[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 099

 

Capítulo 99 - Absolvição

Três shichen depois, no Palácio Afang.

Os soldados e generais que haviam se retirado de Chang'an estavam em polvorosa. A capital havia sido subitamente atingida por uma mudança inesperada: o Imperador havia caído nas mãos de Wang Ziye, e agora ele mantinha tanto Fu Jian quanto a Princesa Qinghe como reféns — um fato tão inexplicável era simplesmente inédito.

Fu Rong, Murong Chui, Yao Chang e Fu Pi (filho de Fu Jian) discutiam acaloradamente no salão principal do Palácio Afang. As tropas que se retiraram de Chang'an já haviam armado acampamento fora do palácio. O herdeiro apontado por Fu Jian era o filho mais velho de seu primo¹, que não se encontrava em Chang'an naquele momento. O incidente foi tão súbito que os generais, sem uma liderança clara, momentaneamente não sabiam a quem deveriam obedecer.

“Onde está Tuoba Yan?!” Murong Chui estava furioso. “O comandante do Exército Imperial inesperadamente fingiu surdez diante desse incidente, e até Sua Majestade foi capturado! Ele deve ser decapitado para lavar seu pecado!”

Fu Pi disse: “Foi Sua Majestade quem ordenou que ele liderasse o exército para suprimir o caos, como ele poderia saber que ele era um feiticeiro? Eu disse que um Han nunca é uma coisa boa!”

Um grupo de oficiais Han estava no salão, e a cena era de completo caos. Fu Jian sempre depositara total confiança em Wang Ziye; então quem imaginaria que seria justamente Wang Ziye a tramar uma rebelião? Após a morte de Wang Meng, a corte Qin sempre considerou Wang Ziye como seu líder. Era uma sorte que nada tivesse acontecido a Fu Jian, mas mesmo assim, toda a corte estava em caos naquele momento.

No auge da discussão, passos ecoaram do lado de fora do salão.

“O Grande Chanyu chegou—”, anunciou um servo em voz alta.

O salão estava em silêncio absoluto. Xiang Shu estava completamente coberto de sangue e, ao entrar, atirou o capacete ao chão com um baque. Ainda com a armadura completa, passou pelas pessoas em frente ao salão, subiu os degraus e sentou-se no trono imperial do Palácio Afang.

Todos: “……”

Xiang Shu: “Falem. Relatem a situação.”

Num instante, o povo da corte Qin percebeu um problema grave: Fu Jian havia sido capturado, e, por coincidência, Shulü Kong estava em Chang'an. Nominalmente, esse indivíduo era o Grande Chanyu dos Hus, e o povo Han não era obrigado a obedecer-lhe. Contudo, em princípio, desde que seus ancestrais tivessem participado do juramento de sangue do Antigo Pacto de Chi Le, todos deveriam obedecê-lo. Nesse momento, Xiang Shu podia perfeitamente substituir Fu Jian e exercer as responsabilidades do imperador temporariamente.

“E então?” Xiang Shu perguntou, sua voz grave. “Alguma objeção?”

Os presentes trocaram olhares inquietos, uns para os outros. Fu Rong, compreendia a relação entre Xiang Shu e Fu Jian; quando se tratava de cobiçar o trono e o título de Fu Jian, Xiang Shu dificilmente cogitaria fazê-lo. Assim avançou e disse: “Relatando ao Grande Chanyu, as tropas foram totalmente retiradas da cidade, e os civis de Chang'an já foram ajudados a se estabelecer na margem oeste do Rio Zao.”

"Onde está o Príncipe Herdeiro?" perguntou Xiang Shu.

“Já enviamos alguém o mais rápido possível a Donghai para informá-lo”, respondeu Yao Chang, aproximando-se e fazendo uma reverência.

Xiang Shu perguntou novamente: “E onde está Murong Chong?”

Murong Chui ficou em silêncio, pensativo. Xiang Shu franziu a testa e questionou: “Murong Chui, o gato comeu sua língua?”

Diante daquilo, Murong Chui não teve escolha senão dar um passo à frente e responder: “Murong Chong está a caminho; acredito que chegará amanhã ao entardecer.”

Xiang Shu percebeu algo errado naquela breve hesitação, mas não insistiu no assunto. Esse imprevisto só havia ocorrido na noite anterior, e a vinda de Murong Chong de Pingyang levaria no mínimo três dias, então, muito provavelmente, alguém o havia avisado com antecedência durante esse atraso de um dia. Naquele momento, não havia nenhum alvoroço; como o Clã Murong devia ter sido informada com antecedência — não era difícil imaginar o que eles pretendiam fazer.

“Murong Chui, lidere suas tropas para guardar os quatro portões de Chang'an”, disse Xiang Shu, "e impeça que os cadáveres vivos escapem.”

“Sim”, respondeu Murong Chui.

Xiang Shu continuou: "Yao Chang e Fu Rong, reorganizem o exército e aguardem as ordens de Guwang. Avancem pelos portões Sul, Oeste e Norte. Depois que Wang Ziye for executado, invadam a Cidade Imperial a partir dessas três direções. Deixem-nos com apenas uma saída  para encurralar e expulsar os demônios da seca às planícies do Rio Zao; preparem-se para uma batalha decisiva."

"Sim", responderam os demais.

Xiang Shu: "O resto de vocês, preparem o óleo e as catapultas do Palácio Afang para formar uma linha de defesa. Aguardem os reforços de Murong Chong — já terminaram?”

Chen Xing chegou carregando um pano manchado de sangue, um pouco ofegante.

“Descanse um pouco”, disse Xiang Shu.

Chen Xing acenou com a mão e respondeu: “Irei embora assim que terminar de falar, Excelências…”

Chen Xing se virou para a multidão antes de olhar para Xiang Shu novamente, hesitando levemente.

“Tem certeza de que quer contar a eles?” Chen Xing perguntou.

Xiang Shu franziu a testa, impaciente. “Se eu disse para falar, então fale.”

Sem alternativa, Chen Xing detalhou todo o curso dos eventos. Um silêncio absoluto pairou sobre o salão. Após terminar, Chen Xing de repente se lembrou de um assunto bastante grave.

“A Princesa Qinghe, ela…”, começou Yao Chang, cujo coração estremeceu de terror ao ouvir os detalhes. Ele olhou para Murong Chui, cujo rosto estava sombrio. “Isso é calúnia! Onde estão as evidências?!”

“Guwang é a testemunha”, respondeu Xiang Shu com indiferença. “Se não acreditam, podem confrontá-la assim que Qinghe for resgatada. No entanto, Jian Tou provavelmente já está ciente de tudo isso.”

“Isso…” Fu Rong percebeu instantaneamente que a situação havia tomado um rumo desastroso. Aquilo não era o mesmo que empurrar Murong Chui para uma rebelião? O assunto era de extrema gravidade; ao expor os planos de Wang Ziye, era o mesmo que dizer a todos que a Princesa Qinghe também estava envolvida na conspiração para restaurar seu antigo reino, e que a família Murong não tinha como escapar da culpa. Embora a maioria na corte já suspeitasse das intenções rebeldes dos Murong, uma vez que a verdade vinha à tona daquela forma, que outra escolha restaria a Murong Chui?

Depois de ouvir, Xiang Shu acenou com a mão para Chen Xing, sinalizando para ele se aproximar.

Chen Xing caminhou até a base dos degraus.

Xiang Shu disse: “Chegue mais perto.”

Chen Xing: “???”

Chen Xing então subiu um degrau.

“Venha para o lado de Guwang!” Xiang Shu disse impacientemente. “Eu não vou te comer, do que você tem medo?”

Todos: “……”

Todos os oficiais no salão observavam o rosto de Murong Chui. Por um momento, não sabiam que decisão ele tomaria: será que desembainharia sua espada ali mesmo, jogando-a ao chão antes de gritar “Eu estou me rebelando!” e sair disparado para iniciar um motim? Ou será que se ajoelharia e confessaria sua culpa diante deste Grande Chanyu, que no momento exercia o poder imperial da dinastia? Contudo, Xiang Shu não parecia nem um pouco ciente da situação e, em vez disso, trocava olhares de flerte com aquele Han em pleno salão.

Afinal, o que ele pretendia fazer?

“Oh… Oh”, disse Chen Xing, aproximando-se de Xiang Shu.

Impaciente, Xiang Shu agarrou a mão de Chen Xing e mostrou aos oficiais o anel em seu dedo.

“Vocês reconhecem este anel de sinete?” Xiang Shu disse, ainda irritado.

Todos abaixaram a cabeça um por um.

“Com a autoridade de Guwang como o Grande Chanyu para isentar pessoas de punição”, disse Xiang Shu, “Guwang concede um perdão especial à Princesa Qinghe do Clã Murong.”

No salão, todos os oficiais da corte suspiraram de alívio ao mesmo tempo; não tiveram sequer tempo para processar por que um Han estava usando o anel do Grande Chanyu. Graças aos Céus, dessa forma, todos acabaram de ser poupados de conflitos internos.

