan soltou um grito de surpresa, agarrando o anel em sua mão direita para retirá-lo. Mas assim que seus dedos o tocaram, aquele anel ficou incomparavelmente quente, e chamas brancas irromperam do anel, envolvendo o corpo de An Lushan, circulando ao redor dele enquanto o prendia dentro.

 

"Você... você..." An  Lushan de repente percebeu que ele havia caído em uma armadilha, e ele ofegou quando disse: "Quem mais?! Quem mais está aqui?!"

 

A-Tai puxou a faca de arremesso que havia perfurado a bolsa de sangue em seu pescoço. Seu rosto estava manchado de sangue, e ele alisou o cabelo encaracolado, antes de se levantar, abrindo o Leque do Furacão Divino, e puxando os Quatro Anéis Elementais e colocando-os de volta, um por um.

 

"Desculpe," disse A-Tai. "Quem é Dierma? Eu nunca ouvi falar deles. Eu sou o Rei Sassânida, Tegla."

 

An Lushan se virou, olhando para A-Tai em choque e horror.

 

“O Príncipe de Shiwei, Mo Rigen Arkhun,” a voz de Mo Rigen soou, e um caçador vestido de preto, com uma aljava nas costas, entrou no salão.

 

"Você... você..." An Lushan apontou para Mo Rigen, berrando com raiva: "Como exatamente você conseguiu se libertar?!"

 

“Por minha causa,” a voz de Lu Xu disse, enquanto ele saia do canto sul do átrio principal. Neste momento, uma estranha mudança ocorreu em sua forma física. Um par curto de dois cun de chifres novos brotou de sua cabeça, e as vestes negras que vestiam sua forma flutuavam ao vento, revelando as vestes internas brancas como a neve por baixo. Os dois chifres brilhavam com uma luz fraca.

 

"Eu selei uma parte de suas memórias," Lu Xu disse, "antes de enviá-lo para você. Sou capaz de ver os sonhos dele, e foi por isso que soubemos de cada movimento seu."

 

Os olhos de An Lushan estavam cheios de horror.

 

"Por que sinto que a situação hoje está completamente invertida?" A voz de Qiu Yongsi riu. Ele segurava um leque dobrável na mão, que ele acenou elegantemente enquanto caminhava do canto noroeste para o átrio. "Geralmente, não são nossos inimigos que estão explicando seus preparativos para nós?"

 

An Lushan virou a cabeça para olhar para Qiu Yongsi, e com isso, Qiu Yongsi dobrou seu leque e disse com seriedade: "O décimo sétimo santo subjugador de dragões, Qiu Yongsi, ao seu serviço."

 

“Isso é porque Zhangshi e gege organizaram isso tão bem, não é?”, disse a voz de Hongjun.

 

Hongjun  entrou no átrio vindo do canto nordeste, parando na frente de An Lushan.

 

"Eu reconheço você..." An Lushan berrou. "É você! É você!"

 

Hongjun  disse: "Sou eu. Originalmente, eu deveria ser a Mara deste ciclo."

 

"Falando nisso, temos que lhe agradecer muito por isso," a voz de Li Jinglong falou por último. Ele entrou no átrio, parando bem na frente de An Lushan enquanto explicava: "Embora o alvo de hoje, um pouco lamentavelmente, não seja você. De qualquer forma, sou o Zhangshi do Departamento de Exorcismo, o Marquês de Yadan, Li Jinglong. Este é o nosso primeiro encontro, por favor, me trate gentilmente."

 

"Li Jinglong!" An Lushan zombou. "Cuidado para que sua esperteza não se torne sua própria ruína!"

 

Mesmo antes de chegar a Chang'an, An Lushan tinha ouvido falar do nome de Li Jinglong. Naquela época, ele simplesmente farejou com desprezo esse jovem de vinte e poucos anos, bem como as habilidades dos exorcistas sob seu comando. Seu único inimigo era Yang Guozhong e, aos seus olhos, a única ameaça verdadeira para ele viria de Yang Guozhong.

 

E foi exatamente porque ele havia subestimado seu inimigo que seu barco virou na sarjeta². Seus quatro subordinados foram todos massacrados, e até ele próprio caiu na armadilha deles!

 

“Espere!” An Lushan rugiu com raiva. “Vou fazer um acordo com você!”

 

Li Jinglong respondeu sombriamente: "Já fiz os preparativos, Lorde An Lushan."

 

Os olhos de An Lushan se arregalaram de repente, e Li Jinglong continuou solenemente: "Minhas sinceras desculpas, mas nosso tempo aqui é limitado e não estou muito acostumado a explicar muito ao meu inimigo. Afinal, na maioria das vezes, nossos inimigos morrem... "

 

An Lushan: "Espere, espere! Espere –!"

