[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 096

 

Capítulo 96 - Variável

“Explique tudo claramente!” Xiang Shu rugiu. “O que está acontecendo com Feng Qianyi?!” 

“Espere!” Chen Xing gritou. “Deixe-me explicar… Este… Este mensageiro, o que fazemos com ele?”

Fora da cidade de Chang'an, Chen Xing veio meio que arrastando, meio que carregando o mensageiro dentro do saco de estopa, até chegar a uma casa de pedra em uma aldeia abandonada. Aquele lugar fora outrora o mausoléu imperial do povo Jin; após a Grande Migração para o Sul, as tumbas dos Jin não haviam sido transferidas, e Fu Jian, naturalmente, não perderia seu tempo enviando homens para guardar os túmulos da família imperial da dinastia anterior. Assim, o Mausoléu Feng e o acampamento próximo, onde moravam os guardas das tumbas, estavam completamente desertos.

Vendo que Chen Xing estava com dificuldades, Xiang Shu não teve escolha senão se virar, carregar o mensageiro nos ombros e jogá-lo diante do mausoléu.

Chen Xing havia escolhido este lugar para Sima Wei por dois motivos: primeiro, porque pessoas comuns dificilmente se aproximariam; segundo, mesmo que por acaso fosse descoberto, ele poderia fingir que este lugar era assombrado. Depois de capturar esse mensageiro, não seria conveniente levá-lo de volta ao palácio, então eles só podiam arrastá-lo até aqui.

“Sima Wei! Você está aí?” Chen Xing gritou, e de repente percebeu que o lugar estava surpreendentemente arrumado e limpo.

Sima Wei havia até usado papel branco para cobrir tiras de bambu colhidas na montanha, fazendo várias lanternas pequenas, com velas dentro, iluminando o lugar intensamente. Ao ouvir a voz, ele se aproximou e observou os dois.

“Explique tudo claramente!” Xiang Shu disse, em desgosto. “Caso contrário, vou te bater!”

Chen Xing pensou consigo mesmo: aquele temperamento explosivo continua o mesmo e, após ponderar por um instante, não teve escolha a não ser explicar honestamente.

“Tá bom”, disse Chen Xing. “Na verdade, nós sempre suspeitamos que o Kjera que você está procurando seja Wang Ziye, aquele que está sempre ao lado de Fu Jian.”

Xiang Shu: “……”

Chen Xing sabia que, se não contasse a verdade a Xiang Shu agora, muito provavelmente levaria uma surra de verdade.

“Deixe-me explicar.”

“Então explique!” Xiang Shu gritou.

Chen Xing respirou fundo e, por fim, contou-lhe honestamente toda a história desde o início — como Shi Hai queria ressuscitar Chiyou. Mal havia começado a falar, quando a expressão de Xiang Shu mudou repentinamente; ele sinalizou apressadamente para que Chen Xing parasse, enquanto muitos detalhes começavam a se encaixar em sua mente.

Sima Wei ficou ouvindo ao lado enquanto Chen Xing explicava detalhadamente para Xiang Shu sobre o Clã Feng, a vingança da Princesa Qinghe e a anormalidade do Espelho Yin-Yang depois de ser refinado pelo ressentimento. Xiang Shu apenas franziu a testa em silêncio. Chen Xing continuou: “É complicado de explicar, mas na verdade… Feng Qianyi é um dos subordinados de Wang Ziye. A razão pela qual não mencionei isso antes é porque… bem, Feng Qianyi é o irmão mais velho de Feng Qianjun. Não foi minha intenção esconder isso de você, é só que… ele queria resolver as coisas por conta própria primeiro.”

Chen Xing havia discutido com Feng Qianjun se deveriam ou não contar isso a Xiang Shu. Por um lado, como Xiang Shu acabara de sair da prisão e, para explicar imediatamente a ele uma situação em que os detalhes não eram apenas muitos, mas também complicados, eles não podiam ter certeza de que ele poderia aceitar imediatamente. Por outro lado, considerando o rancor que ele guardava pela morte do pai, temiam que Xiang Shu perdesse o controle e fosse confrontar Wang Ziye assim que chegasse a Chang’an. Se não conseguissem obter o Espelho Yin-Yang e Wang Ziye ficasse alerta e fugisse, tudo se tornaria ainda mais difícil a partir de então.