“Além disso, Guwang concede um perdão especial a Feng Qianyi, do Clã Feng”, acrescentou Xiang Shu. “O crime de conspiração para rebelião cometido por essas duas pessoas será perdoado de uma vez por todas. Depois disso, nenhum dos dois poderá ser investigado ou interrogado novamente, e ninguém poderá espalhar boatos ou provocar disputas contra eles; caso contrário, será uma violação do Pacto Chi Le, e todos os Hus os condenarão em conjunto.”

Chen Xing pensou consigo mesmo: O alvo da conspiração nem foi você; quando Fu Jian sair, provavelmente vai morrer de raiva por sua causa. Mas tudo bem, azar o dele.

Dessa forma, além do mentor Wang Ziye, o Clã Feng e a Princesa Qinghe estavam a salvo. Todos sabiam que não havia meio-termo; uma vez que o caso fosse investigado, só levaria o Clã Murong à ruína.

Chen Xing não pôde deixar de dar uma espiada em Xiang Shu, que estava com o corpo coberto de sangue seco e a armadura imunda; um brilho de admiração surgiu em seus olhos enquanto pensava: Talvez não fosse tão ruim se esse cara fosse o imperador.

Xiang Shu então disse: "É isso, podem se retirar. Você pretende ir a mais algum lugar?”

“Vou ver Tuoba Yan”, respondeu Chen Xing. “Ele está ferido.”

"Eu vou com você." disse Xiang Shu, levantando-se do trono. Diante de todos, ele deixou o salão com Chen Xing.

◈ ◈ ◈

Ao anoitecer daquele mesmo dia, Tuoba Yan estava deitado em um quarto, sendo observado por Xie An, Xiao Shan e Feng Qianjun. Xiao Shan segurava nos braços o cachorro de Chen Xing.

Deitado em outra cama, estava Feng Qianyi, ainda inconsciente.

Tuoba Yan tinha um corte sangrento no peito, aberto pelo Rei Demônio da Seca, que se estendia desde abaixo das costelas até o umbigo. Xiao Shan ajudava a pressionar o ferimento enquanto Chen Xing o suturava. Quando terminou, as mãos de Chen Xing estavam cobertas de sangue e ele sentiu uma leve tontura.

Xiang Shu observava de lado. Felizmente, o ferimento não era muito grave; apenas um leve qi negro emanava da ferida. No entanto, a mão de Chen Xing estava emitindo a luz da Lâmpada do Coração enquanto ele estancava o sangramento e costurava o ferimento por onde passava. Sob a Lâmpada do Coração, o ressentimento se dissipava por si só, e o corte totalmente preto também gradualmente retornava ao seu vermelho-escuro normal.

“Pronto”, disse Chen Xing, fazendo Tuoba Yan engolir uma pílula para estimular a circulação e a regeneração dos tecidos. “Você precisa descansar bem, não tente se mover desnecessariamente.”

Tuoba Yan, com o rosto pálido e extremamente fraco, caiu num sono profundo na cama.

Chen Xing limpou o suor. Ele já nem sabia quantos pacientes havia atendido hoje. Desde que chegou ao Palácio Afang, ele estava correndo sem parar por todo o acampamento para examinar oficiais, soldados e também o povo comum que havia se ferido ao ser mordido pelos demônios da seca.

Felizmente, após os demônios da seca terem sido soltos desta vez, eles se reuniram imediatamente em frente ao palácio imperial e não atacaram os mortais por toda parte. Assim que o povo de Chang’an viu aqueles monstros, fugiram imediatamente. Além disso, o exército também bateu em retirada logo em seguida.

A única exceção foi Tuoba Yan, que liderou a Guarda Imperial (sem temer pela própria vida) numa investida ao palácio, tentando resgatar Fu Jian, e por isso sofreu ferimentos graves. Outras pessoas, como as tropas particulares do Clã Murong, quase todas recuaram assim que puderam e fugiram mais rápido do que qualquer um —— até mesmo Fu Rong correu para salvar a própria vida.

“Ele ainda é tão teimoso”, disse Chen Xing, resignado. “Tuoba Yan, às vezes age como um completo idiota.”

“Quantas pessoas você tratou?” Xie An perguntou. “Pequeno Shidi, você também deveria descansar um pouco."

Chen Xing estava de fato muito cansado. O Renascimento de Toda Magia realmente forneceu uma quantidade abundante de qi espiritual para a Lâmpada do Coração, no entanto, comparado a antes, também consumia mais de sua energia mental. Enxugando o suor e sentando na beira do sofá, ele disse: “Sim, preciso descansar um pouco. Estou muito cansado, realmente muito cansado.”

Dito isso, ele acariciou o cachorrinho e se encostou em Xiang Shu, acabando por adormecer ali mesmo.

Xiang Shu: “……”

Todos: “……”

E assim, todos ficaram apenas sentados na sala, olhando uns para os outros.

“Esses são…” Após terminar de cuidar de seu irmão mais velho, Feng Qianjun disse, “Deixem-me apresentá-los. Esta pessoa é… o Pequeno Xiongdi Xiao Shan, nosso velho amigo que também está aqui para exorcizar demônios.

Xiao Shan: “?”

Feng Qianjun não parava de piscar e fazer sinais para Xiao Shan. Sem entender nada, Xiao Shan olhou para Xie An com um olhar interrogativo, depois para Feng Qianjun. Feng Qianjun apertou os olhos com força. Xiao Shan pareceu entender apenas metade, mas ainda assentiu.

Xie An, no entanto, já havia percebido que Xiang Shu não se lembrava dos eventos passados. Ele assentiu e disse: “Eu me chamo Xie Anshi.”

A expressão de Xiang Shu deixava claro que ele sentia que os dois eram familiares, mas simplesmente não conseguia lembrar onde os tinha visto antes. Só pôde dizer: “Já que são velhos amigos de Chen Xing, podem se retirar. Vão e se acomodem como quiserem, apenas digam que foi por minha ordem. Deixem Chen Xing descansar um pouco primeiro.” No entanto, pensando melhor, ele achou que aquilo também não estava certo, já que Tuoba Yan e Feng Qianyi também estavam no quarto. Então, ele pegou Chen Xing nos braços e pessoalmente foi procurar um lugar para acomodá-lo.

Depois que Xiang Shu partiu, Feng Qianjun finalmente pôde trocar informações com Xie An e Xiao Shan. Feng Qianjun disse: "Até este momento, ainda tenho medo de que seja apenas um sonho, mas não deveria ser… Ouvi dizer que, antes de morrer, os assuntos pendentes de suas vidas passam diante dos olhos como uma lanterna mágica². Vejam: seja Xiao Shan ou vocês, Fu Jian, meu Dage ou Tuoba Yan… eu já vi todos vocês antes.”

“Essa cena.” Feng Qianjun estava cheio de dúvidas enquanto acenava para Xie An olhar ao redor do palácio imperial. “Você acha que parece uma lanterna mágica?”

Xie An respondeu: “Qianjun, você está apenas cansado e com a visão turva. Descansar um pouco lhe fará bem. Eu também estava cético quanto a isso, mas você percebeu uma coisa? Há uma coisa que prova que não estamos sonhando, mas de fato voltamos três anos no tempo.”

Xiao Shan: “?”

Xie An sorriu de forma astuta e disse: “Aquela fênix. Você já viu sua forma humana? Como um Rei Yao, ele deve ter uma forma humana, certo? Mesmo que não tenha forma humana, você já viu uma fênix antes? Você sabe como uma fênix se parece? A fênix que vimos — ela seria igual para todos nós?”

Feng Qianjun foi subitamente iluminado pelas palavras de Xie An. De fato, se isto fosse apenas uma criação de sua imaginação antes da morte, só poderia ser uma repetição dos eventos passados em sua vida. Todos os rostos que aparecessem seriam pessoas da memória, suas aparências talvez embaçadas ou imprecisas. Mas a fênix… como ela se parecia? Isso eles definitivamente nunca tinham visto antes!

“Eu vi sua forma humana!” Feng Qianjun pôde finalmente ter certeza de que isto não era uma ilusão.

Xie An concordou com a cabeça e disse: “Desta vez, Wang Ziye obteve a Lâmina Acala antes de nós, o que realmente complicou as coisas. Temos que encontrar uma maneira de recuperá-la e devolvê-la às mãos do Deus Marcial para romper o último elo na Batalha do Rio Fei.”

Feng Qianjun havia ouvido Chen Xing falar sobre o altar no campo de batalha. Pensativo, ele disse: “Apenas Xiang-xiongdi sabe a entrada para o Palácio Huanmo. Por que justamente ele teve que esquecer tudo?”

Xie An disse: "Não será um problema. Eu fiz preparativos antes de vir para cá. Ordenei que pessoas fossem ao Rio Fei para escavar o solo em um raio de vários li ao redor do campo de batalha. Contanto que tenhamos paciência para cavar por dois ou três anos, conseguiremos encontrá-lo.”

Feng Qianjun não esperava que houvesse um método tão desajeitado, então assentiu.

Xiao Shan acrescentou: “Esperem até voltarmos para salvar Lu Ying, ele disse que talvez tenha alguma maneira de ajudar Chen Xing.”