 

Li Jinglong levantou sua espada com a mão direita enquanto estendeu a mão esquerda. Aquele anel de sinete que An Lushan tinha era um artefato que Qiu Yongsi havia criado especialmente para esse propósito, e Li Jinglong derramou uma grande quantidade do poder da Lâmpada do Coração nele. Neste momento, sua luz explodiu e, sob o controle de Li Jinglong, enrolou-se firmemente em torno de An Lushan!

 

An Lushan soltou um gemido de dor e ódio, e o qi negro irrompeu dele enquanto a luz se enroscava ao seu redor. Ele gritou com raiva: "Li Jinglong! Solte-me! Você não vai se arrepender de fazer isso –!"

 

Todos observaram An Lushan ansiosamente, e Li Jinglong acima de tudo. Hongjun, A-Tai, Qiu Yongsi e o resto deles estavam cada um segurando seus artefatos, sabendo que agora, eles não estavam fazendo nada além de forçar o qi demoníaco para fora do corpo de An Lushan. O golpe que decidiria sua vitória ainda não havia chegado.

 

Mesmo agora, Hongjun sentia uma forte sensação de irrealidade. Acabou, este é o fim? Posso ser completamente liberto do meu destino hoje?!

 

A Luz Sagrada Pentacolorida  ondulou em sua mão, e quando Li Jinglong derramou toda sua força, as chamas da Lâmpada do Coração devoraram implacavelmente o corpo de An Lushan. An Lushan de repente soltou um rugido feroz e soltou seus artefatos. O colar em seu pescoço se transformou em um jiao dourado, que, brilhando com relâmpagos, começou a atacar Li Jinglong!

 

Hongjun há muito estava preparado para isso, e ele imediatamente se moveu, bloqueando aquele ataque para Li Jinglong. Com isso, os anéis nos dedos de An Lushan e os acessórios que ele usava se transformaram em bestas ferozes que correram ao seu redor, rasgando e mordendo. Qiu Yongsi e Mo Rigen se revezavam correndo para a frente, e as Flechas Pregadas voaram em todas as direções, protegendo Li Jinglong enquanto ele trabalhava sua magia.

 

"Você... impossível!" A voz de An Lushan ficou profunda, rouca e aterrorizante. Seus olhos fitaram Li Jinglong, que quase perdeu o controle – o poder de An Lushan era mais difícil de controlar do que ele imaginava. An Lushan rugiu: "Dê-me mana!"

 

Neste momento, o salão principal já havia se tornado o campo de batalha de inúmeros monstros sombrios, e se transformou em um inferno pingando sangue fresco. Espinhos cercaram Li Jinglong por todos os lados, e um vento escuro soprou violentamente em todo o cume da montanha em que o Palácio Daming estava situado, como se isso fosse um inferno na terra!

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Notas:

 

1 qing: uma unidade de área equivalente a dez mil metros quadrados.

 

2 seu barco virou na sarjeta:  é um ditado, basicamente significa que ele tropeçou em um obstáculo que achava insignificante demais.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: A-Tai e Ashina Qiong, vocês poderiam não ter feito isso! 

Quase morri de preocupação poxa! 

Li Jinglong para An Lushan: “Me erra!”


✦✦✦✦✦

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo
LEIA MAIS

[Novel] Tianbao Fuyao Lu – Capítulo 117

 


Capítulo 117: Castelos no Ar

 

⚠️Aviso de conteúdo indecente:

Breve menção de cenas não-explícitas de obscenidades (entre os personagens secundários) Langlu.


✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*๑✧*


Em suas memórias, um jovem Mo Rigen jazia na caverna da montanha. Ele estava com dificuldade para respirar, seu corpo estava coberto de ferimentos. Suas velhas feridas ainda não haviam cicatrizado antes que novas feridas aparecessem.

 

Suas roupas há muito já estavam esfarrapadas, e ele parecia um homem selvagem que vagava pelas pastagens, vivendo com os animais selvagens lá. Sua pele estava áspera e suja, e seu cabelo estava emaranhado em nós. Seus ferimentos brilhavam com a carne rasgada que ainda não havia se juntado novamente.

 

Um cervo brilhante entrou lentamente do lado de fora, seus chifres seguindo a luz das estrelas. Mo Rigen olhou para cima, seus olhos cheios de espanto, quando ele inclinou a cabeça  para olhar o reflexo daquele cervo.

 

A luz branca se fundiu, tomando a forma de um jovem completamente nu. Sua pele era clara, e sua constituição era ágil e bonita. O jovem fez um gesto de "shhh" para ele, mas Mo Rigen imediatamente se levantou, agarrou o pescoço de Lu Xu e o pressionou no chão. A pele de Mo Rigen tinha um cheiro áspero e masculino, como se ele fosse um lobo selvagem uivando no meio de um barranco, exalando seu desejo mordendo e rasgando.