Feng Qianjun também esperava confiar em seus próprios esforços primeiro para persuadir seu irmão mais velho a voltar atrás. Afinal, considerando como tudo isso pareceria aos olhos de Xiang Shu — ter alguém do próprio grupo cujo irmão mais velho era um lacaio sob o comando de Shi Hai —, isso inevitavelmente geraria certa desconfiança em Xiang Shu.

Após ouvir tudo, Xiang Shu não disse mais nada.

Chen Xing não esperava que Xiang Shu aceitasse tudo tão rápido; ele parecia acreditar plenamente em cada palavra dita, agindo de forma completamente diferente de antes. Chen Xing ficou o tempo todo esperando que Xiang Shu perguntasse: “Como vocês descobriram essas coisas?” Se ele fizesse essa pergunta, Chen Xing lhe diria que, na verdade, eles já haviam vivido e enfrentado a morte juntos por muitas dessas coisas uma vez antes.

“Achei que, por envolver… as coisas que você está investigando, temia que você não conseguisse manter segredo e que Wang Ziye descobrisse nossas identidades… Afinal, no momento estamos agindo nas sombras…”

“Eu não sou um cachorro louco”, Xiang Shu respondeu, franzindo a testa com impaciência. “Deixa pra lá! Vou acertar as contas com você quando voltarmos!”

Xiang Shu ponderou por um momento, então deu um passo à frente, removeu o capuz do mensageiro e sentou-se ao lado dele. Ao se sentar, emanou uma aura de autoridade tão intensa que o mensageiro imediatamente se encolheu de medo.

Chen Xing ficou estupefato ao ver o rosto do homem.

Yuwen Xin! 

Anteriormente, eles estavam correndo pelos becos e tudo estava mal iluminado. Agora que a luz das lanternas brilhava nas proximidades, o rosto de Yuwen Xin foi imediatamente iluminado.

Chen Xing: “Você… você…”

Xiang Shu: “Você o conhece?”

Yuwen Xin olhou para Chen Xing com desconfiança. Depois de tantos anos, e reencontrando-se nessas circunstâncias, ele já não reconhecia mais Chen Xing, e naturalmente também não conhecia Xiang Shu, que havia chegado recentemente a Chang'an. Por um momento, os três ficaram em silêncio, e a atmosfera subitamente se tornou extremamente estranha.

Chen Xing respondeu: “Não… não conheço.”

Chen Xing forçou-se a manter a calma, suspirou e afastou-se para o lado. Ele precisava de um momento para se recompor. Xiang Shu percebeu que algo estava errado com Chen Xing, mas não perguntou mais nada. Em vez disso, virou-se para Yuwen Xin e perguntou friamente: “O que Feng Qianyi mandou você fazer?”

Quando Yuwen Xin estava prestes a lamentar que estava sendo injustiçado, Xiang Shu, observando sua expressão, aproximou-se, segurou seu pulso com dois dedos e fez um pouco de força. Imediatamente, Yuwen Xin gritou ainda mais miseravelmente.

“Quem são vocês?!” Yuwen Xin gritou lamentavelmente. “Solte! Me solte!”

Xiang Shu continuou a exercer força, quase quebrando o pulso de Yuwen Xin apenas com o indicador e o dedo médio. Ele disse sombriamente: “Estou muito ocupado agora, não tenho tempo para conversa fiada. Se não falar a verdade, vou quebrar seus braços e pernas e deixá-lo aqui mesmo.”

Yuwen Xin percebeu que aquele homem era um sujeito implacável e apressou-se em implorar por misericórdia: “Eu falo! Eu falo! Feng Qianyi me mandou ir pessoalmente a Chi Le Chuan! Para avisar a Zhou Zhen que os planos foram ajustados! E para ele não se preocupar mais com Carosha —! Não precisamos mais dos chifres do cervo! Para priorizar o ataque aos Rouran primeiro—!”

Xiang Shu parou subitamente o que estava fazendo. Chen Xing, estupefato, virou-se rapidamente.

“O quê?” Xiang Shu e Chen Xing disseram ao mesmo tempo.

O que chocou Xiang Shu foi que o assunto estava relacionado a Chi Le Chuan e ainda mencionar “Zhou Zhen” — um homem que já deveria estar morto! Já Chen Xing ficou estupefato ao descobrir que Shi Hai havia realmente ajustado seus planos!