◈ ◈ ◈

A paisagem dentro do jardim era como a de uma pintura. No verão, a cor verde-azulada preenchia o pátio, e sob o terraço, os sinos de vento tilintavam suavemente com a brisa. Era como se estivessem a apenas uma parede de distância de uma Chang'an transbordando de ressentimento, transformando aquele lugar em um verdadeiro refúgio paradisíaco³.

Chen Xing dormiu até o céu ficar sombrio e a terra escurecer. Ele levantou-se de um lado da cama e bocejou.

“Pensei que você não acordaria mais”, disse Xiang Shu, que estava sentado na sala externa, vestindo apenas um manto interno simples, ele estava tocando o qin enquanto encarava o pátio, que brilhava ao sol e criava uma paisagem bonita como uma pintura.

Chen Xing acordou de repente, alarmado: “Há quanto tempo eu dormi? Onde estamos?”

O próprio Chen Xing estava até com um pouco de medo. Ele pensou na vez anterior, que havia durado três meses. Será que as coisas novamente tomaram um rumo incontrolável? Chang'an já caiu e chegamos a Jiangnan?!

“Uma noite”, respondeu Xiang Shu. “Ainda estamos no Palácio Afang. Feng Qianyi e o cachorro foram enviados na frente, para evitar que Jian Tou tente acertar as contas quando voltar.”

Assim que acordou, Chen Xing quase desmoronou de susto. Felizmente, eu estava apenas muito cansado.

“Você salvou mais de mil pessoas?” Xiang Shu perguntou, incrédulo.

Naquele dia, enquanto se retiravam para o Palácio Afang, Chen Xing viu que tanto os civis quanto as tropas do Exército Imperial estavam arranhados ou mordidos. Então, ele ficou para trás para dissipar o ressentimento deles. Sem perceber, ele tratou mais de mil pessoas. O que mais o agradou foi que, após o Renascimento de Toda a Magia, a Lâmpada do Coração agora podia usar o poder do qi espiritual do céu e da terra para purificar os ferimentos dos feridos. Isso significava que não precisavam mais temer que os cadáveres de alguém se transformassem.

Chen Xing parecia completamente confuso; ele realmente não havia contado os pacientes. “E agora? O que faremos?”

“Grande Chanyu”, vários guardas imperiais se aproximaram e disseram, “sua armadura.”

Assim, Xiang Shu pôs de lado o qin e levantou-se, dizendo: “Seu Shixiong se ofereceu para ir em frente para atrapalhar Wang Ziye. Feng Qianjun também deseja resgatar a Princesa Qinghe.”

Chen Xing disse: "Este assunto é definitivamente muito mais sério do que eles pensam. Temos que discutir minuciosamente primeiro.”

Agora, Wang Ziye havia ocupado o palácio imperial e mantinha Fu Jian e a Princesa Qinghe como reféns. Embora Xiang Shu tivesse 100 mil soldados sob seu comando cercando Chang'an, ele se via completamente impotente. Era necessário resgatar os reféns primeiro e deixar que Fu Jian resolvesse o resto como bem entendesse.

Xiang Shu olhou para Chen Xing e, de repente, ficou sem palavras.

“O que foi?” Chen Xing perguntou.

O espaço entre as sobrancelhas de Xiang Shu abrigava algumas dúvidas, como se ele estivesse ponderando sobre algo. No entanto, ele apenas balançou a cabeça, dizendo: “Nada.”

Chen Xing: “???”

Chen Xing tinha suas suspeitas de que Xiang Shu poderia ter lembrado de algo. Na verdade, desde o momento em que o viu novamente, Xiang Shu ocasionalmente mostrava esse tipo de expressão que parecia estar imerso em memórias.

◈ ◈ ◈

Depois que terminou de trocar de roupa, Chen Xing correu para a plataforma do Palácio Afang. Juntando-se aos outros, ele olhou em direção a Chang'an e viu que o Palácio Weiyang, que ficava a vários li de distância, estava envolto por uma cúpula negra coberta por nuvens densas e escuras.

“Será muito difícil”, Chen Xing franziu a testa. “Aquela barreira é um muro defensivo criado usando a Lâmina Acala.”

Este muro defensivo também era chamado de “barreira” pela dinastia anterior, e para utilizá-lo, dependia do poder do artefato mágico em si. Wang Ziye usou esta barreira para: primeiro, confinar o ressentimento abundante em seu interior, e segundo, bloquear os mortais do lado de fora, tornando impossível para eles entrarem.

A fênix voou e pousou no beiral, dizendo: “Você precisa de ajuda?”

Xiang Shu: “Quem está falando?”

“Por enquanto não.” Chen Xing também tinha uma ideia para seu último desejo, era apenas que ele não podia usá-lo de forma tão leviana. Assim, ele explicou a Xiang Shu: “Este é um… hum, o Rei Yao.”

“Você poderia por favor se transformar em sua forma humana para que eu veja?” Xie An perguntou educadamente.

“Peça a Chen Xing para pedir isso”, disse a fênix. “Concordarei com qualquer coisa que ele disser.”

Xiang Shu: “……”

Xiang Shu observava a Fênix com uma expressão perigosa. Chen Xing apressou-se em explicar: “Não é o que você está pensando. Deixa para lá, eu te explico quando estivermos livres.”

Tuoba Yan, pressionando seu ferimento, aproximou-se com muita dificuldade, e Feng Qianjun rapidamente o apoiou.

"Eu tentei”, disse Tuoba Yan. “É extremamente perigoso dentro daquela muralha negra, e também há monstros guardando-a.”

“Hmm…” Chen Xing franziu a testa, considerando a situação. Sua mente trabalhava rapidamente: como desfazer aquela Muralha Defensiva? De qualquer forma, hoje eles tinham que se livrar de Wang Ziye. Já haviam tolerado por tempo demais.

Xie An refletiu por um momento e disse: “Teoricamente, uma muralha defensiva desse tipo deveria desmoronar naturalmente se for atacada com violência, assim que todo o ressentimento em seu interior for esgotado.”

“Não é tão simples”, disse Chen Xing. “Zhang Liu uma vez usou a Lâmina Acala para criar uma barreira dentro do Espelho Yin-Yang; por centenas de anos, nem mesmo Shi Hai conseguiu quebrá-la.”

“O que é a Lâmina Acala?” Xiang Shu perguntou, sentindo de repente que aquele nome lhe era familiar.

“É uma espada que, originalmente, deveria pertencer a você”, explicou Chen Xing. “Mas agora, ela caiu nas mãos de Wang Ziye.”

Xie An perguntou: "Como vocês entraram da última vez?”

Na última vez em que enfrentaram Feng Qianyi, não havia uma muralha defensiva no Palácio Weiyang. Naquela ocasião, Chen Xing havia entrado e saído do palácio com a ajuda do Espelho Yin-Yang. Agora que o espelho havia sido destruído, a situação era realmente uma dor de cabeça.

“Há alguma maneira", murmurou Chen Xing, “de enganar esta muralha defensiva e entrar para levar Fu Jian e a Princesa Qinghe embora? Como Wang Ziye enganou a Lâmina Acala para conseguir empunhá-la? Deve haver um jeito… Já sei! Onde está Sima Wei?! Rápido! Encontrem Sima Wei!”

◈ ◈ ◈

Ao cair da tarde daquele mesmo dia, o grupo reuniu-se novamente no Monte Song, aproximando-se continuamente do Palácio Weiyang.

Xie An suspirou, comentando: "O pequeno Shidi é realmente brilhante.”

“Shhh”, Chen Xing estava super nervoso enquanto olhava para a localização para a qual estavam se movendo continuamente, aquela silhueta negra do Palácio Weiyang no final da rua principal de Chang'an.

“Ainda não tenho certeza se isso vai funcionar”, sussurrou Chen Xing.

Xiang Shu disse: “Uma vez que desmorone mais tarde, Chen Xing e eu estaremos encarregados de Kjera, enquanto vocês todos lidam com o exército de demônios da seca.”

Chen Xing assentiu com a cabeça e a levantou para olhar para Xiang Shu. Este bateu levemente no dorso de sua mão, e então os dois deram as mãos.

Enquanto a mão de Chen Xing brilhava intensamente, ele canalizou a luz ao longo do meridiano de sua mão direita e a derramou sobre todo o corpo de Xiang Shu até que seu meridiano cardíaco irradiasse uma luz brilhante.

“Primeiro, pegue a lança de Wang Ziye”, instruiu Chen Xing. “Recuperar sua arma divina é o mais importante.”

Xiang Shu assentiu.

◈ ◈ ◈

Sima Wei carregava o Senluo Wanxiang de Feng Qianjun nas costas, abrindo caminho através do aglomerado de demônios da seca que fervilhava em seu trajeto. Ele se aproximou da muralha defensiva, atravessou-a sem qualquer resistência e, em seguida, seguiu diretamente para as profundezas do Palácio Weiyang.