 

Lu Xu simplesmente olhou em silêncio em seus olhos. Um momento depois, Mo Rigen soltou outro rugido feroz, antes de morder violentamente seu pescoço.

 

Não apenas Lu Xu não lutou, mas em vez disso, ele levantou os braços e o abraçou, abraçando seus ombros largos. Os caninos afiados de Mo Rigen perfuraram o lado de seu pescoço, e sangue fresco e doce jorrou em sua boca. O cheiro da pele de Lu Xu imediatamente o fez sentir que seu corpo teve uma reação.

 

A respiração de Mo Rigen ficou áspera, e ele soltou o pescoço de Lu Xu, assim como naquela noite, em um sonho diferente, o Lobo Cinzento mordeu impiedosamente sua carne.

 

Ele gentilmente beijou o pescoço de Lu Xu, e com isso, a ferida de Lu Xu rapidamente se curou, deixando para trás uma impressão fraca e vermelha.

 

Lu Xu o abraçou pelo pescoço, inclinando a cabeça e se movendo para beijá-lo. Logo depois disso, Mo Rigen desamarrou a cintura, puxando as mãos de Lu Xu de trás de sua cabeça enquanto pressionava Lu Xu no chão. Ele chupou e beijou suas clavículas, e como um rei lobo loucamente apaixonado, ele o penetrou violentamente.

 

“São apenas estes.” Lu Xu disse um pouco inquieto quando sua palma deixou a testa de Mo Rigen.

 

“São memórias?” Mo Rigen perguntou, sorrindo.

 

Lu Xu respondeu: "Na verdade... eu não tenho muitas memórias que aprecio, mas no final, você provavelmente não saberá."

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Na cama do Âmbar de Lanling, Mo Rigen sentou-se e imediatamente soltou um grito alto. Havia uma mancha molhada em sua cueca, e Lu Xu se levantou rigidamente do lado da cama e foi embora.

 

“Você segurou por muito tempo,” Lu Xu disse.

 

O rosto de Mo Rigen imediatamente ficou vermelho brilhante, e ele olhou ao redor procurando um pano para se limpar enquanto gritava: "Lu Xu! Lu Xu!"

 

Lu Xu se inclinou com as costas contra a escada enquanto ofegava, antes de abaixar a cabeça para olhar seu próprio corpo. Por um tempo, ele descobriu que era basicamente incapaz de acalmar suas emoções.

 

"O que você adicionou aos meus sonhos com o selo?"

 

Naquele dia, antes de partirem, Mo Rigen havia pedido isso especialmente a Lu Xu.

 

“São todas as coisas muito comuns”, disse Lu Xu.

 

Mo Rigen estava um pouco apologético quando se inclinou e empurrou com sua força. Com um sopro de ar, ele empurrou o carrinho em movimento e acrescentou casualmente: "Parece que desde que você me seguiu,  você não teve muitos dias felizes. Se eu soubesse antes, teria trazido você para um lugar mais divertido em primeiro lugar.”

 

A carroça carregava vinho. Lu Xu sentou-se na lateral do carrinho, de costas para Mo Rigen, e abaixou a cabeça. Era crepúsculo, e dia e noite trocavam de lugar. A mão de Lu Xu brilhou com luz, a bola de luz voando para frente e para trás.

 

"Naquele dia, quando vi o sonho de Hongjun," disse Lu Xu, sem virar a cabeça para trás, "senti que as pessoas se encontrando e se conhecendo consiste em um monte de coisas triviais e comuns. Por que tentar fazer as coisas tão majestosas e grandiosas? É cansativo."

 

Mo Rigen arqueou uma sobrancelha bonita, antes de sorrir maliciosamente. "E se você não puder me acordar?"

 

“Nós podemos acordá-lo,” Lu Xu disse, “Zhangshi vai voltar.”

 

“Eu quero que você me acorde,” disse Mo Rigen, sorrindo novamente. “Se você desfizer o selo, então naturalmente acordarei.”

 

Lu Xu não sabia se Mo Rigen estava simplesmente provocando ele, ou se ele estava sendo sincero.

 

Mo Rigen empurrou o carrinho, balançando ao longo do caminho de paralelepípedos, e Lu Xu saltou junto com o movimento do carrinho.

 

Mo Rigen disse: "Se você realmente não pode me acordar, então não se importe comigo, me mate."

 

“Nós poderemos te acordar,” Lu Xu repetiu. “Você está louco?”

 

Mo Rigen deu uma risadinha autodepreciativa. Lu Xu continuou: "Mesmo que não possamos te acordar, não vou te matar. No máximo, vou te dar uns tapas e você vai acordar."