Yuwen Xin ofegante, continuou: “Feng Qianyi disse que Meu Senhor agora precisa de ainda mais Demônios da Seca — quanto mais, melhor! Ele ordenou que Zhou Zhen agisse imediatamente e não esperasse mais a morte do Cervo Branco!”

De repente, todos os planos complicados e meticulosos de Wang Ziye da última vez que estiveram em Chang'an se encaixaram na mente de Chen Xing.

“Como é a aparência de Zhou Zhen?” Xiang Shu perguntou friamente.

Yuwen Xin respondeu: “Eu não sei… nunca o vi, só sei o nome dele… Ai——!”

Yuwen Xin soltou um grito dilacerante — sem perceber, seu pulso havia quebrado por Xiang Shu, que estava profundamente abalado. Chen Xing gritou: “Pare! Pare com isso!”

Yuwen Xin gemeu enquanto o muco escorria por seu rosto, prestes a desmaiar de dor. Chen Xing gritou ansiosamente: “Você quebrou o pulso dele!” 

Mas Xiang Shu apenas murmurou, como se para si mesmo: “Zhou Zhen… ele ainda está vivo?"

Chen Xing segurou o pulso de Yuwen Xin e o recolocou no lugar. Yuwen Xin, com o rosto encharcado de lágrimas, balançou a cabeça repetidamente e disse: “Obrigado… obrigado. Você é realmente uma boa pessoa.”

Xiang Shu se levantou e Chen Xing perguntou: “E o superior de Feng Qianyi, quem é?”

Com uma expressão de dor, Yuwen disse: “Eu não sei. Eu estava apenas… cumprindo ordens. A Princesa Qinghe me disse para seguir as instruções de Feng Qianyi e que, quando tudo terminasse, eles não me tratariam mal…”

Xiang Shu perguntou friamente: “Qual é o seu nome?”

Originalmente, Xiang Shu não tinha interesse na identidade de um simples mensageiro, mas ao observar a reação de Chen Xing, subitamente percebeu que algo estava errado.

“Yu… Yuwen Xin”, disse Yuwen Xin, “Sou do Clã Yuwen.”

Xiang Shu lembrou-se — de acordo com as palavras de Fu Jian naquele dia, Yuwen Xin era justamente a pessoa que havia levado os pais de Chen Xing à morte. E, ao ver que Chen Xing não demonstrou a menor surpresa ao ouvir aquele nome, percebeu que ele certamente já sabia.

Chen Xing perguntou: “O que faremos agora?”

Antes de trazer o mensageiro até o Mausoléu Jin, Xiang Shu já havia planejado o que fazer: deixaria Yuwen Xin sob custódia de Sima Wei — instruindo-o a não matá-lo, mas também sem deixá-lo escapar, especialmente evitando que enviasse qualquer mensagem para fora. Feito isso, ele levou Chen Xing de volta ao palácio.

◈ ◈ ◈

No palácio, Xiang Shu levou Chen Xing para um quarto. Quando Chen Xing viu Yuwen Xin novamente, seus sentimentos ficaram muito complicados. Ele encontrou o olhar de Xiang Shu e, com seus pensamentos turbulentos, disse: "Desculpe, não lhe contei muitas coisas… Mas não tenho más intenções, apenas senti que… talvez fosse melhor que você não soubesse…”

O olhar de Xiang Shu estava cheio de hostilidade enquanto ele avaliava Chen Xing.

“Como este assunto de Yuwen Xin?” Xiang Shu perguntou.

Chen Xing lembrou-se da última vez em que algo semelhante ocorreu Depois de descobrir a verdade sobre a morte de seus pais, Xiang Shu foi procurá-lo na Residência Songbai, e se deparou com uma tentativa de assassinato ao longo do caminho. Ao retornarem ao palácio, sem dar explicações, Xiang Shu o agarrou pelo colarinho e o repreendeu duramente.

“Se quiser me bater, pode bater”, Chen Xing disse, exausto.

Xiang Shu franziu a testa e respondeu: “Isso foi algo que eu disse em um momento de raiva. Por que eu bateria em você?”

Chen Xing, cabisbaixo, sentou-se à beira do sofá. Pouco depois, Xiang Shu sentou-se ao seu lado, ombro a ombro.