◈ ◈ ◈

No terraço do Palácio Weiyang, no centro, foi colocada uma lança demoníaca negra como azeviche. O ressentimento jorrava ao seu redor enquanto runas vermelho-sangue cintilavam se espalhando em círculos sucessivos, como ondas do mar, até finalmente formar aquela indestrutível formação defensiva.

Wang Ziye e Fu Jian estavam de pé diante da plataforma elevada. Fu Jian observava a densa multidão de mortos-vivos que se aglomeravam pelo palácio imperial.

Wang Ziye disse: “Os mortos jamais encontrarão seu fim no mundo humano. Veja, Majestade, esses oficiais e soldados, antes da morte, estavam sob seu comando, e depois da morte, lutarão por você.”

Cinco Reis dos Demônios da Seca estavam posicionados ao lado da plataforma. Wang Ziye se aproximou deles, removeu o capacete de um e fez um gesto para que Fu Jian olhasse.

“O que Sua Majestade acha? Durante sua vida e após sua morte, há alguma grande diferença?”

Fu Jian respondeu friamente: “Que palavras doces, Wang Ziye. Tudo o que você pretende é induzir Zhen a beber seu veneno, para que Zhen se transforme em um morto-vivo sob seu controle absoluto!”

Wang Ziye sorriu: “Sua Majestade, olhe para mim e depois olhe para eles. Já vivi por milhares de anos, vagando livremente entre o céu e a terra. Você acha que estou sendo controlado por alguém?”

Fu Jian ficou pasmo. Wang Ziye continuou: “Se uma pessoa viva for forçada a beber o Sangue do Deus Demônio, isso não é errado; ela se transformará em um cadáver vivo vazio, sem consciência própria. Somente se você estiver realmente disposto a dedicar sua vida ao meu Senhor, ele lhe concederá a vida eterna, livre da morte, assim como eu tenho agora.”

“...Caso contrário, sua vida já está em minhas mãos”, Wang Ziye zombou friamente, “por que eu me daria ao trabalho de dizer esse tipo de bobagem para você?””

Ao lado deles, a Princesa Qinghe observava Wang Ziye com perplexidade.

Wang Ziye: “Contanto que você concorde com a cabeça, Meu Senhor lhe concederá um grande exército inesgotável e o presente de um corpo imortal.”

────────────────────────

Notas:

1 Não entendi muito bem essa frase; o significado original é 苻坚所立太子为堂兄的长子 (Fu Jian nomeou seu filho mais velho como príncipe herdeiro). Historicamente, o príncipe herdeiro de Fu Jian era seu filho Fu Hong, então... não sei por que está escrito assim... Flor: para mim é um erro de digitação.

2 走马灯 (zǒumǎdēng), uma lanterna tradicional que gira com o calor da vela, criando sombras que parecem se mover. É a metáfora perfeita para o “flashback” de uma vida inteira.

3 世外桃源, literalmente a Terra das Flores de Pêssego, a lendária terra da prosperidade.

────────────────────────

Flor: E parece que tudo vai se complicar!

Eu queria tanto ter trazido o último capítulo para finalizar o livro 4 e começar o último 😭

Fica para a próxima att! 

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO > (em breve)

LEIA MAIS

[Novel] Dinghai Fusheng Lu - Capítulo 098

Capítulo 98 - Lâmina Dupla

“Eles já sabem!” Feng Qianjun, tendo sido desamarrado, correu para fora do palácio e perguntou: “Onde está meu tesouro mágico?”

“Não há tempo para pegá-lo.” Xiang Shu saiu do palácio e olhou para o céu. Wang Ziye, tendo perdido seu corpo físico, estava voando e cruzando o horizonte envolto em uma ardente chama negra.

Chen Xing saiu cambaleando e viu que fora do palácio imperial estava repleto de demônios da seca — centenas de milhares deles, uma cena não muito diferente daquela que ele havia visto antes.

“Afinal, quem é você?” A voz de Wang Ziye ecoou sob o céu, trovejando: “Um exorcista? Foi você quem restaurou toda a magia? Onde está a Pérola Dinghai?!”

Chen Xing olhou para o céu, mas não respondeu.

Wang Ziye soltou uma risada estranha e disse: “Não tem problema — logo vamos descobrir — venha então, deixe-me ver do que você é capaz—”

“Já estou cansado dessa sua gargalhada”, Chen Xing respondeu friamente, jogando o Espelho Yin-Yang para Xiang Shu. 

“Guarde isso por enquanto!”

Xiang Shu guardou o Espelho Yin-Yang e perguntou com voz grave: "Vamos sair agora?"

“Não”, Chen Xing afastou as mãos e sussurrou: “Venham comigo!”

Imediatamente, Chen Xing empurrou as mãos para frente, liberando uma luz brilhante. No céu, Wang Ziye gritou de agonia, o ressentimento ao seu redor foi dispersado pela luz, e ele foi lançado para longe.

“A Lâmpada do Coração!” Wang Ziye rugiu.

Aproveitando a oportunidade, Chen Xing saiu correndo do palácio imperial. Xiang Shu gritou: “Para onde vamos?!”

“Encontrar sua arma!” Chen Xing respondeu.

Demônios da seca bloqueavam o caminho. Chen Xing ergueu a mão e um forte feixe de luz disparou, fazendo com que a horda dos demônios da seca recuassem em pavor, abrindo uma passagem. Os três correram até chegarem aos arredores das ruínas da antiga Sede do Departamento de Exorcismo da Grande Han, apenas para encontrar o local envolto em ressentimento, e o chão estava coberto por runas negras. As ruínas do que outrora fora o Departamento de Exorcismo haviam sido completamente arrasadas.

Chen Xing diminuiu a velocidade até parar, observando a cena diante de seus olhos.

Xiang Shu olhou para o céu. Naquele momento, um Rei Demônio da Seca, vestido em uma armadura negra, já havia liderado seu exército de demônios da seca para cercar completamente o vale.

O ressentimento se entrelaçou e desceu ao chão, revelando a figura de Shi Hai envolta em chamas negras dançantes.

“Está procurando por isto?” A voz levemente rouca de Shi Hai perguntou lentamente.

Ele ergueu a mão, e as chamas negras em sua palma se expandiram, revelando uma longa lança de duas pontas, cravejada de farpas afiadas. Sobre a lança, surgiram um por um, runas do Deus Demônio em um vermelho cor de sangue.

Shi Hai levantou a mão, e a lança se transformou instantaneamente em cinco armas demoníacas — um gancho, uma alabarda, um espinho, um chakram e um chicote — que voaram e se entrelaçaram no ar antes de dispararem na direção dos três!

Antes que Chen Xing pudesse processar o que estava acontecendo, ele apressou-se em erguer a barreira da Lâmpada do Coração. A luz intensa avançou para repelir o ataque, mas, após colidir com a lança negra, uma explosão de luz cor de sangue irrompeu perfurando o feitiço da Lâmpada do Coração e disparando em direção ao peito de Chen Xing!

“Cuidado!”

Xiang Shu subitamente empurrou o Espelho Yin-Yang para frente, bloqueando o ataque.

◈ ◈ ◈

Na cidade de Chang'an, no meio da noite, o cachorrinho segurava o Espelho Yin-Yang com a boca, balançando o rabo, observando de longe a cena do portão dos fundos da Residência Songbai. A residência estava quase totalmente destruída, e toda Chang'an havia acordado durante a noite.

O cachorrinho parecia hesitante, olhando para os lados, sem saber se deveria voltar ao palácio imperial ou retornar à Residência Songbai.

Nesse momento, a figura de um jovem e de um homem de meia-idade apareceram atrás do cachorrinho.

O cachorro, de repente, pareceu assustado, balançando o rabo freneticamente e recuando lentamente.

“O Espelho Yin-Yang?”

O jovem pegou o Espelho Yin-Yang e, instantaneamente, várias rachaduras surgiram na superfície do espelho. O homem de meia-idade, apavorado, gritou: “Jogue isso fora! Jogue-o bem longe!”

O jovem: “???”

◈ ◈ ◈

O Espelho Yin-Yang, tendo sido atingido pela lança demoníaca, quebrou instantaneamente, despedaçando-se com um estrondo. Num instante, o céu e a terra pareciam desmoronar.

“Vocês se safaram fácil desta vez”, disse Shi Hai friamente.

Feng Qianjun gritou desesperadamente: “Não pode ser! Quebrou assim tão fácil?!”

Então a cena se estilhaçou, e Chen Xing gritou: “Budong Rushan…”

Antes que pudesse terminar a frase, ele foi expulso pelo lado Yang do Espelho Yin-Yang!

Em apenas meio shichen*, Chen Xing e Xiang Shu passaram do mundo real para o mundo do espelho, e depois do mundo do espelho de volta ao mundo real, ficando completamente tontos. Sem saber em que havia batido, Xiang Shu protegeu Chen Xing mais uma vez sendo arremessado e batendo contra o segundo andar do Mercado Norte, quebrando um biombo. As pessoas comuns que estavam perto da Residência Songbai observando a comoção, ao ouvirem o estrondo e a explosão, se viraram novamente e correram em direção ao local do incidente.