 

“Só tapas?” perguntou ​​Mo Rigen.

 

“O que mais você quer?” Lu Xu perguntou sério.

 

Mo Rigen viu que Lu Xu sempre estava constantemente de costas para ele, e suas mãos estavam brilhando enquanto ele as virava de um lado para o outro. Ele não sabia com o que Lu Xu estava brincando, então ele enfiou a cabeça curiosamente. "Que feitiço é esse?"

 

Lu Xu não respondeu, em vez disso, afastou as bolas de luz, dizendo: “Estamos aqui.”

 

Com isso, ele desceu do carrinho e entrou no beco. Mo Rigen arregalou os olhos e ponderou por um longo tempo, antes de finalmente pisar por aquele par de portas que levavam à Mansão Militar Anxi.

 

No instante em que ele passou pelas portas, houve um grande estrondo. Chamas negras envolveram seu corpo, e ele apareceu no beco, uma mão contra a parede, enquanto prendia Lu Xu sob seu controle.

 

Lu Xu, no entanto, avançou e o beijou nos lábios.

 

Mo Rigen imediatamente congelou, mas com um shua, Lu Xu se desvencilhou e saiu.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Sob o luar, Mo Rigen, vestindo uma roupa toda preta, estava na beira do telhado, e Lu Xu estava atrás dele.

 

Uma lua cheia pairava no céu.

 

“Vá embora. Pare de me seguir,” Mo Rigen disse friamente.

 

“Você não vai simplesmente matar alguém?” Lu Xu perguntou baixinho. “Eu vou com você.”

 

Mo Rigen arregalou os olhos e Lu Xu acrescentou: "Amanhã de manhã, estarei te esperando em nosso local de sempre. Não durma demais."

 

“Espere!”  disse Mo Rigen. “Onde?!”

 

Lu Xu, contudo, já pulou do telhado e desapareceu. Mo Rigen deu alguns passos atrás dele, antes de parar.

 

Na manhã seguinte, a luz do sol brilhou nos becos, e Mo Rigen virou esquina após esquina, mas não encontrou Lu Xu nos becos escuros. De repente, ele pensou em outro lugar, e ele rapidamente correu para uma barraca de comida movimentada com clientes barulhentos do lado de fora do Mercado Ocidental. Ainda assim, ele não viu Lu Xu.

 

“Por que você demorou tanto para chegar?” Lu Xu perguntou por trás.

 

Mo Rigen virou a cabeça para trás, apenas para ver que Lu Xu estava segurando shaobing embrulhado em papel como café da manhã, e ele respondeu: "Hoje, vou matar alguém."

 

"Mesmo se você for matar alguém, você tem que tomar café da manhã primeiro, não é?" Lu Xu pensou que essa pessoa estava sendo completamente sem sentido. “Houve algum problema em comer o suficiente antes de começarem o trabalho?”

 

Mo Rigen só podia pegar aquele bing e sentar-se na barraca, rasgando o bing e mergulhando-o na sopa antes de comê-lo. Ele perguntou infeliz: "Você não gosta da comida deste lugar?"

 

Lu Xu disse: "Agora eu gosto."

 

Mo Rigen: "Por quê?"

 

“Porque você gosta disso,” Lu Xu respondeu sem expressão.

 

Mo Rigen não falou mais nada. Depois que os dois tomaram o café da manhã, Mo Rigen disse: "Vou matar seus irmãos."

 

"Faça o que quiser," disse Lu Xu. "Eu não vou te impedir."

 

Mo Rigen soltou um grunhido frio e chegou ao Templo Daci'en, que já estava lotado de pessoas. Ele pulou na parede do templo, e Lu Xu seguiu o exemplo.

 

Os dois chegaram a um local protegido no Salão do Tesouro, onde uma das relíquias do Mestre Xuanzang estava guardada.

 

Mo Rigen abriu a janela e apoiou seu arco no peitoril da janela, encaixando seis Flechas Pregadas na corda. Lu Xu perguntou: "Devo devolver este para você também?"

 

Mo Rigen respondeu: "Eu tenho o suficiente."

 

Hongjun não veio, e também não era o alvo de Mo Rigen. Deste ângulo, Mo Rigen foi capaz de ver e identificar a plataforma acima das escadas que foram montadas do lado de fora  do Templo Daci'en. Dois salões foram colocados lá, para Li Longji e a Consorte Imperial Yang, respectivamente, que deveriam chegar em breve.

 

Mo Rigen verificou sua mira antes de soltar a corda. Com um pé no parapeito da janela, ele se escondeu e esperou, como se fosse um lobo esperando na escuridão que sua presa se aproximasse. Lu Xu se inclinou no parapeito da janela, olhando para fora, e acima deles o sol brilhava.