Chen Xing falou baixinho: “Xin-ge e eu éramos muito amigos quando crianças… na verdade, eu nem conheço Tuoba Yan…”

Xiang Shu não disse nada. Chen Xing continuou, com a voz ainda baixa: “Quando descobri este assunto, não conseguia acreditar que tinha sido Xin-ge quem causou a morte de meu pai.”

Xiang Shu manteve-se em silêncio, virando a cabeça para olhar Chen Xing. Seus olhos estavam cheios de desolação e tristeza. Então, Xiang Shu ergueu a mão, apoiou-a no ombro de Chen Xing e o abraçou suavemente.

Chen Xing não conseguiu mais se conter. Virou-se e enterrou o rosto no peito de Xiang Shu, soluçando.

“Naquela época, meu pai morreu por causa desse assunto com Kjera”, disse Xiang Shu. “Com os pais e a família mortos, restando apenas você sozinho neste mundo, quem não se importaria? Naquela noite, ao ouvir as palavras de Fu Jian, eu sabia que você carregava isso no coração o tempo todo e que estava apenas forçando um sorriso.”

Do lado de fora da porta, a voz de Tuoba Yan soou: “Grande Chanyu, você voltou?”

Xiang Shu: “……”

Xiang Shu estava sentado no sofá, abraçando Chen Xing e falando baixinho, mas havia esquecido de fechar a porta. Mal tinha começado a falar e Tuoba Yan apareceu, trazendo consigo o cachorro que lhe fora confiado para passear. Chen Xing recuperou a compostura imediatamente, erguendo a manga para limpar os olhos.

“Saia!" Xiang Shu gritou com raiva.

.

Tuoba Yan soltou a coleira do cachorro, fez uma reverência e se despediu. O cachorrinho abanou o rabo e correu para dentro, olhando para Xiang Shu e depois para Chen Xing com um olhar confuso. Ele deu uns pulos e se atirou no colo de Chen Xing, começando a lambê-lo. Chen Xing sorriu novamente.

“Amanhã tenho que falar com Qinghe”, disse Xiang Shu, refletindo por um instante. “Vamos jantar primeiro e depois iremos dormir.”

Chen Xing hesitou, como se quisesse dizer algo, mas lembrou-se de que Xiang Shu sempre foi extremamente confiável. Hoje, ao ouvir o nome de Zhou Zhen, ele teve um breve momento de choque, mas logo recuperou a compostura — certamente já tinha algum plano em mente. Por isso, Chen Xing não perguntou mais nada. A única preocupação era não ter conseguido entrar em contato com Feng Qianjun hoje, o que lhe causava um leve desconforto. No entanto, como a localização do Espelho Yin-Yang já havia sido determinada e Feng Qianjun detinha as informações, provavelmente não haveria grandes problemas; esperar até amanhã daria no mesmo. Assim, ele logo adormeceu.

◈ ◈ ◈

Ao acordar no dia seguinte, o lado de fora estava barulhento novamente. Com os olhos ainda pesados de sono, Chen Xing ouviu Xiang Shu discursando longamente em Tiele para as pessoas do lado de fora. Quando Xiang Shu falava Tiele, sua velocidade era rápida, mas sua pronúncia era clara, cheia de entonações e cadências que soavam muito agradáveis de ouvir. No entanto, quando ele falava rápido demais, Chen Xing nem sempre conseguia entender tudo.

Ao sair de trás do biombo, ele deparou-se com o salão repleto de nobres Hu que vieram propor casamento. Xiang Shu só tinha chegado na metade do que estava dizendo quando foi interrompido por Chen Xing; os olhares de todos os presentes se voltaram, ao mesmo tempo, para o rosto de Chen Xing.

Chen Xing: “???”

Xiang Shu disse em língua Tiele: “Apenas… Lide com isso como eu disse. Levem todos os retratos de volta… levem tudo. Não precisam deixar o chá, hum, não será bebido. Agradeço por suas boas intenções… mas por favor… por favor, escolha um genro mais adequado.”

Chen Xing percebeu que, quando ele apareceu, Xiang Shu na verdade desenvolveu uma gagueira rara, o que só aumentou sua confusão. Em seguida, todos na sala olharam para Chen Xing com expressões carregadas de hostilidade antes de se retirarem rapidamente.

Xiang Shu disse a um dos servos: “Leve o chá e o retrato de volta para eles!”