(n/t: *um shichen = duas horas. Meio shichen = uma hora)

No instante seguinte, uma aura de ressentimento irrompeu em direção ao céu. O Espelho Yin-Yang havia se despedaçado, e desta vez a explosão foi incomparavelmente maior do que a ocorrida em Yique, arrasando instantaneamente duas casas!

Felizmente, os moradores próximos, ao ouvirem a comoção vindo da Residência Songbai, haviam se levantado para observar, caso contrário, essa explosão teria causado inúmeras mortes.

Chamas negras colidiram violentamente, trazendo centenas de milhares de demônios da seca. Do céu, começou a cair uma chuva desses demônios, que caíam com estrondos altos, enchendo a Rua Zhuque.

Ao amanhecer, com a luz do dia ainda pálida, as pessoas começaram a gritar em pavor, fugindo em desespero.

“Chen Xing!” Xiang Shu gritou. “Xing’er!”

Chen Xing estava com a cabeça latejando e atordoado pela colisão, mas ao ouvir aquele “Xing'er”, imediatamente recobrou os sentidos e disse: “Ah? Você ainda se lembra… se lembra do meu apelido?”

Xiang Shu também ficou momentaneamente surpreso, mas logo reagiu: “Não há tempo! Venha rápido!”

Xiang Shu pegou a mão de Chen Xing e o levou para a frente do prédio.

Chen Xing: “…………”

Todos os demônios da seca de Chang’an haviam sido libertados do Espelho Yin-Yang em um instante!

Chen Xing: “O Espelho Yin-Yang quebrou! Tudo o que não estava originalmente dentro do espelho vai ser liberado… Droga, o que fazemos agora?”

A horda de demônios da seca começou a perseguir e atacar os moradores de Chang’an por toda parte; em todos os lugares havia demônios da seca. As chamas negras envolviam Wang Ziye, que voava em direção ao palácio imperial, rindo com desdém e zombaria.

“Esta é a Vontade do Céu—” A voz de Wang Ziye ressoou lentamente: “Então, que seja hoje mesmo!”

Chang’an mergulhou no caos. Ao amanhecer, inúmeras pessoas já começaram a fugir para salvar suas vidas. Xiang Shu desceu correndo do prédio, e Chen Xing disse: “Volte ao palácio!”

Xiang Shu: “Não dá para passar! São muitos! Precisamos sair daqui!”

Cada vez que Chen Xing lançava uma poderosa explosão de luz brilhante, dispersava com sucesso um grande grupo de demônios da seca. No entanto, a Lâmpada do Coração não era capaz de destruir completamente essa horda de cadáveres vivos; no máximo, conseguia afugentá-los, e em pouco tempo eles voltavam a se reunir. Além disso, Chen Xing finalmente começou a ficar ofegante… Parecia que, mesmo com o qi espiritual do Céu e da Terra, ele ainda se sentiria cansado — era preciso se conter um pouco.

Xiang Shu apanhou do chão as espadas caídas dos soldados da patrulha da cidade e disse: “Magia!”

Chen Xing invocou levemente a Lâmpada do Coração, e imediatamente, a espada nas mãos de Xiang Shu brilhou com uma luz intensa. Como um tigre atacando um rebanho de ovelhas, ele avançou golpeando, mas de repente parou, percebendo o perigo. Olhou para cima e viu várias sombras negras indo sorrateiramente em direção a Chen Xing!

“Cuidado!” Xiang Shu recuou instantaneamente. No mesmo momento, outra figura saltou de um ponto alto, brandindo duas garras de aço que cintilavam com eletricidade, e desferiu um golpe no ar.

O relâmpago explodiu com um estrondo, formando uma corrente de luz que instantaneamente derrubou os demônios da seca que avançavam contra Chen Xing. Em seguida, sem perder força, a descarga elétrica se espalhou ao longo da longa rua!

“Xiao Shan? Xiao Shan… Xiao Shan!” Chen Xing gritou.

“Chen Xing!” Xiao Shan gritou de volta, lançando-se sobre Chen Xing e agarrando-se firmemente a ele. Depois, virou-se e gritou para Xiang Shu: “Gege!”

Xiang Shu: “?”

“XIAO SHAN!!!” Chen Xing estava em um estado de euforia absoluta, quase aos berros.

Ele e Xiao Shan estavam praticamente gritando nos braços um do outro.

Momentos depois, os dois se separaram. Chen Xing, ao ver a expressão estranha de Xiang Shu observando-os ao lado, sussurrou imediatamente para Xiao Shan: “Por enquanto não diga nada… como você veio parar aqui?”

Xiao Shan: “Eu estava tomando banho no Lago Barkol…”

De repente, uma série de estrondos ressoou. Chamas intensas se fundiram em um dragão de fogo que rugiu atravessando a rua de leste a oeste, enquanto uma rajada violenta irrompeu em direção ao céu.

“Pequeno Shidi! Estou aqui —! Ha, ha, ha, ha!”

“Ha, ha, ha!”

“Ha, ha!”

“Ha —”

Naquele momento, ouviu-se uma pessoa rindo alto e despreocupadamente. O fluxo de ar ao seu redor ergueu-se do chão, fazendo suas vestes largas e mangas esvoaçarem, e seu cinto flutuar. Aquele homem parecia um sábio elegante, recitando o feitiço do vento, manipulando as correntes de ar ao seu redor. Suas vestes esvoaçavam enquanto ele cavalgava o vento para alcançar a lua.

“Xie-shixiong?” Chen Xing foi pego de surpresa. Quando Xie An aprendeu tantas artes mágicas assim?!

Xie An estava posicionado no ponto mais alto de um arco de madeira no norte da cidade de Chang'an. Com um gesto despreocupado, ele conjurou vários “Talismãs das Cinco Terra”, que se transformaram em pedras pesadas que rolaram para baixo, esmagando a horda dos demônios da seca ao longo da rua. Com as mãos formando selos, ele falou em voz alta:

“A magia foi restaurada e Shixiong escreveu um poema especialmente para isso…”

Xiao Shan e Chen Xing gritaram ao mesmo tempo: “Bata neles logo!”

“Pare de recitar poemas!” Chen Xing quase enlouqueceu.

“OK! Já que toda a magia foi restaurada, Shixiong honrará sua promessa! Vim especialmente para ajudá-lo a exterminar demônios!” Xie An, com as mangas de suas vestes infladas pelo vento, circulava e voava pelo ar, lançando bolas de fogo em todas as direções, causando explosões por toda a parte.

Xiang Shu: “……”

Chen Xing levou a mão à testa, enquanto via Xiang Shu olhar para Xie An e depois para Xiao Shan, com um olhar visivelmente confuso.

◈ ◈ ◈

Nas profundezas do palácio, ordens militares eram enviadas como uma torrente incessante. Com os estranhos incidentes em Chang'an, pensou-se inicialmente que se tratava de uma rebelião, mas a situação tornava-se cada vez mais complicada e confusa a cada nova onda de relatórios urgentes. Tuoba Yan já havia liderado as tropas para tentar suprimir aquele bando de monstros. Fu Jian, que foi acordado no meio da noite, estava parado no salão principal com uma expressão de total perplexidade, incapaz de acreditar nos eventos repentinos que estavam acontecendo.

A Princesa Qinghe correu rapidamente, com a voz trêmula: “Sua Majestade… precisamos sair daqui. Venha comigo, para fora do palácio para se refugiar por enquanto.”

Fu Jian, furioso, perguntou: “O que diabos está acontecendo?! Qual clã ousa se rebelar?!”

Várias sombras negras surgiram no chão. A Princesa Qinghe arregalou os olhos, virou-se para ficar à frente de Fu Jian segurando uma adaga, encarando a cena à sua frente sem expressão.

Shi Hai, envolto em chamas negras, se aproximou com passos lentos, dizendo em voz grave: “Vossa Majestade, se não fosse por este imprevisto, o plano original deveria ser executado apenas daqui a alguns anos. Agora que toda a magia foi restaurada, peço desculpas, não posso esperar tanto tempo. Caso contrário, assim que os exorcistas do mundo humano recuperarem seus poderes, receio que surjam complicações com a demora…”

“Wang Ziye?” Fu Jian arregalou os olhos, olhando incrédulo para as chamas negras à sua frente.

As sombras ao redor transformaram-se em um exército de demônios da seca, reunindo-se ao redor.

No entanto, Fu Jian permaneceu extremamente calmo, exibindo um porte digno de um imperador, e apenas perguntou surpreso: “Que tipo de yaoguai você é?”

Shi Hai respondeu: “Talvez seja melhor eu trocar de corpo para conversar com Vossa Majestade; assim ficará mais familiarizado."

Em seguida, as chamas negras envolveram um dos servos. O servo gritou de dor enquanto Shi Hai tomava posse de seu corpo. Seu rosto começou a se transformar como se estivesse se dissolvendo, revelando novamente a aparência de Wang Ziye..

Wang Ziye disse casualmente: “Mais tarde, gostaria de fazer um acordo com Vossa Majestade. Por enquanto, ainda preciso preparar uma formação  de defesa, então ficarei ocupado por um momento."