 

"Durante a era Zhenguan", disse Mo Rigen distraidamente, "o clã dos Kithans, Li Jinzhong, rebelou-se contra a Dinastia Tang¹, enquanto os Shiwei se aliaram aos Tang. Os dois lados mergulharam em uma batalha que durou anos, e a Tribo Akehun, devido à pressão dos uigures e dos khitanos, não teve escolha a não ser cortar sua comunicação com a dinastia Tang..."

 

Lu Xu não interveio. Ele simplesmente ouviu em silêncio.

 

"Esta batalha foi travada aos trancos e barrancos, e durou mais de cem anos", disse Mo Rigen, abaixando a cabeça para inspecionar a corda do arco. "A Tribo Arkhun vive nas margens do Lago Wolun, e pertenceu inteiramente à Dinastia Tang. Quando os meninos da tribo completam dezesseis anos, eles se juntaram ao exército Tang para atacar Tujue. Mas quando eu tinha seis anos, os turcos atacaram. Para preservar suas forças, as tropas Tang recuaram à força da região de Arkhun sem se preocupar com a sobrevivência dos membros da tribo.”

 

"Isso fez com que os uigures nos atacassem, e as mulheres e crianças da tribo foram devastadas pelos uigures... a tribo foi saqueada... os uigures gostavam de capturar crianças Shiwei e Khitan e levá-las de volta para treiná-las como soldados de sacrifício, e eles os usariam como a primeira onda para bloquear as tropas Tang. Assim que foram levados, eles não retornaram. Para me manter seguro, minha mãe me escondeu debaixo da cama e ela chegou a um acordo com um líder de esquadrão de cem homens dos uigures..."

 

“Que acordo?” Lu Xu perguntou.

 

Mo Rigen respondeu: "Durante o dia, minha mãe me escondeu em pilhas de roupas e me proibiu de sair, para evitar que os soldados uigures me vissem. Ela mesma ficou na tenda, sofrendo por mim..."

 

Lu Xu ficou em silêncio.

 

"Mais tarde, os soldados uigures foram embora e buscamos ajuda dos Shiwei", disse Mo Rigen. "O povo Shiwei chegou e, originalmente, eles queriam nos ajudar a proteger nossa aldeia, mas as tropas Tang chegaram logo depois, e seus soldados mataram todos os membros da tribo na aldeia e  queimaram todas as nossas terras."

 

Lu Xu: "Por quê?"

 

Mo Rigen respondeu: "Porque o pequeno esquadrão Arkhun que os uigures reuniram emboscou o Monte Langya e matou vinte e sete soldados Tang..."

 

"As tropas Tang queriam se vingar por terem caído sobre nós e, como o Lago Wolun era uma região importante na batalha, que ia e voltava entre os lados, eles não podiam guardá-lo. Para evitar que os uigures ganhassem qualquer vantagem logística deste lugar, depois de matá-los, eles… incendiaram toda a região."

 

"Aquele dia, ainda me lembro, minha mãe me disse para ir buscar água, mas assim que me virei, a aldeia pegou fogo..."

 

Mo Rigen silenciosamente olhou pela janela. Sob o sol escaldante, Lu Xu virou a cabeça, estudando Mo Rigen, antes de começar a sorrir fracamente.

 

“Por que você está sorrindo?” perguntou Mo Rigen.

 

“Você parece tão bem”, disse Lu Xu. “Você nem me beijou ainda.”

 

Mo Rigen respondeu: "Se você está tentando me dissuadir, economize seu fôlego."

 

“Eu não vou dissuadi-lo”, Lu Xu disse. “Eu simplesmente estarei lá com você.”

 

“Se você me parar no último momento, eu vou atirar em você até a morte primeiro,” Mo Rigen ameaçou, sua voz cheia de uma promessa sombria.

 

“Eu não vou,” Lu Xu franziu a testa. “Por que você está tão desconfiado de tudo?”

 

Mo Rigen ficou em silêncio por um momento, estudando Lu Xu com ressentimento. Um momento depois, ele colocou o pé no parapeito da janela, apoiando-se nele como Lu Xu estava. Ele abaixou um pouco o corpo, se aproximando de Lu Xu.

 

Lu Xu fechou os olhos, e os lábios de Mo Rigen se separaram um pouco quando ele deu um beijo na boca de Lu Xu. Seus lábios estavam ambos ardentes, mas gentis e macios, e sua respiração acelerou incontrolavelmente com isso.

 

Um sino tocou ao longe, e Li Longji e Yang Yuhuan chegaram.

 

Seus lábios se separaram, e os olhares de Lu Xu e Mo Rigen se encontraram por um momento. Mo Rigen se virou para olhar além das portas do Templo Daci'en, onde um silêncio solene havia caído sobre o mundo.