O servo levantou o olhar, avaliou Chen Xing, depois olhou para Xiang Shu e, fazendo uma reverência, levou embora os objetos que estavam sobre a mesa.

Quando o sol atingiu a altura de três varas de bambu, Chen Xing e Xiang Shu estavam sentados um em frente ao outro na mesa. Xiang Shu, vestindo seus trajes reais, segurava um pincel enquanto escrevia uma carta, e Chen Xing tomava seu café da manhã. Ele notou que Xiang Shu usava um pequeno pincel de pêlo de ovelha¹ enquanto escrevia caracteres Tiele. A caligrafia Tiele de Xiang Shu era extremamente ordenada e elegante, nada parecido com o que se esperava de alguém que praticava artes marciais, o que deixou Chen Xing muito surpreso.

“Consegue ler?” Xiang Shu perguntou.

Chen Xing sabia falar, mas não sabia ler a escrita Tiele, reconhecendo apenas alguns poucos caracteres. Ele respondeu: “Sua caligrafia é realmente bonita, tudo muito bem organizado.”

Xiang Shu respondeu: “Meus caracteres Han não são tão bons.”

Chen Xing, bebeu um pouco de chá com leite e continuou: “A maneira como você usa o pincel é muito boa, então todas as palavras que você escrever ficarão bem.”

Xiang Shu respondeu: “Foi minha mãe quem me ensinou.”

Chen Xing assentiu e perguntou: “Para quem você está escrevendo?”

“Enviando uma mensagem de volta para Chi Le Chuan”, respondeu Xiang Shu casualmente. “Para o líder da tribo, Shi Mokun, alertando-o para tomar cuidado com Zhou Zhen.”

Chen Xing imaginava que, ao ouvir o nome “Zhou Zhen”, Xiang Shu correria imediatamente de volta para Chi Le Chuan; ele não esperava que Xiang Shu conseguisse manter a calma dessa forma. Embora já soubesse a identidade de Zhou Zhen, Chen Xing ainda perguntou:

“Quem é Zhou Zhen?” Chen Xing perguntou, fingindo confusão.

Xiang Shu respondeu com total indiferença: “Finalmente você se lembrou de perguntar sobre isso.”

Chen Xing rapidamente explicou que já queria ter perguntado na noite anterior, mas Xiang Shu fez um sinal para que ele não se alongasse em explicações e disse casualmente: “O amante do meu Anda, um homem que já está morto há vários anos.”

Chen Xing: “……”

Xiang Shu selou a carta e pressionou um lacre de cera antes de ver a expressão de Chen Xing. Chen Xing não esperava que Xiang Shu fosse tão direto, sem esconder nada dele. Xiang Shu, no entanto, interpretou mal a situação, pensando que Chen Xing estava surpreso sobre o relacionamento entre dois homens, e comentou casualmente: “Sim, ambos são homens. Nós, Hu, não somos como vocês, Han; se gostamos de alguém, simplesmente gostamos, não importa quem seja.”

Chen Xing respondeu rapidamente: “Não, não, não é isso que eu quis dizer… Seu Anda, você não está preocupado com ele? Afinal, Zhou Zhen era o homem que ele amava.”

“Eu acredito nele.”

Foi a resposta de Xiang Shu. Ele então chamou um servo e mandou que entregasse a carta a Tuoba Yan, para que este providenciasse o envio. Assim, além de passear com o cachorro, Tuoba Yan também teve que agir como mensageiro. Chen Xing inicialmente temia que houvesse problemas do lado de Che Luofeng, mas, como Feng Qianyi havia mandado Yuwen Xin para Chi Le Chuan, e Yuwen Xin havia sido interceptado por eles, Zhou Zhen provavelmente ainda não sabia o que aconteceu em Chang’an. Portanto, não haveria movimentos suspeitos por enquanto.

Na última vez, eles permaneceram em Chang’an até o início do outono antes de retornarem a Chi Le Chuan. Desta vez, eles tinham bastante tempo. Desde que conseguissem se livrar de Wang Ziye, nada aconteceria a Chi Le Chuan.

Chen Xing estava perdido em seus pensamentos quando percebeu que Xiang Shu o observava.

Chen Xing: “?”