Enquanto falava, a lança demoníaca apareceu nas mãos de Wang Ziye. Uma luz negra irrompeu e se espalhou por todo o palácio imperial.

◈ ◈ ◈

Em meio às ruínas da Residência Songbai, Feng Qianyi estava com os cabelos desgrenhados e em situação deplorável. Diante de seus joelhos, repousavam as espadas Huanshou — a herança de sua família, agora reforjada e dividida em duas lâminas. Ele empurrou sua cadeira de rodas e lentamente subiu a Montanha Song pelo caminho atrás da residência.

A cidade estava em chamas. A Guarda Imperial já havia despertado e tentava cercar os demônios da seca usando fogo, para depois se livrar de todos eles de uma vez. Na direção do palácio imperial, o ressentimento subia ao céu, formando uma barreira negra.

Ao ver essa cena, Feng Qianyi soltou uma risada selvagem.

“Finalmente você encontrou alguém à sua altura”, murmurou Feng Qianyi.

Feng Qianjun, vestindo um conjunto de vestes marciais, subiu pela trilha da montanha. Ao chegar ao ponto mais alto, ele olhou para seu irmão mais velho, parecendo que não suportaria assistir.

Feng Qianyi disse lentamente: “Você quer me matar? Não adianta. Não importa o que você faça, nada mais terá utilidade. Shi Hai-daren já iniciou seu plano. Nosso Senhor em breve renascerá. Quando esse momento chegar, todos os Hu na Terra Divina pagarão por suas dívidas com sangue…”

Feng Qianjun ergueu a mão. O qi espiritual do Céu e da Terra se reuniu entre os dois, fazendo com que as duas espadas Huanshou voassem em direção a Feng Qianjun.

Feng Qianyi, sentado em sua cadeira de rodas, se virou de repente, com os olhos cheios de ódio e raiva. Ele também ergueu a mão, e o ressentimento jorrou, envolvendo uma das espadas Huanshou, que voou em direção a ele.

Senluo Wanxiang se separou no ar, e cada um dos irmãos segurou uma das lâminas.

Feng Qianjun disse: “Antes, eu não consegui detê-lo. Em tantas noites após sua morte, eu sempre pensei: se eu pudesse voltar àquele momento, eu… Dage!”

Feng Qianyi, segurando a longa espada, viu a lâmina liberar o ressentimento que envolveu todo o seu corpo em chamas negras.

“Chega de bobagens”, respondeu Feng Qianyi em voz baixa. “Já que você escolheu ser um exorcista, então lute!”

“Precisa ser assim?” Feng Qianjun curvou-se, pressionando a mão contra o punho da espada.

Feng Qianyi sentou-se em sua cadeira de rodas, encarando Feng Qianjun de longe.

Ambos desembainharam suas espadas ao mesmo tempo!

Em um instante, um grande estrondo ecoou. Onde Feng Qianyi e Feng Qianjun estavam, uma explosão de correntes de ar irrompeu violentamente. Feng Qianyi liberou qi negro, enquanto Feng Qianjun usava a lâmina Senluo para canalizar o qi espiritual do Céu e da Terra. As duas principais forças — da vida e da morte — colidiram no pico da Montanha Song. Folhas verdes num raio de dezenas de li foram arrancadas e arrastadas violentamente, e vinhas surgiram do chão, atacando Feng Qianyi. No entanto, com um golpe da lâmina de Feng Qianyi, a tempestade de folhas exuberantes e vivas transformou-se em algo totalmente negro, murchando e apodrecendo.

A exuberância verde da vida e a decadência da morte formaram instantaneamente uma linha divisória clara e distinta. Metade do Monte Song estava seca, enquanto a outra metade floresceu; o lado Yin era como uma montanha negra com quase nenhum sinal de vida, enquanto o lado Yang estava engolfado pelos verdes luxuriantes do meio do verão; as duas forças resistindo uma à outra em pé de igualdade.

◈ ◈ ◈

“Grande Chanyu!”

Ao amanhecer, Tuoba Yan liderou suas tropas pela da cidade inteira e se encontrou com Xiang Shu fora do Portão Zhuque. Chen Xing, Xie An e Xiao Shan, montados a cavalo, observavam a cena.

Havia muitos Hu de diferentes tribos da cidade de Chang'an reunidos em torno de Xiang Shu. Logo no início da confusão, Xiang Shu começou a resgatar pessoas e, enquanto atravessava as ruas, todos os Hu começaram a se juntar a ele.

“O palácio imperial foi tomado”, relatou Tuoba Yan. “Há uma névoa negra do lado de fora, não conseguimos entrar! Sua Majestade e a Princesa Qinghe ainda estão lá dentro!”

Xiang Shu perguntou com voz grave: “Todos os oficiais civis e militares foram resgatados?”

Tuoba Yan assentiu e disse: “A cavalaria do Clã Murong está tentando encontrar uma maneira de entrar no palácio imperial!"

Xiang Shu perguntou novamente: “E o povo de Chang’an?”

Tuoba Yan respondeu: “Todos foram evacuados da cidade!”

Fu Jian estava detido no palácio, e por um momento não havia ninguém para dar ordens. Felizmente, Xiang Shu estava em Chang’an naquele momento, então todos só puderam vir consultar o líder em nome de todos os Hu. Por sorte, após liberar os demônios da seca, o primeiro alvo de Wang Ziye tornou-se o palácio. Ele havia mobilizado um exército considerável de demônios da seca para cercá-lo, então não tinha intenção de esmagar os meros mortais.

Xiang Shu deu a ordem: “Diga a todos os oficiais e soldados da cidade: recuem para o Palácio Afang.”

Tuoba Yan perguntou: “E quanto a Sua Majestade?”

Xiang Shu respondeu: “Eu me encarregarei de resgatá-lo. Chen Xing, aquele louco é seu Shixiong?”

Chen Xing respondeu: “Sim… mais ou menos… Acho que devo ir encontrar Feng-dage primeiro.”

Chen Xing tinha um forte pressentimento — Feng Qianjun provavelmente estava acertando as contas com Feng Qianyi naquele momento.

Xie An estava flutuando, sendo carregado por correntes de ar antes de descer do alto de um arco. Ele disse a Xiang Shu: “Deus Marcial! Vim dar uma mão a vocês!”

Chen Xing imediatamente piscou para ele, sinalizando com o olhar. Xie An, um pouco confuso, perguntou: “Pequeno Shidi, o que foi?”

Xiang Shu sentiu que algo estava errado. Quando aqueles dois, um grande e um pequeno, apareceu, sem saber porquê, ele teve uma estranha sensação de déjà vu. Mas Chen Xing lhe disse: “Está tudo bem. Você evacue as pessoas primeiro. Xie-shixiong e eu iremos procurar Feng-dage.”

Então Xiang Shu não disse mais nada, liderando suas tropas para entrar na cidade.

“Ai, minhas costas…”

Momentos antes, ao aterrissar, Xie An não controlou bem a postura e acabou torcendo levemente o pé. Seguindo atrás de Chen Xing, ele tentou várias vezes se aproximar para que eles gritassem nos braços um do outro, mas Chen Xing e Xiao Shan corriam tão rápido que ele só pôde gritar: “Devagar! Esperem por mim, Shidi!”

Chen Xing junto com Xie An e Xiao Shan, encontrou cavalos, montou e galopou a toda velocidade em direção à Residência Songbai. Ele perguntou: “Como vocês…”

Xiao Shan disse: “Eu lembro de tudo! Eu me lembro!”

Chen Xing perguntou: “Como está Lu Ying?”

Xiao Shan: “Eu contei tudo para ele, tudo! Ele me disse para vir te ajudar imediatamente! Não se preocupe com ele! Ele tem qi agora! Ele pode se cultivar usando o qi espiritual do Céu e da Terra! Ele consegue aguentar por enquanto!"

Xie An disse: “Quando tudo aconteceu, eu estava tomando banho. De repente, acordei, pensei muito sobre isso e percebi que não era um sonho. Nem mesmo parei para pedir perdão a Sua Majestade, corri direto para Chang’an e, ao entrar na cidade, encontrei o irmão mais novo Xiao Shan…”

Xiao Shan perguntou, perplexo: “Eu também estava tomando banho! Por que será?”

Chen Xing disse: "Não tem nada a ver com tomar banho. Acontece que vocês estavam todos tomando banho… Deixa pra lá, eu explico depois. Vamos trazer Feng-dage de volta primeiro.”

Chen Xing desmontou. Mais da metade da Residência Songbai já havia desmoronado. Ao entrarem no jardim, a fênix estava empoleirada em um galho da árvore de guarda-sol e perguntou: “Precisa de ajuda?”

Os três gritaram de susto ao mesmo tempo. Xiao Shan: “Um pássaro?”

“Uma fênix”, respondeu Chen Xing. “Por enquanto não precisamos, mas talvez em breve… siga-nos por enquanto.”

Xie An observou a fênix atentamente, mas Chong Ming disse: "Parece que você encontrou um problema ainda maior.”

Xie An perguntou a Chen Xing: “Que problema?”