 

Ele colocou o arco no peitoril da janela, puxando as Flechas Pregadas de sua aljava, preparando-se para prendê-las no arco.

 

Foi nesse exato momento que Lu Xu disse de repente: "Se, em seus sonhos, eu criasse uma série de memórias que transformassem aquele passado sombrio em uma infância onde você cresceu comigo, você acha que para você, tudo poderia ser diferente?"

 

"Não seria," Mo Rigen respondeu solenemente. "O que aconteceu, aconteceu. Para mim, mesmo que minhas memórias sejam alteradas, esses assuntos sempre existirão."

 

"Mas para mim," Lu Xu respondeu: "toda essa dor só existe em memórias. Afastar esses sonhos dolorosos e deixar para trás apenas os bons é o dever do Lobo Cinzento e do Cervo Branco."

 

"É por isso que isso enganará a si mesmo e a todos os outros", disse Mo Rigen.

 

"Sonho e realidade, onde está a fronteira entre eles? Em outras palavras, como você tem tanta certeza de que essas memórias dolorosas não foram criadas por Mara para corromper você?"

 

Mo Rigen: "..."

 

Lu Xu continuou: "Vamos supor que estamos em um sonho agora. Como você pode conformar quantas de suas memórias são sonhos e quantas são realidade?"

 

"Deixe-me dizer uma coisa. E se eu lhe dissesse que no momento em que selei suas memórias, os assassinos em seu sonho eram soldados uigures, mas foi somente depois que An Lushan interferiu que os assassinos se transformaram em tropas Tang?"

 

Mo Rigen não respondeu, como se não estivesse mais ouvindo o que Lu Xu estava dizendo. Ele lentamente puxou seu arco, mirando nas costas de Li Longji à distância.

 

Enquanto a flecha saísse da corda, voaria quase cem passos de distância, perfuraria a nuca do imperador e o mataria na hora.

 

Foi nesse momento que o abade, segurando um peixe de madeira, levou cerca de dez monges a sair, cantando seus sutras enquanto rezavam por bênçãos em nome do imperador e da consorte.

 

"Namo ratna-trayaya —"

 

"Nama āryĀvalokiteśvarāya² —"

 

Instantaneamente, milhares de monges começaram a cantar em uníssono por todo o pagode, e  suas vozes pareciam perfurar nos tímpanos de todos os presentes. O cântico trovejou no peito de Mo Rigen, inúmeras cenas passando diante de seus olhos.

 

"Toda essa dor só existe em suas memórias...

 

"Sonhos e realidade, onde está a fronteira entre eles?"

 

Mo Rigen virou a cabeça incrédulo ao olhar para Lu Xu, que estava de pé sob a luz do sol, silenciosamente encontrando seu olhar. Naquele momento, foi como se eles tivessem retornado ao Rei dos Cervos Jātaka, e eles ficaram quietos ao lado daquela piscina de gêiser.

 

Naquele momento, o coração de Mo Rigen pareceu se abrir para os céus, e seu peito zumbiu, o selo do Rei dos Cervos aparecendo ali.

 

"Os fenômenos da vida podem ser comparados a um sonho, um fantasma, uma bolha, uma sombra…³" Mo Rigen murmurou.

 

Lu Xu sorriu fracamente: "Como uma nuvem, um relâmpago – assim devemos olhar para o mundo⁴."

 

Mo Rigen largou o arco, e o que veio com isso foi um ataque de tontura.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Pingos de chuva caíram nas margens do Lago Wolun. O cervo estava no meio do lago, enviando milhares de ondulações ao redor de seu corpo, desabrochando e desaparecendo como flores de lótus brilhantes.

 

O Lobo Cinzento estava nas margens do lago, olhando nos olhos do cervo.

 

“Está na hora de eu ir. Vou renascer nas Cavernas de Mogao”, disse o cervo em voz baixa e calorosa enquanto se virava.

 

“Eu vou renascer neste lago”, a voz baixa e rouca do Lobo Cinzento respondeu.

 

O cervo disse: "Lembre-se de vir me encontrar… Oh bem, que seja como o destino quiser."

 

“Eu irei até você,” o Lobo Cinzento respondeu.

 

O cervo se virou e saltou para o céu. A chuva já havia parado, e o rio prateado acima se espalhava pelo céu. O cervo seguiu o caminho brilhante que as estrelas teceram enquanto saltavam na distância, através da vasta terra.

 

A brilhante forma espiritual índigo do Lobo Cinzento lentamente se transformou em pontos de luz que se separaram na brisa, dançando no vento. O Lago Wolun  parecia um espelho, refletindo esta cena.