Xiang Shu fez um sinal para que Chen Xing olhasse outra carta sobre a mesa. Ao abri-la, Chen Xing viu que foi enviada por Fu Jian, convidando-o para uma conversa no escritório imperial. Por coincidência, Xiang Shu precisava encontrar a Princesa Qinghe naquele mesmo dia. Assim, os dois combinaram que, se Chen Xing conseguisse se livrar de seus compromissos mais cedo, iria ao encontro de Xiang Shu.

“Fu Jian não é boa pessoa”, Xiang Shu lembrou Chen Xing. “Não dê ouvidos ao que ele diz."

“Não precisa se preocupar”, Chen Xing respondeu com um sorriso.

◈ ◈ ◈

No Gabinete Imperial, tudo estava como da última vez que se encontraram, mas desta vez, Wang Ziye não estava presente.

Chen Xing sentiu vagamente, assim como a Fênix Chong Ming havia dito, que a Roda do Destino e as Veias Divinas e Terrestres realmente detinham algum tipo de poder estranho e misterioso. Mesmo que o destino tivesse sido drasticamente alterado pela Pérola Dinghai, ele ainda estava se autocorrigindo continuamente. Muitos eventos que deveriam acontecer estavam lentamente retornando aos seus trilhos originais.

Criar variáveis, inúmeras e pequenas variáveis, tal como grãos de areia que formam uma torre… Chen Xing refletia repetidamente sobre as palavras de Chong Ming, pensando na fênix que desaparecera sem deixar rastros logo após chegarem a Chang'an.

“Ouvi dizer que hoje o Grande Chanyu recusou todos os nobres que vieram propor casamento”, Fu Jian disse a Chen Xing com um sorriso provocador. “Que tal aproveitarmos o momento? Por que Zhen não permite que vocês dois se casem e realizem a cerimônia Qinglu adequadamente?”

Chen Xing pensou: mesmo depois de reviver esta vida, você continua sem nada melhor para fazer, e ainda gosta de bancar o casamenteiro, não é? Ele respondeu: “Dispenso. Vossa Majestade por acaso me chamou aqui apenas para falar sobre isso?”

Enquanto falava com Fu Jian, seu olhar se deteve nas duas flâmulas penduradas no escritório imperial atrás das costas de Fu Jian — a Flâmula de Zouyu e a Flâmula do Tigre Branco. Ele precisava descobrir uma maneira de pedi-los a Fu Jian, para evitar que caíssem nas mãos de Wang Ziye.

Fu Jian disse: "Shulü Kong e Zhen também são como irmãos, e estou mais familiarizado com seus pensamentos, heh.”

Chen Xing pensou: Você não entende nada — se você entendesse, não teria sido completamente sitiado e isolado de qualquer chance de fuga por Xiang Shu em yique. Mas ouviu Fu Jian continuar: “Você sabe que metade do sangue que corre nas veias do Grande Chanyu é Han, certo?”

Chen Xing murmurou um “Hmm”, tomando seu chá com leite, mas sua mente não estava em Fu Jian. Ele olhava de vez em quando para as flâmulas atrás de Fu Jian.

Fu Jian continuou: “Quatro anos atrás, quando Shulü Kong assumiu como Grande Chanyu, Zhen foi pessoalmente a Chi Le Chuan para parabenizá-lo. Naquela ocasião, Zhen também perguntou sobre os planos de Shulü Kong de encontrar um parceiro e se casar, mas sua resposta na época foi algo que Zhen, até hoje, ainda se lembra claramente… Por que você está constantemente olhando para trás de Zhen?”

Chen Xing sorriu imediatamente e disse: “Essas duas flâmulas são do povo Jin? Pensei nisso de repente, então não pude deixar de olhar para elas mais algumas vezes.”

Fu Jian fez um som de "Oh". Chen Xing não conseguia decidir: se pedisse a Xiang Shu para requisitar as flâmulas a Fu Jian, provavelmente conseguiria obtê-las, mas Wang Ziye certamente sabia como usá-las. Se descobrisse que os artefatos haviam sumido, ficaria desconfiado, o que o colocaria em uma situação realmente difícil.

Fu Jian então disse: “Ele disse: ‘Eu sei em meu coração com que tipo de pessoa quero passar o resto da minha vida; você não precisa se preocupar com isso’.”

“Hmm”, Chen Xing ainda estava pensando.

Fu Jian continuou: “Zhen então perguntou a ele: ‘Então, com que tipo de pessoa você quer se casar?’ Shulü Kong não disse, mas Zhen imagina que seja alguém como você, um Han.”