Chen Xing respirou fundo, parou e disse: “Budong Rushan caiu nas mãos de Shi Hai.”

Essa era uma questão extremamente grave, e apenas Xiang Shu ainda não havia percebido. Agora que Budong Rushan havia sido refinado em uma arma demoníaca, ainda seria possível se livrar de Chiyou?

Xie An: “Tenho sido muito desrespeitoso, de fato! Então você é o Rei Yao mencionado em nossos registros históricos? Quando eu era jovem, uma vez procurei os vestígios do dragão e da fênix em todos os lugares, mas eles estão realmente aqui! Xie-mou*  tinha algumas dúvidas antes disso, que finalmente foram esclarecidas ao vê-lo aqui…”

(n/t: *某 (mǒu) é uma forma de se referir a si mesmo)

“Vamos logo!” Chen Xing gritou amargamente, correndo de volta e puxando as mangas de Xie An, ansioso. “Que horas são essas! E você ainda está aí com esse papo de ‘amigos vindo de longe’. Você consegue nos levar voando até lá em cima?”

“Não consigo”, respondeu Xie An. “O feitiço do vento só pode ser mantido por um tempo muito curto. Se a magia desaparecer no meio do caminho e eu cair, ainda corro o risco de torcer o pé. Por segurança, é melhor irmos escalando mesmo…”

Chen Xing: “……”

“Feng Qianjun!” Xiao Shan gritou.

Feng Qianjun e Feng Qianyi empregavam o máximo de suas forças. Embora Feng Qianyi estivesse começando a aprender a usar a lâmina Senluo, ele contava com a vantagem geográfica do ressentimento de sua terra natal, Chang’an. O ressentimento vinha de todos os lados de Chang’an, rastejando pelo solo como ondas turbulentas, cercando a Montanha Song e subindo pela encosta e convergindo para o corpo de Feng Qianyi.

Enquanto isso, Feng Qianjun canalizava um fluxo constante de qi espiritual do Céu e da Terra, que despencava do céu como uma cachoeira. Com a vantagem do momento certo, a Montanha Song parecia uma ilha isolada em um mar escuro como breu Os dois lados estavam em um impasse, com forças praticamente iguais.

“Como Feng Qianyi também aprendeu a usar a lâmina Senluo?” Chen Xing perguntou, surpreso. De repente, lembrou-se: Wang Ziye com certeza obteve o manual para Senluo Wanxiang dentro do Espelho Yin-Yang e o entregou a Feng Qianyi!

Quanto mais se aproximavam do topo da montanha, mais poderosas se tornavam as duas forças mutuamente exclusivas da vida e da morte, gerando uma tempestade violenta que arrancava rochas soltas e árvores quebradas de toda a Montanha Song, lançando-as para fora, apenas para depois arrastá-las de volta ao pico com ventos fortes. Xie An lançou um talismã, que foi imediatamente levado pelos ventos fortes. Lançou outro, e foi arrebatado novamente.

Chen Xing se segurou em uma árvore e gritou: “Este lugar vai ser destruído!”

Xiao Shan, usando suas garras de dragão para se agarrar à encosta da montanha, agarrou Chen Xing e gritou: “O que fazemos?!”

Um antigo artefato mágico foi dividido em dois, quando utilizado com todo seu poder, revelou um efeito verdadeiramente aterrorizante. Chen Xing teve que admitir que, de certa forma, o Silêncio de Toda a Magia talvez tivesse sido necessário…

Xie An gritou: “Consegue isolar o qi espiritual?! Este lugar vai explodir!”

Os três já estavam quase chegando ao topo da montanha; os troncos quebrados voando por todos os lados. Chen Xing olhou para a crescente onda de ressentimento que se acumulava na cidade, tomou uma decisão e disse: “Xiao Shan! Me proteja!”

Em seguida, Chen Xing soltou a árvore e deixou-se ser levado pelo vento, para o alto. Ele levantou a mão direita e uma luz brilhou.

A Lâmpada do Coração irrompeu com força, e as ondas de ressentimento ao redor recuaram instantaneamente.

Xiao Shan gritou lançou o feitiço com Cangqiong Yilie. Milhares de relâmpagos selvagens despedaçaram todas as rochas que voavam em direção aos três.

Chen Xing incitou a Lâmpada do Coração e ela explodiu mais uma vez. Outro estrondo alto ecoou, e o mar de ressentimento ao redor da Montanha Song foi instantaneamente dissipado, revelando um pequeno espaço aberto.

Xie An: “Esta é a nossa chance!”

Naquele momento, no pico da montanha, o ressentimento do qual Feng Qianyi dependia para conjurar foi isolado pela barreira criada pela Lâmpada do Coração, fazendo com que ele parasse seus movimentos por um instante. Feng Qianjun se virou, embainhando sua Lâmina Senluo, e gritou: “Pare com isso!” Então, ele lançou uma força semelhante a um trovão, e sua figura desapareceu quando ele disparou em direção ao irmão mais velho!

Feng Qianyi posicionou sua espada horizontalmente sobre os joelhos e imediatamente ergueu as mãos para lançar um feitiço. Incontáveis ​​vinhas negras brotaram do chão, mas Feng Qianjun primeiro cortou a madeira seca; nos cortes limpos da madeira quebrada que liberava o qi da morte, a luz verde irrompeu.

O golpe atingiu o pulso de Feng Qianyi; a lâmina Senluo em sua mão saiu voando, girando no ar. Feng Qianjun, em um movimento rápido, agarrou ambas as espadas ao mesmo tempo. Feng Qianyi caiu para trás, sendo arremessado de sua cadeira de rodas, e ficou se debatendo no chão.

Num instante, todos os feitiços cessaram, e o pico da Montanha Song recuperou sua tranquilidade.

Feng Qianyi soltou uma risada amargo, rastejando lentamente pelo chão.

“Você venceu”, disse Feng Qianyi.

“Dage”, Feng Qianjun respondeu, ofegante, estendendo a mão para Feng Qianyi.

Feng Qianyi disse: "Mas eu já vi o que queria… Deixe… Meu Senhor…”

Feng Qianyi rugiu alto, o último resquício de ressentimento irrompendo de seu corpo e, como da última vez, elevou-se ao céu, gritando: “O mundo é injusto, então morrerei pela justiça——”

A voz de Xie An ecoou repentinamente: “Feng Qianyi! Pare agora mesmo!”

Xie An estava pairando no céu, esperando exatamente por esse momento. Ele lançou um talismã, atingindo Feng Qianyi com “O Peso do Monte Tai”. Feng Qianyi gritou de agonia e foi arremessado de volta ao chão.

“Expulsar!” Chen Xing subiu rapidamente até o topo da montanha e ergueu a mão. No instante em que Feng Qianyi caía em direção a Chen Xing, a luz da Lâmpada do Coração explodiu, dissipando violentamente todo o ressentimento do corpo de Feng Qianyi!

“Dage!” Feng Qianjun imediatamente abraçou o irmão que caía.

O ressentimento explodiu no ar. Feng Qianyi tinha sangue escorrendo pelo canto da boca; antes mesmo de conseguir se transformar, ele foi atingido pela Lâmpada do Coração, que tinha o poder de suprimir o ressentimento, e ele agora vomitava sangue sem parar. Chen Xing aproximou-se rapidamente de Feng Qianjun, deslizou pelo chão até ajoelhar-se e pressionou a mão contra o coração de Feng Qianyi.

O sangue do Deus Demônio… Feng Qianyi foi um dos primeiros a beber o sangue do Deus Demônio. Aquela gota de sangue já havia se enraizado firmemente em seu coração, integrando-se gradualmente a todos os meridianos de seu corpo, transformando seu físico frágil.

Feng Qianjun olhou para Chen Xing com olhos suplicantes.

“A resistência dele é muito forte!” Chen Xing disse. “Eu… farei o meu melhor. Segure-o! Ele está prestes a se transformar em um demônio!”

Feng Qianyi arregalou os olhos. Xie An aproximou-se com passos lentos e disse em voz baixa: “Qianyi!”

“Xie Anshi?!” Feng Qianyi murmurou.

“Fale com ele!” Chen Xing lembrou-se do momento antes da morte de Che Luofeng, que também foi perdendo a consciência assim. Era preciso mantê-lo lúcido.

Xie An disse lentamente: “Feng Qianyi, você se lembra do que me disse quando partimos pela primeira vez para Luoyang?”

Feng Qianyi: “……”

Xie An continuou em voz baixa: “Embora Sua Majestade tenha ordenado que você agisse conforme a situação, ele nunca permitiu que você matasse inocentes indiscriminadamente. Você ainda se lembra dos tempos da Dinastia Han, quando o ancestral de sua família, Feng Yi, seguiu o venerável governante e salvou o país ao expulsar os inimigos? Hoje, embora você e Fu Jian sejam inimigos que não podem viver sob o mesmo céu, dê uma olhada de outra perspectiva — que pecado as pessoas comuns cometeram?”