 

No meio da noite, Mo Rigen abriu a porta de papel. Sua parte superior do corpo estava nua, e ele estava vestindo apenas uma cueca quando saiu. No corredor, Lu Xu estava sentado ali, com as pernas cruzadas, e como se já tivesse adivinhado o que Mo Rigen estava pensando, Lu Xu brincava com duas bolas de luz em suas mãos.

 

Mo Rigen abaixou a cabeça para olhar para eles, apenas para ver aquelas duas bolas de luz nas mãos de Lu Xu que eram na verdade um pequeno Cervo Branco brilhante e um jovem lobo índigo. O jovem lobo correu atrás do cervo branco até a palma da sua mão esquerda. O Lobo Cinzento e o Cervo Branco correram um atrás do outro.

 

Mo Rigen sentou-se ao lado de Lu Xu e colocou uma mão sobre seu ombro. Lu Xu olhou para cima para estudar as estrelas, mas Mo Rigen virou a cabeça para observar Lu Xu.

 

“Eu te amo,” Mo Rigen disse calmamente.

 

“Não seja nauseante,” Lu Xu respondeu friamente.

 

⊱───────⊰⊹⊱✫⊰⊹⊱───────⊰

 

Naquele instante, Mo Rigen abriu os olhos e soltou um rugido irritado, antes de jogar Lu Xu de costas. O rosto de Lu Xu já estava branco como um lençol, e ele estava sufocando onde flutuava na água. Ele não estava mais respirando, e Mo Rigen imediatamente o levantou para a lateral da piscina, pressionando seu nariz e boca. Ele pressionou vigorosamente seu peito, antes de respirar ar em sua boca.

 

Uma, duas vezes, e Lu Xu se engasgou violentamente, antes que a água saísse. Ele tossiu com força, e Mo Rigen permitiu que ele tossisse algumas vezes antes de empurrá-lo de volta para baixo.

 

“Wu –” Lu Xu lutou enquanto se movia para empurrá-lo para o lado. Ele já estava acordado, e Mo Rigen não estava mais lhe passando ar. Em vez disso, ele estava pressionando suas línguas juntas,dominando-o com força com um beijo.

 

Lu Xu: "..."

 

Lu Xu arregalou os olhos. Desta vez, foi a vez de Mo Rigen fechar os olhos enquanto se concentrava em beijar Lu Xu. Um momento depois, Mo Rigen sentiu que ambos tiveram uma reação, e ele imediatamente abriu os olhos novamente, seu olhar cheio de sorrisos, mas seus lábios não se separaram.

 

E naquele olhar havia uma pitada de maldade.

 

Lu Xu se assustou, e seu coração começou a bater violentamente. O qi demoníaco no corpo de Mo Rigen ainda não havia sido exorcizado!

 

Ele imediatamente deu uma cotovelada dura em Mo Rigen, derrubando-o. Mo Rigen não teve escolha a não ser, ser emboscado novamente, e ele imediatamente gritou, indignado: "Você está querendo morrer?!"

 

Isso já estava muito além das expectativas de Lu Xu, e seu primeiro pensamento foi: Droga! O qi demoníaco ainda está lá! Ele recuou instintivamente; ele ainda precisava encontrar Li Jinglong!

 

Lu Xu mais uma vez caiu na piscina, mas Mo Rigen pulou também, enviando uma onda de água. Lu Xu decidiu fugir, mas Mo Rigen passou um braço em volta de sua cintura, empurrando-o contra a parede sem permitir que ele protestasse.

 

Lu Xu: "..."

 

Lu Xu queria lutar mais, mas Mo Rigen o mordeu na marca vermelha em seu pescoço!

 

Instantaneamente, todo o corpo de Lu Xu enrijeceu, mas Mo Rigen não mordeu. Ele simplesmente raspou suavemente seus caninos, antes de transformá-lo em um beijo, pousando um beijo leve em seu pescoço. Logo depois disso, ele beijou lentamente o pescoço de Lu Xu até a orelha, antes de se mover para a lateral do rosto. Lu Xu virou a cabeça, seus olhos cheios de choque.

 

"Agora é a minha vez..." Mo Rigen disse calmamente. "Relaxe um pouco, não fique nervoso..."

 

Os dois estavam cara a cara, antes de Mo Rigen mais uma vez pegar os lábios de Lu Xu em um beijo.

 

“Você não gosta dos selvagens?” perguntou Mo Rigen.

 

"Seu qi demoníaco..." Lu Xu disse. "Isso não está certo..."

 

"Este era eu para começar", disse Mo Rigen. "Este é o meu verdadeiro eu..."

 

“Não, não… nós não podemos aqui... bastardo!” Lu Xu imediatamente gritou.