“É mesmo?” Chen Xing respondeu, distraído, até que finalmente perguntou: “Sua Majestade, poderia me conceder uma coisa?”

Fu Jian disse: “Você ouviu as palavras de Zhen? Você quer esses dois tesouros nacionais da era Jin, certo? Que tal isso, se você concorda com uma coisa de Zhen, então Zhen vai…”

“O Grande Chanyu chegou”, anunciou Tuoba Yan do lado de fora.

Os dois interromperam a conversa. Xiang Shu entrou, sem cumprimentar, e sentou-se diretamente.

Xiang Shu: “?”

Xiang Shu fez um gesto para que continuassem. Fu Jian então prosseguiu: "Se quer as coisas de Zhen…”

Xiang Shu o interrompeu e perguntou a Chen Xing: “O que você quer?”

“Mn…”, hesitou Chen Xing. “São só aqueles dois pedaços de pano esfarrapados… na verdade, não é nada de mais.”

Xiang Shu: “Puxem para baixo e dê a ele.”

Temendo que os dois brigassem, Chen Xing apressou-se a dizer: “Não, não precisa! Eu não quero mais!”

A expressão de Fu Jian tornou-se imediatamente sombria. Contudo, como ele ainda pretendia obter o Pergaminho Púrpura de Xiang Shu, não podia se dar ao luxo de ofendê-lo. Comparados à Concessão Dourada do Pergaminho Púrpura, dois pedaços de pano esfarrapados não valiam tanto assim. Ele apenas pôde dizer: “Leve-os, leve-os logo.”

“Obrigado——!” Chen Xing disse, com o coração transbordando de alegria. “Embora eu vá apenas deixá-los pendurados quando voltar, eles são muito importantes para mim… Desculpe, Sua Majestade, não quis ofendê-lo… você é realmente muito bom! Se alguém disser que você não é uma boa pessoa, eu certamente não vou concordar!”

Fu Jian ordenou que Tuoba Yan entrasse, enrolasse a Flâmula do Tigre Branco e a Flâmula Zouyu, os colocasse em uma caixa e entregasse a Chen Xing.

“Zhen nem se importa com o Selo Imperial do seu povo Han”, Fu Jian disse com gravidade. “Se com essas poucas coisas pudesse proteger seu país e seu povo, então Zhen imagina que o povo Jin provavelmente não teria fugido para o sul em pânico.”

Chen Xing achou essas palavras extremamente irritantes de ouvir, mas, como já havia conseguido o que queria, não se importou em deixar Fu Jian levar alguma vantagem com suas palavras. Ele apenas guardou a caixa com cuidado.

Xiang Shu acrescentou: “Não precisa agradecê-lo. Já que ele está sendo tão generoso, eu também não quero tomar suas coisas em troca de nada. Irei presenteá-lo com três mil cavalos Barkol Jifeng² — são potros nobres cruzados com cavalos selvagens das cadeias de montanhas que acasalam nas noites de luar. Pode enviar alguém para buscá-los em Chi Le Chuan depois.”

Fu Jian desejava esses cavalos há muito tempo e quase não conseguiu conter sua empolgação. Usando toda sua força de vontade para conter aquela alegria, disse: “Por que parece que Zhen  foi quem saiu ganhando? Pois bem, não custa nada em Zhen ajudar a cumprir os casos felizes de outro casal…”

Chen Xing disse: “Então, podemos nos retirar agora para passear com o nosso cachorro? Vossa Majestade, por favor, nos desculpe.”

Fu Jian disse: “Esperem.”

Chen Xing teve que se sentar novamente. Por um momento, os três ficaram em silêncio.

Xiang Shu respondeu com irritação: “Jian Tou, o que você está tentando fazer agora? ‘Que casos felizes’ você está cumprindo agora?”

Fu Jian sorriu novamente e disse: “Estávamos falando sobre o que você disse no ano em que assumiu como Grande Chanyu.”

Xiang Shu: “Naquele dia, todo mundo veio falar comigo. Então não me lembro do que você disse.”

Fu Jian: “Zhen também não consegue se lembrar das palavras que os outros disseram naquele dia, mas, do começo ao fim, Zhen só conversou com você sobre o povo Han. Você não gosta de Han…”

Xiang Shu: “Ei!”