Xie An se virou de lado e, com um movimento das mangas, apontou para além da Montanha Song. Toda a cidade de Chang’an estava praticamente transformada em um inferno, com centenas de milhares de demônios da seca devastando por todos os lados; nos oito portões de Chang’an, uma multidão de civis fugia desesperadamente para salvar suas vidas.

Feng Qianyi arregalou os olhos instantaneamente.

“O que você está fazendo é diferente do que os Hus fizeram?” Xie An franziu a testa, olhando fixamente para Feng Qianyi e murmurando: “O ódio o transformou naquela pessoa que você mais lhe dá nojo? O próximo passo seria auxiliar Wang Ziye a se tornar imperador, marchar para o sul e massacrar seu próprio povo? Sua Majestade fez um decreto! Se você se recusar a consertar seus caminhos, ele irá abolir seu status de cidadão Han! E você será banido da Grande Jin! Você não precisará mais realizar nenhuma das missões do meu Grande Jin!”

Feng Qianyi: “!!!”

A voz de Xie An soou como o tambor noturno que sacudiu um pouco o coração de Feng Qianyi. Entre todos os presentes, apenas Xie An podia representar os milhões de membros de seu povo no distante sul. “Restaurar a Grande Jin” sempre foi a resolução mais robusta em que Feng Qianyi podia contar. Agora, as palavras de Xie An atingiram diretamente o ponto fraco de Feng Qianyi, como se o tapete tivesse sido puxado sob seus pés. Uma vez abandonado por seu país, o ímpeto de sua vida se transformaria em nada, enchendo-o de um vazio.

Chen Xing agarrou imediatamente a oportunidade passageira. Concentrando toda a sua atenção, ele canalizou todo o poder da Lâmpada do Coração e o injetou no meridiano do coração de Feng Qianyi.

No mar da consciência, uma intensa luz brilhante irrompeu, acompanhada por um estrondo. As chamas da Lâmpada do Coração se espalharam, revelando sinais de fumaça que encheram o céu e a estrada oficial de Luoyang manchada de sangue.

Chen Xing olhou ao redor, perplexo. Aconteceu de novo! Da última vez, foi nas memórias de Xiang Shu, quando a Lâmpada do Coração, ao expulsar a obsessão, levou sua consciência para a vasta pradaria além de Chi Le Chuan.

Desta vez, eram as memórias de Feng Qianyi?

“Eu odeio… eu odeio…” Uma voz rouca e dolorosa sussurrou.

Chen Xing ficou pasmo com a cena diante dele Era o jovem Feng Qianyi, caído na beira da estrada oficial, suas pernas haviam sido amputadas. Das feridas cortadas na altura dos joelhos, o sangue jorrava incessantemente, encharcando o chão sob ele, enquanto suas duas pernas decepadas jaziam descartadas ao lado.

Feng Qianyi rastejava lentamente, deixando um rastro de sangue atrás de si. Com os cabelos desgrenhados e o corpo todo trêmulo, seus olhos estavam cheios de vontade de lutar até a morte. Nas laterais da estrada, jaziam os corpos abandonados de servos e crianças.

E logo ali, no fim da estrada oficial, do outro lado do campo de arroz, ouviam-se os gritos de gelar o sangue de uma garota, acompanhados pelas risadas desenfreadas dos soldados do Exército Qin.

Chen Xing instantaneamente sentiu, das profundezas do coração de Feng Qianyi, a mais inimaginável dor e desespero. A ligação com a Lâmpada do Coração permitiu-lhe sentir toda a dor que as pessoas do mundo estavam experimentando.

“Eu vou matar todos vocês!” Feng Qianyi gritava loucamente. “Nem que eu vire um fantasma, eu não vou deixá-los em paz!”

Chen Xing recuperou o fôlego por um momento, correu em sua direção, ajoelhou-se ao lado de Feng Qianyi e o abraçou com força.

“Feng-lang… Feng-lang!” A garota gritava freneticamente. “Cuide bem… das crianças! Eu… estou indo!”

No meio do campo de arroz, o grito da garota terminou num último suspiro antes da morte;  tudo ao redor mergulhou em um silêncio sepulcral.

Feng Qianyi: “Eu nunca… Nunca… Deixarei vocês irem…”

Chen Xing sussurrou: “Qianyi, ainda não é o momento… Não é hora de partir, e também não é o fim.”

Os olhos de Feng Qianyi se arregalaram subitamente e, naquele exato instante, um monstro gigantesco preto-arroxeado surgiu do campo de arroz.

Chen Xing murmurou: “Eu prometo a você, um dia chegará o fim. Pode ser a vingança, pode ser a partida…”

O sangue fresco se condensou, transformando-se em um monstro gigantesco que ruge. No entanto, um brilho intenso irrompeu ao redor de Chen Xing, criando uma barreira que impedia a aproximação daquela criatura feita do Sangue do Deus Demônio, protegendo Feng Qianyi.

“Ele não irá com você…” O monstro rugiu com voz rouca. “Portador da Lâmpada do Coração, finalmente você veio—”

“Deus da Guerra”, Chen Xing respondeu em voz baixa.

◈ ◈ ◈

No mundo real, no topo da Montanha Song, uma tempestade estava surgindo. Chen Xing mantinha os olhos firmemente fechados, ajoelhado diante de Feng Qianjun — que amparava o irmão em seus braços. Todo o corpo de Chen Xing emitia um brilho suave. No corpo de Feng Qianyi, o ressentimento já havia se dissipado quase por completo; restava apenas aquele fragmento de sangue demoníaco em seu coração, que se desintegrava e fragmentava continuamente sob as intensas chamas da Lâmpada do Coração liberadas por Chen Xing.

Xie An se virou e viu que todos os demônios da seca na cidade pareciam estar reagindo a algo, se reunindo em direção à Montanha Song.

“Quanto tempo mais?” Xiao Shan perguntou. “Há muitos monstros lá embaixo!”

Xiao Shan e Xie An assumiram uma postura ofensiva. No mar de demônios da seca, três Reis Demônios da Seca, vestidos em armaduras negras, estavam prestes a atacar a Montanha Song.

Xie An disse: “Vamos descer e segurá-los por um momento!”

Feng Qianjun, ansioso, disse: “Esperem um pouco mais!”

Três figuras apareceram de repente no pico da montanha, avançando em direção a Feng Qianjun e Chen Xing por trás! Feng Qianjun gritou, mas outra figura sombria apareceu de lado, sua longa espada girando no ar com um “clang”, bloqueando a arma do atacante sorrateiro!

“Sima Wei!” Feng Qianjun gritou.

Sima Wei protegeu Chen Xing e Feng Qianjun, enquanto olhava para os vários Reis Demônios da Seca. Os Reis Demônios da Seca se separaram lentamente, cada um ocupando uma posição diferente, preparando-se para cercar e matar aqueles que estavam no pico da montanha.

No momento seguinte, várias flechas foram disparadas. Os capacetes dos três Reis Demônios da Seca voaram quase ao mesmo tempo, e flechas de ferro penetraram nos olhos dos Reis Demônios da Seca, fazendo o sangue escorrer, enquanto eles caíam um após o outro da montanha.

Xiang Shu embainhou seu arco e flechas, olhou para Chen Xing e Feng Qianyi e gritou em Tiele: “Protejam este lugar!”

Sob a montanha, a cavalaria das tribos Hu avançou para o ataque, formando uma linha de defesa com o apoio de Xie An e Xiao Shan.

◈ ◈ ◈

Dentro das memórias de Feng Qianyi:

Aquela gota de sangue preto-arroxeado continuou atacando, tentando arrebatar Feng Qianyi das mãos de Chen Xing.

“Você pode se vingar”, sussurrou Chen Xing, abraçando Feng Qianyi, “ou talvez não; mas você precisa se lembrar: a vingança não é apenas pelos que morreram, é, acima de tudo, pelos que ainda estão vivos…”

Ele ergueu uma das mãos em direção ao sangue demoníaco e murmurou: “Agora, expulsar!”

A Lâmpada do Coração explodiu, transformando-se numa maré de luz que atingiu o Sangue do Demônio. Nas chamas ardentes da Lâmpada, o Sangue do Demônio se desintegrou; o monstro rugiu enquanto se dispersava em cinzas e fumaça.

◈ ◈ ◈

No mundo real.

Chen Xing segurou Feng Qianyi e permaneceu imóvel.

De repente, um anel de luz irrompeu de ambos, varrendo tudo ao redor. Aquela onda de luz brilhante dissipou instantaneamente o ressentimento entre o Céu e a Terra e dispersou a horda de demônios da seca ao pé da montanha.

Chen Xing abriu os olhos, tentando recuperar o fôlego, sentindo sua cabeça girar. No mesmo instante, Feng Qianyi, que estava de olhos arregalados, perdeu os sentidos e desmaiou.

“Retirar!” Xiang Shu gritou ao ver Chen Xing abrir os olhos. “Reagrupem-se no Palácio Afang!”

────────────────────────

Flor: Filhote adotivo *-*

Xie An kkkkkkkk tu tá querendo demais!

< ANTERIOR | LISTA DE CAPÍTULOS | PRÓXIMO >

LEIA MAIS