 

“Do que você deveria me chamar?” Mo Rigen perguntou baixinho no ouvido de Lu Xu. Suas roupas há muito estavam completamente encharcadas, e através de suas finas sedas de verão, seus músculos pressionados juntos nesta câmara de banho cheia de vapor. Lu Xu não tinha pensado que Mo Rigen seria tão direto ao fazer isso. O peito largo de Mo Rigen, seus ombros e braços robustos e poderosos fascinaram Lu Xu. Mo Rigen rasgou o manto marcial de Lu Xu como um lobo, e Lu Xu não conseguiu vencer em sua luta contra ele, seus dois pulsos presos por uma das mãos de Mo Rigen e, em um momento, ele desistiu sem lutar mais.

 

"Zhangshi ordenou..."

 

“Vou terminar essa luta rapidamente,” disse Mo Rigen no ouvido de Lu Xu, antes de pressioná-lo contra a parede.

 

"AAAHH —-!" Lu Xu gritou. Depois que Hongjun o descreveu para ele uma vez, ele não resistiu a sentir-se em dúvida; foi realmente tão doloroso? Mas quando chegou a hora de experimentá-lo com seu corpo, ele percebeu: Isso! Realmente! É! Muito! Doloroso!

 

“Isso dói?” Mo Rigen parou em seus movimentos ao ver que Lu Xu estava chorando. Ele parecia estar um pouco sem saber o que fazer, e ele estava tão nervoso que parecia o Mo Rigen que havia interagido com Lu Xu no começo, aquele ele ingênuo.

 

"Não, não, não!" Lu Xu imediatamente negou. "Não dói nada. Grande lobo..."

 

Logo depois, ele franziu a testa profundamente, e fechou os olhos com força, sua voz tremendo quando ele disse: "Eu quero."

 

Ele havia esquecido há muito tempo o que Hongjun havia dito, mas foi nesse exato momento, que ele de repente sentiu uma estranha onda de energia combinando em seus corpos, assim como sangue se misturando com sangue, ou água com água.

 

Mo Rigen não disse uma única palavra enquanto pressionava as costas de Lu Xu firmemente contra a parede. Até suas respirações tremeram, e as emoções que sentiam eram intensamente complexas. Nervosismo, alegria, excitação, antecipação... todo tipo de emoção se misturava, e eles nem precisavam vocalizá-las, ao invés disso, sentindo diretamente os tremores que o outro mandava em sua alma!

 

Mo Rigen agarrou a mão de Lu Xu, e os dois tacitamente abriram os dedos, antes de entrelaçá-los. Esse ataque de colisões fez com que as lágrimas de Lu Xu fluíssem, e ele não conseguia parar de soluçar.

 

Mo Rigen beijou suas lágrimas, antes  de dizer baixinho em seu ouvido: "Esta luta não vai acabar tão rápido. Por que você não chora um pouco mais alto?"

 

Lu Xu: "... Bastardo!"

 

◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:*:◇:*:◆◆:*:◇:*:◆:

 

Observação:

Caso tenha ficado confuso na primeira parte do capítulo: estas são as memórias reais do que aconteceu entre o Cervo Branco e o Lobo Cinzento!

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Notas:

 

1 o Clã dos Kithans, Li Jinzhong, rebelou-se contra a Dinastia Tang: Isso aconteceu em 696, durante o reinado da Imperatriz Wu da curta dinastia Zhou. Ela é aquela que Li Longji depôs. A era Zhenguan mencionada anteriormente foi na verdade o governo do imperador Taizong de Tang, Li Shimin, cujo reinado durou de 626 a 649, então há pouco de mistura histórica aqui. Com base no que Mo Rigen nos diz no próximo parágrafo, é mais provável que Li Jinzhong, pelo menos nesta história, tenha se rebelado contra Li Shimin e não contra Wu Zhao.

 

2 Nama āryĀvalokiteśvarāya: este é um canto budista conhecido como Nīlakaṇṭha Dhāraṇī, e é uma versão abreviada que existe no budismo chinês. Foi transliterado do sânscrito original. É pensado para fornecer proteção.

 

3 um sonho, um fantasma, uma bolha, uma sombra…: estas são linhas do Sutra do Diamante, que trata de cortar ilusões para alcançar a realidade suprema interior. Contudo, esta frase também pode ser traduzida como: “Castelos no Ar”, que é de onde vem o título.

 

4 "Como uma nuvem, um relâmpago – assim devemos olhar para o mundo”: a segunda metade da frase anterior.

 

⊱───────⊰✯⊱───────⊰

 

Flor: Finalmente! Langlu! Hummm… porque eu sinto que não devemos comemorar ainda…?!


✦✦✦✦✦

 

Anterior | Lista de capítulos | Próximo

LEIA MAIS