Nos olhos de Xiang Shu havia impaciência, como se estivesse condenando Fu Jian por falar demais.

Ao ouvir essas palavras, o coração de Chen Xing ficou repentinamente comovido. Ele se lembrou da atitude anterior de Tuoba Yan e de como os Cinco Hu liderados por Fu Jian, e até mesmo  da atitude do povo Hu além da passagem em relação ao povo Han; era algo que ele já havia percebido em sua última visita a Chang'an.

No entanto, nunca havia perguntado a Xiang Shu com seriedade: ele também já nutrira um forte anseio pela terra natal dos Han? Há muito tempo, Chen Xing chegou a pensar que Xiang Shu detestava os Han, mas, refletindo melhor, isso não fazia sentido. A mãe dele era uma pessoa Han, então por quê? Não deveria ser assim… Agora, tendo convivido com Xiang Shu por tanto tempo, Chen Xing de repente sentiu, vagamente, as emoções complicadas que Xiang Shu nunca havia expressado em voz alta:

Xiang Shu, em algum momento, tratou de todo o coração o lugar onde o povo Han estava como sua própria terra ancestral; ele também já se orgulhou de carregar o sangue Han em suas veias.

No entanto, em sua jornada rumo ao sul, ele foi capturado pelo povo de sua mãe sem motivo, e jogado em uma prisão para esperar pela morte. Foi por isso que ele ficou tão furioso, a ponto de descontar sua raiva em Feng Qianjun e Chen Xing.

Com o lembrete de Fu Jian, Chen Xing de repente compreendeu os sentimentos conflitantes de Xiang Shu.

Fu Jian então disse levemente: “Estou preparando uma campanha ao sul. Shulü Kong, você quer ir para Jiangnan?”

As sobrancelhas de Xiang Shu franziram imediatamente, e ele respondeu: “Jian Tou, você tem esta posição perfeitamente excelente como governante do Norte que você não aprecia adequadamente; Ao fazer isso, está apenas procurando problemas para si mesmo.”

Fu Jian disse: “Wang Meng realmente aconselhou Zhen fortemente contra essa campanha ao sul, mas não faz muito tempo, Zhen teve um sonho.”

“Nesse sonho, Zhen estava liderando todo o exército para cruzar um grande rio. Atrás de Zhen, ventos uivantes sopravam, e o exército de um milhão de soldados estavam ali, à beira do rio. Do outro lado, via-se apenas o exército fraco e pequeno da Dinastia do Sul…”

“...O Céu e a Terra se curvaram diante do poder do grande exército de Zhen. Se um milhão de cavaleiros blindados, jogassem os chicotes de cavalo em suas mãos para atingir a superfície da água, eles seriam capazes de parar até mesmo esta água turbulenta. Imagine essa cena, Shulü Kong!”

“Quão grandiosa não seria essa cena?” Fu Jian caminhou até o centro do escritório imperial, ficando de frente para o mapa da Terra Divina que estava pendurado ali há décadas. Com um ar de triunfo e satisfação, ele disse: “De Karakorum, ao norte, até Baiyue³, ao sul, todas aquelas terras serão nosso território. Você e eu, de mãos dadas, teremos realizado uma façanha que não será esquecida por dezenas de milhares de anos!”

“Isso…” Chen Xing perguntou com muito cuidado. “Vossa Majestade, perdoe-me por fazer uma pergunta tão inoportuna. No enorme exército de um milhão de soldados que o senhor viu em seus sonhos… as forças do Grande Chanyu também faziam parte dele?”

Fu Jian, de repente, ficou sem palavras com a pergunta.

────────────────────────

Notas:

1 羊豪 (yángháo), dizia-se que a lã da ovelha era mais macia e geralmente são usados para caligrafias que exigem mais delicadeza.

2 巴里坤疾风 (Bālǐkūn Jífēng): “Vendavais de Barkol”, uma espécie específica de cavalo de Barkol, provavelmente conhecida como "galões" devido à velocidade com que corre.

3 百越 (Bǎiyuè), também chamados de Cem Yue, ou simplesmente Yue, os povos localizados onde hoje se situam o sul da China e o norte do Vietnã.

────────────────────────

Flor: No momento minhas migalhas estão me fazendo ficar satisfeita! 🕊

Continua Chen Xing!

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >